Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Aileen
Aileen Çeviri Portekizce
69 parallel translation
Cletus, ¿ aceptas a Aileen... como tu legítima esposa?
Cletus, aceita a Aileen para ser sua legítima esposa?
Aileen y Selby, no hablaron nunca más.
" Aileen e Selby nunca mais voltaram a falar-se.
Aileen Wuornos fue ejecutada el 9 de Octubre de 2002. Luego de 12 años de ser condenada a muerte en Florida.
"Aileen Wuornos foi executada a 9 de Outubro de 2002, após passar 12 anos no Corredor da Morte da Flórida."
- ¿ Es Aileen Wournos?
- És Aileen Wournos?
- No te pongas nervioso pero creo que es una de esas tipo Aileen Wuornos que conoció... -... en los encuentros de prisión.
- É uma tipa do género da Aileen Wuornos que conheceu num convívio interprisões.
Es más probable que nos enfrentemos a el patrón de Aileen Wuornos quien motivada por la paranoia y el temor atraía mediante promesas sexuales, a los hombres.
É mais provável que estejamos a lidar com um arquétipo "Aileen Wuornos", motivada por paranóia e medo, atraindo homens com sexo.
Aileen Wuornos...
Aileen Wuornos,
Aileen Wuornos usaba en su etapa final los encuentros sexuales pagos, como una excusa para asesinar hombres. Pensaba que la violarían.
Aileen Wuornos encenava encontros sexuais pagos como desculpa para matar homens que achava que a violavam.
La madre de Pam, Aileen. ¿ Recuerdas?
A mãe da Pam, Helene.
Aileen está en la línea, necesita hablar con Ud.
A Aileen está ao telefone, precisa mesmo falar-lhe.
- Aileen.
- Aileen.
- Aileen?
- Aileen?
- Aileen, Aileen.
- Aileen, Aileen.
- Esta es Aileen, mi esposa.
- Esta é a Aileen, a minha mulher.
Buen trabajo, Aileen.
Bom trabalho, Aileen.
Aileen.
Aileen.
Os presento a Aileen Margaret Morgan.
Conheçam Aileen Margaret Morgan.
¿ Qué sucedió, Aileen?
O que se passou, Aileen?
Aileen Morgan y Raqim Faisel se conocieron en algún sitio entre el 1991 y el 1996 en Arabia Saudí.
Aileen Morgan e Raqim Faisel conheceram-se entre 1991 e 96 na Arábia Saudita.
- Tenemos un acuerdo con Aileen.
- Negociámos com a Aileen.
Aileen acaba de identificar a Tom Walker.
A Aileen identificou o Tom Walker.
Hola, Aileen.
Olá, Aileen.
Quienes, francamente, están impacientes por encerrarte, Aileen.
Sinceramente, estão ansiosos por prendê-la, Aileen.
¿ Cuál era el plan, Aileen?
Qual era o plano, Aileen?
¿ Aileen?
Aileen,
Piensa sobre lo que quieres, Aileen.
Pense naquilo que quer, Aileen.
No sé qué te pasó, Aileen.
Não sei o que lhe aconteceu, Aileen.
Tenemos un trato con Aileen.
- Chegámos a acordo com a Aileen.
Para que Aileen la mire.
Para que a Aileen a possa ver.
Aileen acaba de identificar a Tom Walker.
A Aileen acabou de identificar Tom Walker.
Y la misma persona que advirtió a Raqim Faisel y a Aileen Morgan... de que íbamos a su casa segura cerca del aeropuerto.
A mesma pessoa que avisou Raqim Faisel e Aileen Morgan que sabíamos do seu esconderijo, perto do aeroporto.
Esa es Cindy y esa es Aileen.
Esta é a Cindy e a Aileen.
- Hola, Aileen. - ¿ Quién eres?
- Olá, Aileen.
¿ Aileen?
Aileen?
Ha ido a la cárcel de Waynesburg a ver a Aileen.
Foi à prisão de máxima segurança em Waynesburg falar com a Aileen.
¿ Puede subir de piso a Aileen Morgan?
Pode passar a Aileen Morgan para uma cela com janela?
- ¡ No me vais a joder con esto! - Aileen.
- Aileen.
Su padre fue el jefe de seguridad de la familia de Aileen en Srabia Saudí.
O pai dele era chefe da segurança da família da Aileen na Arábia Saudita.
Conocía a Aileen del club de la piscina.
Conhecia a Aileen do clube da piscina.
¡ Aileen!
Aileen!
Aileen.
Aileen!
¿ Conocía a Aileen Morgan?
Você é conhecido de Aileen Morgan?
¿ Estuvo usted con Aileen cuando murió?
Esteve com Aileen quando morreu?
¿ Aileen era una terrorista?
A Aileen era uma terrorista?
¿ Le proporcionó el arma a Aileen Morgan que usó para suicidarse?
Forneceu a arma que Aileen Morgan utilizou para se suicidar?
- Aileen Morgan utilizó para suicidarse?
- que Aileen Morgan utilizou para se suicidar?
¿ Le proporcionó usted el arma que Aileen Morgan empleó para suicidarse?
Forneceu a arma que Aileen Morgan usou para se suicidar?
La vigilancia ilegal del sargento Brody, la muerte de Aileen Morgan, insubordinación general.
A vigilância ilegal do Sargento Brody, a morte de Aileen Morgan, insubordinação geral.
Colum y Dougal... mi madre era Aileen Mackenzie, la hermana mayor de Colum y Dougal.
O Colum e o Dougal... A minha mãe era a Aileen MacKenzie, irmã mais velha do Colum e do Dougal.
Aileen Wuornos era una prostituta que atraía a sus víctimas con la promesa de sexo.
Aileen Wuornos foi uma prostituta que atraía as vítimas com a promessa de sexo.
Necesito ayuda, Aileen.
Preciso de ajuda, Aileen.