Aj Çeviri Portekizce
598 parallel translation
Prisionero Maggott, A.J., señor.
Prisioneiro Maggott, AJ.
Donde convergen la calle Antisemita y la plaza Pogromo.
AJ ACS. Esquina da Rua Anti-Semitismo com a Praça Pogrom.
AJ... Mejor disculpate.
A.J., é melhor me pedires desculpa.
¿ AJ, qué te pasa?
A.J., que se passa contigo?
AJ tonto... mejor discúlpate cónmigo.
A.J., meu mau menino! Vais ter que me pedir desculpa.
No hay un lado oscuro en la personalidad de mi padre, AJ.
Não há lado negro na natureza de meu pai.
AJ tiene razón.
A.J. tem razão.
Estoy orgulloso de tí, AJ. Llegué a donde querías.
Estou orgulhoso de ti, A.J. Vou fazer o que disseste.
Justine, este es AJ.
Justine, este é o A.J.
¿ Seguro que no viste a AJ hoy?
- Não viste mesmo o A.J. hoje?
AJ... Justine... Ni siquiera se hubieran conocido de no haber sido por mi.
A.J., Justine, vocês nem se iam conhecer se não fosse por mim.
AJ compara manzanas y naranjas.
Estás a comparar maçãs e laranjas!
- En busca de AJ.
- Atrás do A.J.
Igualmente, lo harán pedazos... suponiendo, claro, que AJ llegue a Seikura. No es el único avión que vuela.
- Há mais que um voo esta noite.
Solo quieres detener a AJ.
- Só queres é deter o A.J.
AJ... Estás aquí...
A.J., estás aqui.
- ¿ Te importaría?
- Se não queres aj...
¿ Fue "aj" o "ah" u "oh", o fue un simple gruñido?
"Ah" ou "oh", ou simplesmente um gemido.
- ¡ Te queremos, AJ!
- Nós amamos-te, AJ!
¿ O fue A.J. Hidell?
Ou foi o AJ Hidell?
Esto es lo que yo no deseo El gran emperador cortó las manos de obreros que trabajaron en Aj Majal
Shah Jehan mandou desmembrar os seus artesãos, após fazerem Taj Mahal!
Muy bien, A.J.
Boa questão, AJ.
- Oigo tu ¡ puaj! Y digo ¡ aj!
- Vejo o teu gyeurgh, e ergo um nyargh.
A.J. Marley, tesis para doctorado en antropología.
AJ marley. Tese de doutoramento - antropologia.
¿ Qué te dije, AJ?
Que te disse, AJ?
Quiero estar más con A. Jr.
Quero passar mais tempo com o AJ.
Es para AJ.
É para o AJ.
- AJ, ven.
- AJ, anda.
No podría tener un hijo mejor, AJ.
Não podia ter um filho melhor, AJ.
Llevará a AJ al campeonato de ciclistas.
Ele vai levar o AJ às corridas de bicicleta.
- AJ no irá.
- Não pode ir.
- AJ no estaba enfermo.
- O AJ não teve gripe.
- AJ está arriba, Meadow salió.
- O AJ está lá em cima, a Meadow saiu.
Deberás llevar a AJ al dentista.
Tens de levar o AJ ao dentista e a outros sítios.
Podemos comer algo. Él y AJ pueden nadar en la piscina.
Nós comemos qualquer coisa, eles vão para a piscina.
- AJ, llama a Lindsey Blundetto.
A.J., telefona à Lindsey Blundetto!
- Un pastel para la colecta de AJ.
Um bolo para a festa de angariação de fundos do A.J...
- No soy yo, es AJ.
- Já te disse, é o A.J. e não eu.
Contactaron con Jas autoridades JocaJes, que enseguida decidieron detener aJ aprendiz de pedófiJo dej puebJo.
Contactaram as nossas autoridades locais, que avançaram imediatamente para pôr cobro á pedofilia na cidade.
Bien, tengo que voJver aJ trabajo.
Bem, tenho de regressar ao trabalho.
¿ AJ JJevar Jos úJtimos cinco años con este tío... he perdido cuaJquier posibiJidad de futuro con éJ?
Por ter tido uma relação com um tipo durante os últimos cinco anos, acabei por destruir a possibilidade de um futuro com ele?
¿ Has visto a AJ?
- Viste o A.J.?
No puedo hallar a AJ.
- Não consigo encontrar o A.J.
AJ, gracias a Dios. Pensé que te habías ido.
- A.J., pensei que tinhas partido!
No es el punto, AJ.
Essa não é a questão A.J.!
AJ...
AJ!
¡ AJ!
AJ!
AJ.
AJ.
Para que no hubiera un segundo Aj y o pienso hacer lo mismo con usted corte mis manos!
Para que nenhum deles o copiasse. Para impedi-los de esculpir outro igual de novo. Eu vou mandar cortar-lhe as mãos também.
"Soldado AJ Beck"
SOLDADO A.J. BECK
Soy A.J. Benza.
Sou AJ Benza.