Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Alec
Alec Çeviri Portekizce
1,971 parallel translation
Alec...
Alec...
En los lazos cercanos que ahora ambos tenemos con, ya sabes... con Alec.
No vínculo que ambos temos agora com... Tu sabes, com o Alec.
Alec y yo estamos en proceso de forjar una alianza laboral.
O Alec e eu estamos a construir uma aliança de negócios.
No tienes derecho de arrastrar a Alec a tu mundo.
Não tens o direito de trazer o Alec para este mundo.
¿ Alec tiene un destino que cumplir, y por qué razón te entrometes?
O Alec tem um destino a cumprir. Estás a intervir porquê?
Buen trabajo, Alec.
- Bom trabalho, Alec.
Es... posible, Alec... es lo que trato de decirte.
É possível, Alec, é o que estou a tentar dizer-te.
No puedes confiar en él, Alec.
Não podes confiar nele, Alec.
¿ Cómo? También se llevaron el cuerpo de Elena, así que, por favor, Alec, necesito que- -
O corpo da Elena também foi levado, então, por favor, Alec, preciso que...
Un momento, ¿ todo este tiempo la Sección 6 ha sido ese chico Alec?
Em todo este tempo, a Secção 6 é aquele rapaz, o Alec? Sim.
Está bien, sé que tienes que ir. Gracias, Alec.
- Sei que tens de ir, obrigada.
¡ Alec!
Alec!
¡ Alec, espera!
Alec, espera!
Y no te estoy pidiendo que mientas, Alec.
Não estou a pedir para mentires, Alec.
- Es de la familia, Alec.
Ele é da família, Alec.
- Alec, sobre tu madre- -
- Alec, sobre a tua mãe...
¿ Alec?
Alec?
- ¿ Dónde está Alec Sadler?
- Onde está o Alec Sadler?
- Alec, ¿ tienes algo?
Engraçado. - Alec, conseguiste alguma coisa?
Te amo, Alec.
Amo-te, Alec.
Alec Hamilton de San Diego.
Alec Hamilton de San Diego.
Alec Hamilton se registró en el Hotel Olympian de la calle Market hace poco más de un mes.
Alec Hamilton registou-se no Olympian Hotel em Market Street há pouco mais de um mês.
Alec Hardy.
O Alec Hardy.
Da un poco de intriga y misterio, Alec, encontrarnos aquí.
É uma surpresa encontrar-te aqui, Alec.
- No es bueno, Alec.
- Não é bom, Alec.
Alec va a derramar toda la sangre inocente que sea posible.
O Alec vai derramar o máximo de sangue de inocentes que puder.
Alec, lo que te hice...
Alec, o que eu te fiz...
Alec, vamos.
Alec, então?
Nunca encontraremos a Alec o a esa bomba sin Miles.
Nunca encontraremos o Alec nem a bomba sem o Miles.
¿ Viste a Alec?
Viste o Alec?
Alec la va a detonar donde esté la gente.
O Alec vai detoná-la onde estão as pessoas.
No, Alec, no lo fue.
Não, Alec, não foi.
Alec, soy el General Monroe. ¿ Me recibes?
Alec, daqui fala o general Monroe. Escuto?
Alec, ¿ me recibes?
Alec, estás a ouvir?
¿ Me recibes, Alec?
Alec, estás a ouvir?
Vamos, Alec, no lo hagas. ¡ No lo hagas!
Vá lá, Alec, não faças isso. Não faças isso!
Alec, vuestra misión está en marcha.
Alec, a tua missão pode avançar.
¿ Me recibes, Alec?
Estás a ouvir, Alec?
Necesito preguntarte algo sobre Alec.
Preciso de te perguntar uma coisa sobre o Alec.
Alec compró vino y flores y chocolates.
O Alec trouxe vinho, flores e chocolates.
¿ Puedo llamarte Alec esta noche? ¿ No Hardy o señor?
Hoje posso tratá-lo por Alec e não Hardy ou "senhor"?
¡ Alec!
Alec?
¿ Oye, Alec?
Olá, Alec?
¿ Oye, Alec?
- Olá, Alec?
- ¿ Alec?
- Alec?
Me llamo Alec Hamilton.
Chamo-me Alec Hamilton.
Alec.
O Alec.
¿ Quién es Alec?
Quem é o Alec?
Alec.
- Alec.
Alec...
Alec!
Alec.
Alec.