Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Amenadiel
Amenadiel Çeviri Portekizce
44 parallel translation
Amenadiel, ¿ cómo lo llevas grandulón?
Amenadiel, como vão as coisas?
Sugiero que hagas lo que te dije y regreses al infierno.
Sugiro que faça o que digo e volte para o inferno. Não me ameace, Amenadiel.
No te ayudaré, Amenadiel.
Não te vou ajudar, Amenadiel.
Bueno, supongo que nada de esto hubiera pasado si Amandiel hubiera estado vigilando el Infierno como se suponía que hiciera.
Suponho que nada disto teria acontecido se Amenadiel tivesse vigiado bem o Inferno como ele era suposto de vigiar.
Amenadiel. ¡ Amenadiel, no!
Amenadiel. Amenadiel, não!
Se escapó mientras Amenadiel estaba herido.
Ela escapou de lá enquanto o Amenadiel estava ferido.
¿ Amenadiel habló contigo, no?
O Amenadiel falou contigo?
Sal de ahí, Amenadiel.
Aparece, Amenadiel.
Permíteme presentarte a Amenadiel.
Permite-me apresentar-te o Amenadiel.
alerta de spoiler, Amenadiel encontró el Dr. Linda.
Alerta de Spoiler, o Amenadiel achou a dra. Linda.
Y creo que no es la militarizacion Chloe.
E não acho que seja o Amenadiel que está a usar a Chloe como arma.
Amenadiel.
Amenadiel.
Amenadiel es correcto... que está cambiando.
- Tu estás a mudar.
Llamando a Amenadiel.
A chamar o Amenadiel.
Vamos, Amenadiel. ¿ dónde estás?
Vamos, Amenadiel, onde estás?
Quiero ver a Amenadiel. ¿ Qué?
- Quero ver o Amenadiel.
Amenadiel, sé que estás ahí.
Amenadiel, sei que estás aqui!
Así que llévame de vuelta, Amenadiel.
Por isso envia-me de volta, Amenadiel.
Puedes hablar conmigo, Amenadiel.
Podes falar comigo, Amenadiel.
No te hace menos hombre, Amenadiel.
Isso não te tornará menos homem, Amenadiel.
Soy Amenadiel.
Eu sou Amenadiel.
Amenadiel, con toda tu fuerza, nunca podría vencerte así de fácil.
Ao Amenadiel, na máxima força, nunca conseguiria bater assim tão facilmente.
Amenadiel lo pensaba cuando vino aquí, ahora Uriel también lo piensa.
O Amenadiel sabia quando veio para cá da primeira vez. Agora o Uriel sabe.
¿ Amenadiel?
O Amenadiel?
¿ Por qué Amenadiel no va a aceptar esta ciudad como yo?
Porque Amenadiel não abraça esta cidade como eu abracei?
Sí, bueno, de todas formas, ella y Amenadiel quieren volver a la Ciudad de Plata, pero no es mi hogar.
Bom, de qualquer modo, ela e Amenadiel querem voltar para a Cidade Prateada, mas ela não é o meu lar.
Estaba por hacer explotar a Chloe, pero Amenadiel, me convenció de que no.
Eu ia explodir a Chloe... mas o Amenadiel convenceu-me a não o fazer.
Hace 35 años, Amenadiel fue enviado a este bar, donde estuvo sentado, tuvo una charla y bendijo a Penelope Decker para que así ella y su marido pudieran tener una niña.
Há 35 anos atrás, Amenadiel foi mandado a um bar, onde se sentou, teve uma conversa, e depois abençoou a Penelope Decker para que ela e o seu marido pudesse ter uma criança.
Y, entonces, ¿ qué, Amenadiel bendijo las partes íntimas de Penelope?
Então o quê, Amenadiel abençoou as partes femininas da Penelope?
Espera, ¿ es Amenadiel el padre de Chloe?
Esper, o Amenadiel é o papá da Chloe Decker?
¿ Qué hace Amenadiel con la madre de Chloe?
O que faz o Amenadiel com a mãe da Chloe?
Amenadiel me contó lo de tu detective.
Amenadiel contou-me sobre a tua detective.
¿ Amenadiel?
Amenadiel?
Amenadiel parece creer que te debo una charla.
Amenadiel parece pensar que eu te devo uma conversa.
No me amenaces, Amenadiel.
Não queira começar uma guerra.
- Usted es el señor del infierno.
Amenadiel está certo,