Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Aka
Aka Çeviri Portekizce
71 parallel translation
PÁNICO EN EL AÑO CERO aka PÁNICO INFINITO
PÁNICO NO ANO ZERO aka PÁNICO INFINITO
AKA
" Aka... kuto...
El archivo de San Francisco. aka Avatar.
Caso São Francisco, também conhecido por Avatar.
¿ Eso quiere decir que Bethany es en parte negra?
© Copyright BY [elit3] aKa
A cha'aka... es un saludo.
"A cha'aka" e uma saudaçao.
Francis Horn y Robert Boulanger, alias "Bob" Boulanger.
Francias Horn and Robert Boulanger, aka Bob.
Esta obra de ficción no es un Riguroso retrato histórico.
Samurai Champloo Legendado por : bafo _ de _ bode aka Severo "Este obra de ficção não retrata fielmente a história."
¿ Un rato la semana que viene? OK. Temporada 2 Episodio 7 Color y Luz aka Debo estar soñando
À mesma hora na próxima semana? Máquinas fotográficas são simples ferramentas para capturar imagens.
- Salud!
- Saúde. 00 : 21 : 54,000 - - 00 : 21 : 58,000 Tradução por Jorge Neves aka Darkmaster
LIGHTSPEED aka Operación FireSky
UM HERÓI CHAMADO : LIGHTSPEED aka Operação FireSky
Parece ser alguna suerte de dispositivo eléctrico parece estar cubierto de etilenglicol, El líquido de refrigeración del automóvil del aka.
Parece ser algum tipo de dispositivo eléctrico o qual estava encoberto com glicol etileno, ou líquido refrigerante.
Traducido por alberto CC, lovespike y ax _ cgg. Revisado por ax _ cgg.
Synch Revision : gi0v3 AKA The italian Scrubs Addicted
Conocida como Campamento de Carolina.
AKA, Campo Carolina.
Sí, había algunas manchas en diferentes partes del suéter que consistían en ácido cítrico ácido ascórbico, citrus sinensis, furfural enzima proteolítica, alcohol tinte triarilmetano, conocido como azul brillante.
Sim, havia algumas manchas em diferentes fragmentos da camisola, consistindo em ácido hespérico, ácido ascórbico, sinensis citrico, farelo, enzima proteolítica, alcool, corante triarilmetano AKA azul brilhante.
Su hermano, Bob Taylor, alias Drillbit.
- O vosso mano, Bob Taylor. - Adeus, Drillbit. - "AKA" Drillbit.
Alias Álamo Taylor.
"AKA", Alamo Taylor.
Chloe y Katie... cumplen la fantasía de cualquier hombre.
Chloe e Katie... AKA fantasia de todos os homens.
Darnell Turner, alias el Hombre Cangrejo.
Darnell Turner, aka Crabman.
Sufro de... Aka-Litus.
Tenho Akalitis.
El valor en el mercado de 20 AKA, 15 MP5 y 10 Barrets es de $ 47.000 máximo.
Valor de mercado por 20 a. k., 15 mp5, e 10 Berrettas, o máximo é de $ 47.000.
Aka Pablo Millander.
Também conhecido como Paul Millander.
El productor musical Shawn Papi y el rapero Christopher Wallace,... también conocido como Notorious...
O produtor Shawn da música e paizinho rapper Christopher Wallace,... aka notório... - Agora eu responsabilizo-me!
conocido como Hector Francois Gonzales, conocido como...
aka Hector Francois Gonzales, a.k.a....
67034 Holdings, AKA Dagmar Trade Services.
67034 Holdings, AKA Dagmar Trade Services.
Primero, la mas joven del club,'Viuda Negra', o Won Mi-jin.
Primeiro de tudo essa é a nossa nova integrante da equipa,'Viúva Negra', aka Won Mi-Jin.
Jean-Pierre Vadeboeuf, conocido como Christo, a 10 de reclusión.
Jean-Pierre Vadeboeuf, aka Christo, a 10 anos de prisão,
Adoptado por la alcaldesa, Regina Aka, la Reina Malvada.
Não sou um casamenteiro! Para duas pessoas apaixonadas, não comunicam nada bem.
- S01E05 "With Honor" Theo Walker, alias "Zippy".
Theo Walker, aka "Enérgico".
Ronnie el proxeneta, aka a su padre, y la has estado viendo por aquí durante semanas, sabiendo que fútil es, pero sintiendo que tienes que hacer algo.
O Ronnie é um chulo... é pai desta miúda. Tens andado fixado nele já algum tempo, e sabes bem que é uma perca de tempo... mas sentes que precisas fazer alguma coisa.
Su nombre, Thomas Brown, aka Tommy Brown, y es el padre del pequeño Johnny, como, de verdad.
Conhecido como, Tommy Brown. E ele é o pai do pequeno Johnny, tipo... realmente.
Se le buscaba por el asesinato de los padres de Amy, alias, Lily Carter.
Procurado por assassinar a Amy AKA. É Lily Carters e os pais.
AKA mi elemento favorito.
Conhecido como o meu elemento favorito.
El tren de aterrizaje delantero del vuelo AKA 101... Que viene de Delhi a Mumbai está atascado.
As rodas da frente de um avião ficaram presas.'
Mumbai. Aquí AKA 101...
Torre de control de Mumbai...
Usted podría ser un portador y ni siquiera saberlo. N1T2 aka Gripe Felina - AVISO DE SALUD
Podes ser portador e nem sequer saberes.
Asia-Team presenta... "New World"
NEW WORLD aka SHIN-SAE-GYE
También conocido como Archer
AKA... - Archer!
A.K.A. Kurt Simpson, acababa de ser asesinado.
AKA Kurt Simpson, tinha acabado de ser morto.
Te diré qué. Si sigues partiendo cabezas para nosotros hasta esta elección te daremos la... la aka...
Fazes o seguinte, partes umas cabeças para nós, enquanto asseguramos a eleição e nós damos-te a... a aka...
LLa ex estrella de acción, Johnny Cage, tuvo otra pelea.
True _ Pliskin Edição e Re-sincronização : Ghost aka 4nick8r
Usted es un hombre práctico.
True _ Pliskin Edição e Re-sincronização : Ghost aka 4nick8r
La víctima Mak Wing-yan, aka Yan Shark, tenía varios antecedentes penales.
A vítima foi Mak Wing-Yan, também conhecido por Shark Yan. Ele era cadastrado.
Usa múltiples cuerpos para ocultar su identidad ganando el nombre Skulla, alias Scylla.
Ele usa vários corpos para esconder a sua identidade, ganhando o nome de Skulla, aka Cila.
Subtítulos de Visiontext : Elvira Saiz
Bruno aka Lisbonkiller
SUBBED BY Rozz ( aka Zetas Kenai ) "PS-CZ-DZ"
O MEU TIO SOLTEIRO Tira a mala de cima da mesa.
Es el Aniversario # 400 del Regimen Tokugawa.
Samurai Champloo Legendado por : bafo _ de _ bode aka Severo O 4º aniversário do Shogunato Tokugawa.
MANSQUITO aka EL HOMBRE MOSQUITO aka HOMBRESQUITO
A nova praga faz com que a febre do Nilo, se pareça com a tosse comum.
Absolutamente.
É claro. Tradução PT : Ricardo Ribeiro aka mc _ cx
Esperando instrucciones.
AKA 101...
Subtitulado por Nala
= = Traduzido por BAUHAUS _ PT aka Nevermind _ 2005 = =
Subtitulado por Nala.
= = Traduzido por BAUHAUS _ PT aka Nevermind _ 2005 = =