Agenda Çeviri Portekizce

La agenda de la prensa.

Deixa-me ver a tabela.

Ya sabes, a menudo el segundo se crea 'Causar el original puede no manejar los temas en cuestión, pero opera como su propia entidad, ya sabes, con su propia agenda.

Sabes, frequentemente, a segunda é criada porque a original não consegue lidar com os problemas que tem em mãos, mas opera com a sua própria identidade sabes, com a sua própria agenda.

No está programado.

Não está na agenda de hoje.

Busqué en todos mis directorios.

Vi a minha agenda.

Revisaré mi agenda.

Deixa ver a minha agenda.

No voy a utilizar las Escrituras para fomentar la agenda política de nadie.

Não posso esquecer o Evangelho para promover uma agenda política.

Necesitaba dedicarle mas tiempo a mis publicaciones Y mis horarios no me lo permitían.

Precisava de dedicar mais tempo à publicação e a minha agenda não mo permitia.

Te olvidas de lo importante, y dejas que la agenda se decida por información superficial.

Esquecemo-nos do que é importante e deixamos os assuntos serem decididos pela informação superficial.

Tengo un muestrario entero de esperanza aquí mismo.

Tenho uma agenda cheia de esperança aqui.

Pero, según SIGINT, la agenda de Temir se adelantó.

Mas, segundo a SIGINT, o Temir antecipou a operação.

- Fantástico.

- Vamos pôr na agenda.

Es el evento más importante de nuestra agenda social.

É o acontecimento mais importante do nosso calendário social.

No está en mi agenda.

Não está na minha agenda.

- He tenido tremendamente ocupado.

- A Minha agenda está cheia. - Eu falei com a coordenadora do evento.

Mi agenda era pura, y yo descubrí la llave escondida a plena vista, donde nadie había mirado, la amigdala, la porción del cerebro que siente el miedo.

A minha agenda era pura, e eu descobri o esconderijo da chave, que todos tinham esquecido, a amígdala, a parte do cérebro que sente medo.

¿ Segura que despejó su agenda? Porque se ha convertido en una maldita historia de éxito y...

Vai ter tempo, mesmo com todo aquele sucesso, e...

Rob va a revisar su agenda y en cuanto pueda quedar contigo.

O Rob vai reagendar o horário e fala contigo assim que possível.

Tengo un horario terriblemente ocupado hoy, No estaré disponible.

Veja, eu tenho uma agenda terrivelmente agitado hoje, eu vou ser amarrado.

Parece que los 49 ya tienen una agenda llena.

Acho que ouvi que os 49ers já não podem jogar contra mais ninguém.

Ella dijo que están en descanso, para que puedan planificar alrededor de su horario.

Como estão de férias, poderás adequar à tua agenda.

Tendré que revisar mi agenda.

Vou ter que verificar a minha agenda.

Sus horarios, tarjeta de acceso...

A sua agenda, cartão de acesso...

Estaba mirando en mi agenda y...

Estou a olhar para a minha agenda...

Pensé que tenías una agenda muy ocupada o no estabas preparada para pasar la hora más tarde y por definición más sexy con alguien que apenas conocías.

Pensei que tivesses um horário muito preenchido ou que não estivesses preparada para passar as horas e, por definição, mais sensuais horas com alguém que mal conhecias.

Así que, es bueno que su agenda funcionara.

Então, ainda bem que o horário se compôs.

¿ Qué hay en la agenda para hoy?

O que está na tua agenda para hoje?

Querido señor Sherman, en primer lugar, quiero agradecerle para hacer tiempo en su apretada agenda para ver a mi querida Katie.

Querida Dr. Sherman, primeiro de tudo, eu quero agradecer-te por dedicares tempo na tua agenda ocupada para ver a minha querida Katie.

Bueno, ya tenía dos copas y que tenía dos en el bar y si mueres, yo no llego a tomar su curso y que va a arruinar toda mi agenda.

Bem, bebeu dois copos e mais dois no bar e se você morrer, não posso tirar o seu curso e isso vai estragar o meu horário todo.

Dejé mi horario listo, para siempre.

A minha agenda acabou de ficar livre para sempre.

Fue amable incluirme en tu agenda, corazón.

Que bom teres conseguido juntar-te a nós, querido!

Esto estaba en la agenda...

Isso está na programação...

La agenda de mañana se divide en tres partes.

A ordem de trabalhos para amanhã é de três secções distintas.

¿ Está en la agenda?

- Ele está agendado?

- ¿ Cómo conoces su agenda? Porque sí.

- Como sabes o horário dele?

Morirán hombres buenos por algún propósito oculto, los propósitos de la mujer Barlow.

Bons homens morrerão devido a uma agenda oculta a agenda da mulher Barlow.

Este es el calendario de Carl Sagan a partir de 1975. HOY 1974 / 1975

Esta é a agenda de Carl Sagan, de 1975.

Estoy apuntando mi nombre en el orden del día para hablar.

Estou a colocar o meu nome na agenda para falar.

Me apunté para estar en el orden del día de esta noche.

Eu inscrevi-me para estar na agenda hoje à noite.

Actualicé tu calendario.

- Actualizei a tua agenda.

¿ Tienen algo ahora en agenda?

Tem alguma coisa programada para agora?

Ni siquiera hay que hacerse lugar en la agenda.

Nem tens de desmarcar nada.

No debes hacerte lugar en tu agenda porque está vacía.

Não tens de desmarcar nada porque não tens nada marcado.

Y mi agenda está muy apretada.

E a minha agenda é muito apertada.

Si, debido a tu agenda personal.

Por causa dos teus motivos pessoais.

Puedo mover algunas cosas de mi horario y estar ahí en un par de horas.

Posso adiar algumas coisas da minha agenda e estar aí num par de horas.

Reginald, añade a la agenda debate sobre un nombre más corto.

Reginald, junta à agenda a discussão de um nome mais curto.

Admito que tengo una agenda personal.

Eu admito que tinha uma agenda própria.

Vamos a pensar en una manera que pueda convertirse en una parte más regular de tu agenda, ¿ de acuerdo?

Vamos lá ver se arranjamos forma de se tornar algo frequente, sim?

Y mira, Currito, coge esta agenda y borra nuestros datos que seguro ha puesto algo de nosotros allí.

Apaga os nossos dados da agenda, de certeza que estamos aí.

Debo chequear mi calendario.

Vou ver a minha agenda.

- * No tiene su agenda llena...

Respira.