Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Aerospace
Aerospace Çeviri Portekizce
55 parallel translation
Aeronáutica, centrales nucleares. Era mucho para Serrano.
Aerospace, plantas nucleares.
Norman, el General quiso que siguiera adelante con la construcción del prototipo para el diseño del exoesqueleto.
O General deu aprovação para a Quest Aerospace construir um protótipo do exoesqueleto deles.
Y si el desempeño en humanos no es exitoso para ese día. Voy a retirar los fondos. Y se los daré a ellos.
- E se os seus intensificadores não tiverem sido testados em humanos com êxito nesta data, vou retirar-lhe o financiamento e dá-lo à Quest Aerospace.
Desde hoy. Las industrias Oscorp, han sobrepasado a Quest aerospace Como la fuente principal de suministros a las fuerzas armadas Estadounidenses.
A partir de hoje, as Indústrias OSCORP ultrapassaram a Quest Aerospace como principal fornecedor das forças armadas dos Estados Unidos.
Quest Aerospace esta re-armándose despues del bombardeo. Se estan expandiendo.
A Quest Aerospace está a alterar a sua estrutura, a expandir-se.
Holt Aerospace vuelve a ganar.
A Holt Aerospace ganhou-nos de novo.
Dios. Son herramientas de un laboratorio aero-espacial.
Ferramentas do laboratório Aerospace.
Soy R. J. Hacker, el dueño de Hacker Dynamics. Y de Hacker Aerospace, Time Hacker, Hacker Upjohn y muchas empresas más. No recuerdo los nombres de todas.
Sou R.J. Hacker, dono da Hacker Dynamics Hacker Aerospace Time-Hacker, Hacker-Upjohn e outras empresas que nem me lembro nem importa.
Revista de Tecnología Aerospacial, Sumergible y Terrestre.
Aerospace, Submersible e Land Technologies Monthly.
- ¿ Fischer Aerospace?
- Aeronáutica Fischer?
No hay nada comercial en Fischer Aerospace.
A Aeronáutica Fischer não é nada comercial.
- Salvo el archivo de Fischer Aerospace.
- Não no caso da Aeronáutica Fischer.
Quisiera presentar como prueba estos cheques cancelados emitidos por Fischer Aerospace a nombre del Dr. Charles Link.
Gostaria de apresentar como prova estes cheques anulados, levantados da conta da Aeronáutica Fischer, endossados ao Dr. Charles Link.
Señoría, no se juzga al Dr. Link ni a Fischer Aerospace.
Meritíssimo, nem o Dr. Link nem a Fischer são réus.
- La conclusión a la que llegamos, Señoría, es que Fischer Aerospace y el desgraciado Dr. Link son responsables de la violenta conducta que resultó en la muerte del Dr. Link.
- A única... conclusão possível, Meritíssimo, é que a Aeronáutica Fischer... e o malogrado Dr. Link... são responsáveis pela violência que vitimou o Dr. Link.
Eso se lo robaron a un proveedor del ejército, Cummins Aerospace.
O que tens foi roubado a uma fábrica militar, a Cummins Aerospace.
Jack ya no trabajará en Jennings Aerospace.
O Jack vai deixar de trabalhar a partir do Jennings Aerospace.
Trabajo para el SD-6, como tú. Jennings Aerospace es una fachada.
Trabalho para a SD-6, tal como tu, agente infiltrado na Jennings Aerospace.
El general aprobó que Quest construya un prototipo de su diseño de exoesqueleto.
O General deu aprovação para a Quest Aerospace construir um protótipo do exoesqueleto deles.
- Y si sus optimizadores de desempeño no han demostrado servir en humanos para entonces les retiraré los subsidios. Se los daré a ellos.
- E se os seus intensificadores não tiverem sido testados em humanos com êxito nesta data, vou retirar-lhe o financiamento e dá-lo à Quest Aerospace.
CASAMATA 6
QUEST AEROSPACE Zona de Testes
A partir de hoy Industrias OSCORP ha superado a Aeroespacial Quest...
A partir de hoje, as Indústrias OSCORP ultrapassaram a Quest Aerospace como principal fornecedor das forças armadas dos Estados Unidos.
Quest está recapitalizando tras el bombardeo.
! A Quest Aerospace está a alterar a sua estrutura, a expandir-se.
Y si el desempeño en humanos no es exitoso para ese día. Voy a retirar los fondos. Y se los daré a ellos.
- E se os seus intensificadores não tiverem sido testados em humanos com êxito nesta data, vou retirar-lhe o financiamento e dá-lo á Quest Aerospace.
Desde hoy. Las industrias Oscorp, han sobrepasado a Quest aerospace Como la fuente principal de subministros a las fuerzas armadas Norte Americanas.
A partir de hoje, as Indústrias OSCORP ultrapassaram a Quest Aerospace como principal fornecedor das forças armadas dos Estados Unidos.
Quest Aerospace a resusitado despues del bombardeo. Se estan expandiendo.
A Quest Aerospace está a alterar a sua estrutura, a expandir-se.
Trabajamos para Jennings Aeroespacial.
Trabalhamos para a Jennings Aerospace.
El SD-6 ha abierto una cuenta en la compañía de almacenaje de datos bajo el nombre de Jennings Aeroespacial.
A SD-6 abriu uma conta na empresa de armazenamento de dados sob o nome de "Jennings Aerospace".
Crupps International Aerospace.
Crupps International Aerospace.
Los dos agentes, Klein y Rotter trabajaban encubiertos para nosotros en la Laszig Aerospace.
Os dois agentes, Klein e Rotter, trabalhavam pra nos infiltrados na Laszig Aerospace.
Es director de Bering Aerospace, gran rival de Pearson.
Ele dirige a Aeroespacial Bering, grande concorrente da Pearson.
Victor Dubenich, vicepresidente ejecutivo a cargo de nuevas tecnologías... y desarrollo de Bering Aerospace.
Victor Dubenich, Vice-Presidente executivo, responsável pelas novas tecnologias e desenvolvimentos da Aeroespacial Bering.
Anna Gunstott, de Bering Aerospace.
Anna Gunstott, da Aeroespacial Bering.
... siguiendo una investigación federal de Bering Aerospace, sus acciones cayeron un 33 %... desde que cesaron actividades.
Numa venda massiva de acções e numa investigação federal, à Aeroespacial Bering, fez cair as acções em 33 % antes da suspensão dos negócios.
- Yo trabajaba en Grant Aerospace.
- Eu era operário na Grant Aerospace.
Luego, Carnelian Prime compró Grant Aerospace.
Depois, a Carnelian Prime adquire a Grant Aerospace.
Cuando trabajaba en Grant Aerospace Jessie recibía el mejor tratamiento.
Quando trabalhava na Grant Aeroespacial, a Jessie recebia o melhor tratamento.
Prime Mover Aerospace, propietario y operador
Proprietário e operador da Prime Mover Aerospace,
Credit Suisse ayudó a canalizar dinero al programa nuclear de Irán y a la organización iraní que hace misiles.
A Credit Suisse ajudou a canalizar fundos para o programa nuclear iraniano e para a Aerospace Industries Organization of Iran, que constrói mísseis balísticos.
El sistema de defensa es automático y funciona con energía solar se alimenta con oxígeno y posee pacificadores de 100 milímetros fabricados por Milland aerospace.
O sistema de defesa é automático, com apoio solar, abastecido de oxigénio, com trancas automáticas, tranquilizadores de 100 mm feitos pela Milland AeroSpace.
Como sea, ¿ acaso Milland aerospace no es el donante más importante a su grupo de caridad?
Aliás, a Milland AeroSpace não é a maior doadora para o seu grupo de caridade?
¿ Sabes la reunión que he tenido hoy con la Agencia Aeroespacial de Stringham?
Sabe aquele encontro que tive hoje com a Stringham Aerospace?
Himmel Aerospace and Defense.
A "Himmel Aerospace and Defense".
Creemos que la Empresa Transportadora y Aeroespacial Vinciguerra en Roma donde el tío Rudi de la Srta. Teller es un alto ejecutivo es en realidad la fachada de una organización criminal internacional con vínculos con antiguos nazis.
Achamos que a Vinciguerra Shipping and Aerospace Company em Roma, onde o tio Rudi da Miss Teller é executivo sénior, é na verdade uma fachada para uma organização criminosa, com ligações a antigos nazis.
Bueno, nos chocó nueve meses después de que yo empezara en Roche Aerospace.
Bem, ele cruzou-se connosco, 9 meses depois de eu começar na "Roche Aerospace".
British Aerospace admite que había pagos, pero insiste en que no eran sobornos.
A British Aerospace admite a existencia de pagamentos, mas insiste que estes não foram suborno.
Es el Director General de SD Aerospace.
Ele é o director-executivo da SD Aerospace.
¿ Y esta cinta perforada está en Lockman Aerospace?
E a fita está na Lockman Aerospace?
Scott Hubbard, de Aerospace Times.
Scott Hubbard, do Aerospace Times.
Rhodes trabajaba para West Central Aerospace.
Rhodes trabalhou para o West Central Aerospace.
BANCO DE PRUEBA Nº6
QUEST AEROSPACE Zona de Testes