Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Alessandra
Alessandra Çeviri Portekizce
58 parallel translation
Nos vemos. Vamos Alessandra.
Anda, Alexandra.
¡ Allesandra, espera!
Alessandra, espera!
Allesandra, te ves arrebatadora.
Alessandra, estás espectacular!
- ¿ Qué más? - En Nápoles, Alessandra Mussolini.
Em Nápoles tens a Alessandra Mussolini...
¿ No es Alessandra?
Não é Alessandra? - Vamos então?
- ¡ Teresa! - Alessandra, ¿ te has cortado el pelo?
- Cortaste o cabelo?
¡ No, no, no!
- Alessandra!
- ¿ Alessandra?
Teresa!
Alessandra.
Alessandra.
Alessandra... bienvenida a la luz.
Alessandra... Bem-vinda à luz!
Piense en Alessandra.
Pense na Alessandra.
Aquí estamos, al sol mientras podríamos estar amontonados entre Lord Tubby y Cecil el Brillante oyendo a uno u otro quejarse sobre su digestión mientras la Condesa, en un intervalo, lamenta que Alessandra se ocupe más de los hábitos de apareo de los canarios azules que de los de su propia especie, y la viuda Plymdale bate sus párpados hacia cada par de ojos que pasen.
Aqui estamos, ao sol... comendo peixe que acaba de sair do barco... quando podíamos estar entre lorde Tuppy e Cecil Cintilante... ouvindo as queixas de um deles sobre sua digestão... enquanto a condessa se lamenta... que Alessandra se preocupa mais... com os hábitos de acasalamento dos pássaros do que... com os de sua espécie, e a viúva Plymdale... pisca, louca de desejo, para cada homem que passa.
Me gustaría que Alessandra conociera al Sr. Hopper, de Australia.
Queria que Alessandra... conhecesse o Sr. Hopper da Austrália.
Deberías tener a Alessandra Ambrosio, no a una principiante.
Devias contratar a Alessandra Ambrosio, não uma amadora.
Adriana y Alessandra están reservadas... y hemos marcado a St.
Contratámos a Adrianna e a Alessandra e sugerimos St.
Está Alessandra Ambrosio.
Olha a Alessandra Ambrosio.
Dan Humphrey, Alessandra Steele, mi agente.
Dan Humphrey, Alessandra Steele, a minha agente.
Alessandra, hola.
- Alessandra, olá. Eu sou...
Ya conoces a Alessandra.
Já conheces a Alessandra.
Alessandra dijo que no es tan mordaz.
A Alessandra disse que não é assim tão grave.
Soy Alessandra, la agente de Dan.
Sou a Alessandra, a agente do Dan.
Hola, Alessandra.
Olá, Alessandra.
Esta es Alessandra.
Fala Alessandra.
Le conté a Alessandra que te estoy dando los derechos del libro.
Eu disse à Alessandra que te vou dar os direitos do livro.
Le dije a Alessandra que te daré los derechos del libro.
Disse à Alessandra que te vou dar os direitos do livro.
Tengo que encontrarme con Alessandra.
Tenho de me encontrar com a Alessandra em breve.
Era su agente, Alessandra.
Era a agente dele, Alessandra.
Alessandra no me ha devuelto mis llamadas, así que tengo que luchar en esta batalla por mi mismo.
A Alessandra não responde aos meus telefonemas, por isso tenho de travar esta luta sozinho.
¿ Alessandra?
Alessandra?
Sí, Alessandra.
Sim. Alessandra.
Muy bien, bueno. Sólo dile a Alessandra que llamé.
Diga então à Alessandra que eu liguei.
Sí, soy Alessandra, busco a Jonathan.
Sim, é a Alessandra para o Jonathan.
Cuando vi el foulard Shahtoosh en Alessandra, lo supe.
Quando vi o lenço shahtoosh na Alessandra, soube logo.
Ya llego tarde para encontrarme con Alessandra en Booklyn.
Já estou atrasado para ir ter com a Alessandra em Brooklyn.
Gracias. Dado que Alessandra prometió no reventarte la sorpresa, me gustaría decirte por qué te he pedido que estés aquí hoy.
Então, como a Alessandra prometeu não estragar a surpresa, gostaria de lhe dizer por que pedi para vir aqui hoje.
He quedado con Alessandra en Fig y Olive para discutir mi siguiente obra, así que pasa una buena noche.
Tenho de ir ter com a Alessandra ao FigOlive para discutir a minha próxima obra, portanto boa noite.
Vale, Alessandra dijo que alguien le dejó un mensaje de voz, diciendo que lo había cancelado.
A Alessandra disse que alguém lhe deixou uma mensagem a dizer que eu tinha cancelado.
Sí. Alessandra.
Alessandra.
Quiero que sepas que estoy interesado en algo más que en tu cuerpo, Alessandra.
Quero que saibas que estou interessado em mais do que o teu corpo, Alessandra.
¿ Una guía turística de Roma? Sí, hablé con Alessandra. que habló con la gente del programa, y dijeron que puedo ir a Roma, si quiero.
Sim, falei com a Alessandra, que falou com as pessoas no programa e disseram ainda posso ir a Roma se quiser.
¡ Presentación de la princesa Alessandra Bellagamba!
Apresento a Princesa Alessandra Bellagamba!
¿ Quién se preocupa por Alessandra y todo el set iluminado?
Quem se importa com a Alessandra e todo o conjunto iluminado?
El nacimiento de su hija Alessandra, irónicamente el día del cumpleaños de Rossi. El posible efecto de la muerte de Marco Simoncelli. La aversión de Stoner a los medios y al circo del MotoGP en general.
o nascimento da sua filha, Alessandra, ironicamente, no aniversário de Valentino Rossi, o possível efeito da morte de Marco Simoncelli, o desprezo de Stoner pelos média e pelo meio do MotoGP em geral.
Melo, te presento a mi novia. Alessandra.
Melo, apresento-lhe a minha namorada Alessandra.
La han identificado como la marinero Alessandra Ramos.
Identificaram-na como a marinheira Alessandra Ramos.
De hecho, no. La Policía Estatal de Virginia acaba de informarme que la víctima es Alessandra Ramos.
Acabei de saber pela Polícia que a sua vítima é Alessandra Ramos.
La marinero Alessandra Ramos es la tercera generación de una familia de la Armada.
Alessandra Ramos é da terceira geração da marinheiros.
Alessandra era una chica muy decidida.
A Alessandra era responsável.
¿ La identidad de Alessandra no era conficencial?
A identidade dela não foi mantida em sigilo?
- ¿ Alessandra?
- Alessandra?
Oye, Alessandra acaba de llamar.
A Alessandra acabou de ligar.