Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Ahh
Ahh Çeviri Portekizce
1,085 parallel translation
, ahh ¿ Y puede hacer eso con una mano?
Consegue fazer isso só com uma mão?
¡ Ahh! Tenía que haberme ido a Canadá.
Devia ter ido para o Canadá.
¡ Ahh si, es verdad que te duelen las piernas... me olvidé!
Certo. As tus pernas doem-te, esqueci-me.
Ahh.
Ahh.
Ahh... Mei te has puesto mas pesada.
Mei, estás a ficar pesada.
Ahh, es mas fácil que limpiar.
- É mais fácil que limpar.
¿ Este Ed se casó, no? Correcto, ahh.
Este Ed, casou-se, certo?
Ahh, bien. Me imagino que ya sé lo que tengo que hacer.
A fiança foi estabelecida em $ 25,000.
Hecho. Ahh.
E como se isso não bastasse, um dia fiz um franzido na gravata.
Es justo la última. ¡ Ahh!
É mesmo lá atrás.
Perfecto.
Ahh, bom.
Ahh, el placer de su compañía, Mademoiselle, ha logrado que el dolor haya desaparecido.
Só com o prazer da sua companhia, a dor já me está a passar.
Va a ir hasta el fondo de este asunto. Soy como un perro que sigue el rastro y no lo abandona, Comandante. Ahh.
- O senhor vai até ao fim, não é?
- Ahh. - Entiendo.
- Estou a ver.
Ahh.
- Ah!
Ahh, este es un asunto muy complejo y de ocultos motivos. ¿ Eh?
Envolve motivações complexas...
- Había dos Magdalas Buckley. - Ahh.
Existem duas Magdala Buckley.
Un crítico de comida.
Crítico de comida, ahh...
Que ta ahor - ¡ Ahh!
E agora?
ahh si, para matar a Luke tendras que dispararme a mi primero.
Para matar Luke terá que matar-me primeiro.
Estas bien? Ahh.
Estás bem?
Usted conoces la corte, miras a tu alrededor por unos segundos y... ahh!
Está a ver, salas de audiência, você desvia os olhos um segundo...
Ahh, me agarro!
Ahh, apanhou-me!
- Di "ahh."
- Diz "ah"
- Diga "ah".
- Diga "ahh".
- Ahh, ahora vienen los sermones...
- Ah, agora vais-me dar sermões...
Ahh, Poirot.
Poirot!
Ahh? dijiste Jun Bo?
Disseste Xin Bo?
Ahh perdí.
- Ahh, perdi.
Ahh, parece que está buscando a alguien.
Parece que ele procura alguém.
Muchos golpes. - Ahh?
Golpes a mais.
Ahh, entiendo.
Oh, percebo!
Ahh, agua.
Ah, água.
Ahh, mira esto.
Ah, olha para isto!
Ahh, te volveré a ver algún día?
Será que te verei algum dia?
Ahh, asesor de Aladdin el nuevo gran Visir.
Conselheiro de Aladdin, o novo grão-vizir.
Ahh, nada puede ser mejor que esto, ¿ Verdad Shaggy?
Não pode ser melhor, pois não, peludo?
¡ Ahh, eso fue fortificante!
Isto foi muito tonificante.
- Ahh si?
- Qual?
perfeccionaba un espectrometro de masa portatil diseñado por el pero no uno cualquiera el mas sensible jamas construido para el trazado START capaz de medir la mas minima presencia Nuclear ahh. algo importante, ehh?
O Paul estava a afinar um espectrómetro portátil de massa que ele projectou. Mas não é um qualquer. O mais sensível já desenvolvido.
Las escaleras, colega, ¡ las escaleras!
Para as escadas companheiros, para as escadas! Ahh!
¡ Ahh!
Socorro, mestre!
Ese libro loco y jorobado.
Seu maluco. Ahh. Não me vês a fingir ser o Terror.
Ah, los ewoks. Por supuesto.
Áhh... os Ewoks claro.
Ahh. ¿ Acaso no son la mejor parte?
São a melhor parte.
- Ahh, entonces es eso.
- Por que não posso escolher a minha própria mulher? - Aha! Então é esse o problema.
- Ahh, Monsieur Croft. - Oh.
É o Sr. Croft.
Ah, regalitos.
Ahh, Parabéns!
Un poema : es una historia con ritmo. - ahh! ...
Eles estão a deixar-nos estar um último momento juntos antes de...
Ahh! Ella siempre gana cosas por el estilo.
Ela ganha muitas coisas dessas.
Ahh, amor.
O amor...