Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Alt
Alt Çeviri Portekizce
80 parallel translation
Vive en Alt Na Shallach, al otro lado del lago.
Vive em Alt-na-Shallach, do outro lado do lago.
¡ Alt!
"Alt"!
¡ Detente!
Alt!
El altímetro es donde pone ALT.
O altímetro está sinalizado como ALT.
- Todo.
- Alt.
Pasémoslo. Cuenta combinada, química 7, coagulación, placa de tórax, electro.
Hematimetria, Chem-7, coagulação, radiografia torácica, AST / ALT, ECG.
"Alt", punto, memo, punto, obsesivo.
"Alt. Cromo. Obsessivo".
COMBUSTIBLES ALT NO DESPERDICIE DESPERDICIOS
É TERRÍVEL DESPERDIÇAR LIXO
Pulsa Alt-M.
carregaAIt-M.
No, es aquí. Presiona "Comando" y la Q.
Não, não, pôe isto, tecla Alt Q
Prueba de función hepática elevada, en la ALT. Tiempo de protrombina alto.
O teste ao fígado indica ALT e protrombina elevadas.
Intenten con Control-Alt-Suprimir.
Tenta CTRL-ALT-DEL.
Ancianos, ejecuten Control-Alt-Matar.
Anciãos? Executem a função CRTL-SHIFT-MATAR.
Pulsa a la vez control, alt, F8 dos veces barra inversa enter.
Carregue ao mesmo tempo em "Control", "Alt", F8 duas vezes barra invertida "enter".
¿ Y si aprieto "ctrl alt del" en el teclado?
Será que tenho escrito "ctrl alt del" na minha cara?
Shift Alt "baño de sangre".
Shift Alt "banho de sangue".
No es la bateria, sino el alter...
Não é a bateria, é o alt...
Así que escriban : "control barra inversa punto y coma alt punto escape" y estarán bien.
Então, todos vocês, digitem : Control, barra, ponto e vírgula, alt, ponto, esc e dará tudo certo.
¡ Wa-alt!
- O Walt.
Srta. ScholI. Mi nombre es Alt.
Menina Scholl, o meu nome é Alt.
Vamos a trasladarle a la UCI.
Vamos levá-lo para a UCI. ALT e GGT estão baixíssimas.
La ALT y la GGT son normales. Los antibióticos...
Os nossos antibióticos...
Los ALT de Matt subieron a 800.
As ALT do Matt estão a 800.
Su AST y ALT están elevados.
A AST e ALT estão elevadas.
Oiga. Tiene hepatitis C. Sus enzimas hepáticas están elevadas al triple de lo normal.
Ela tinha hepatite C e a ALT é três vezes superior ao normal.
- Bueno, fueron, la mayoría alt- - - ¿ Fue un alto cuando ella trató de estrangularlo con los cordones de sus propias botas del trabajo?
Sim. Estava tudo bem quando ela o tentou estrangular com os atacadores das botas?
Los niveles de LT originales no eran anormales pero estaban cerca del límite.
Os níveis de ALT iniciais não eram anormais mas estavam perto do limite.
Las transaminasas están volviendo a su nivel normal.
As AST e ALT voltaram ao normal.
Tienes que apretar control-alt-5 y enter para reactivar el programa.
Você tem que apertar o control-alt-5 e ENTER pra reativar o programa.
Incremento de AST, ALT, y su bilirrubina está por las nubes.
A GOT e GTP aumentaram e a bilirrubina disparou.
Pero buen trabajo con el... ¡ Diablos!
Mas, bom trabalho com o... Alt World-2!
Sólo presiona Ctrl + Alt + Supr, y luego F8...
Pressiona só Ctrl + Alt + Del, e pressiona F8...
Mira Cindy Crawford. Eso es lo que...
Vê só a Carol Alt.
Eres Cindy Crawford.
És a Carol Alt.
Piensa lo que quieras, supermodelo vieja Cindy Crawford.
Pensa o que quiseres, supermodelo ultrapassada Carol Alt.
Soy Cindy Crawford para PoliGrip. "
Sou a Carol Alt para a PoliGrip. "
AMELIA EARHART BATE RÉCORD DE ALTURA CON UN AUTOGIRO
AMELIA EARHART BATE RECORDE DE ALT. EM AUTOGYRO
Los niveles de alanina aminotransferasa están por encima de 1,000.
Os níveis de ALT ultrapassam os 1000.
Parece una caliente- - ¿ puedo decir "travesti sin gusto"?
Parece uma alt ernadíssima... Ainda se pode dizer'pirosa'?
alt transpondedor, luces encendidas, bombas de combustible de,
"Transponder" alternativo, luzes ligadas, bomba de combustível ligada,
Control-Alt-Delete todo lo que acabo de decir.
Dá Ctrl + Alt + Del em tudo o que eu disse.
Ingresa con púrpura palpable, y transaminasas por las nubes.
Apresenta erupções purpúricas e a AST / ALT estão elevadíssimas.
Sí, sus funciones hepáticas comienzan a normalizarse.
Sim, o nível de ALT já está a começar a normalizar.
Odio tener que decírselo. Cuando una araña gigante daña tus sistemas se requiere algo más que un reinicio rápido para que vuelvan a funcionar.
Lamento informar-te mas quando a aranha gigante frita o sistema, não basta clicar em "ctrl + alt + del" para voltar a pôr as coisas a funcionar.
No necesito estar ahí para recordar que las enzimas hepáticas eran tres veces más de lo normal.
Não preciso de estar aí para me lembrar que o ALT da doente é três vezes o normal.
Bueno, prueba control, alt, borrar.
Bem, então, tenta control, alt, delete.
Oh, de eso se trata. Polinización.
Isso tudo é Ctrl.Alt.Country. É a Polinização.
Una esteatohepatitis elevaría sus niveles de AST y ATL.
Esteatose hepática elevava os seus níveis de AST e ALT.
Presioné Control-Alt-Delete.
- Fiz Ctrl-Alt-Delete.
"Alt World 2", ¿ es la versión 5.0?
Esta é a última versão?
- "alt"
- "pera".