Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Andrews
Andrews Çeviri Portekizce
891 parallel translation
Su llegada al Aº Andrews está programada para dentro de poco menos de una hora... y tenemos un equipo en espera para escoltarla a Langley...
Deve chegar a Andrews, em menos de uma hora. Uma equipa espera-a para a levar para o interrogatório.
No es tan fácil, señor Andrews.
Não é tão simples, Sr. Andrews.
¿ Te imaginas a Ellie Andrews en autobús?
Imagina a Ellie Andrews num autocarro.
Nunca conseguirá escapar, señorita Andrews.
Não vai conseguir escapar, Menina Andrews.
Ellen Andrews huye de su padre
ELLEN ANDREWS FOGE DO PAI
Sé donde está Ellen Andrews ". No, ¿ en serio?
"Sei onde está a Ellen Andrews." Não, sabe mesmo?
Buscamos a una tal Ellen Andrews.
Procuramos uma rapariga, a Ellen Andrews.
Qué idea ofrecer una zanahoria cruda a una Andrews.
Oferecer uma cenoura crua a uma Andrews.
¿ Se trata de la chica Andrews?
- Acerca da miúda Andrews?
Supon que te dijera que Ellen Andrews va a anular su matrimonio.
Se te dissesse que... a Ellen Andrews anulará o casamento?
Camino de reunirse con su marido, Ellen Andrews...
Quando ia ter com o marido, a Ellen Andrews...
- Busque todas las fotos de la Andrews chica. - Sí señor.
Encontra todas as fotos da Andrews.
El viejo Andrews está riéndose.
O velho Andrews está a rir à gargalhada.
¿ Ellen Andrews?
A Ellen Andrews?
Ellen Andrews justamente llamó a su padre.
A Ellen acabou de telefonar ao pai.
¿ Qué me dice de una foto, señor Andrews?
Uma foto para o jornal?
¡ Ellen Andrews vuelve a casa!
ELLEN ANDREWS VOLTA PARA CASA!
¡ Andrews insiste en ceremonia real!
ANDREWS INSISTE EM FAZER UMA VERDADEIRA CERIMÓNIA!
He, Pete... Ellen Andrews se va a casar con Westley de nuevo.
A Ellen Andrews vai casar outra vez com aquele tal de Westley.
Ellen Andrews se casa hoy de nuevo
HOJE ELLEN ANDREWS VOLTA A CASAR
La de Sir Andrews, no le cogerá.
O Sr. Andrews não deve querer ninguém.
Larry Gill y Frank Andrews no se llevan bien.
O Gill e o Frank Andrews não se entendem.
En la película, Frank Andrews cree que Larry Talbot es un bicho raro.
No filme, Frank Andrews acha que o Larry é um homem esquisito.
En el guión de Gill, Frank Andrews está furioso y celoso.
No argumento de Gill o Frank Andrews está zangado e ciumento.
Hace las paces con Andrews, pero le da la bala de plata y le ordena que la use contra el lobo si éste ataca a Gwen.
Ele faz as pazes com o Andrews, mas dá-lhe a bala e diz-lhe que a use para matar o lobo se este atacar a Gwen.
Un lobo a cuatro patas ataca a Gwen, pero Frank Andrews aparece a tiempo y le dispara la bala de plata.
Um lobo de quatro patas ataca a Gwen, o Frank Andrews aparece e mata-o com a bala de prata.
Te presento a Frank Andrews.
Este é o Frank Andrews.
Ah, es Stephen Andrews, mi sobrino.
Ah, Stephen Andrews, meu sobrinho.
Se llama Stephen Andrews.
É chamado Stephen Andrews.
Seguro que el Sr. Andrews se percata de la evidente diferencia de edades.
Certeza que o Sr. Andrews percebe a diferença de idade óbvia.
Dígale a la Srta. Carol que estoy aquí y también el Sr. Andrews.
Diga a Ms. Carol Eu estou aqui e Mr. Andrews.
Han llegado el Sr. Andrews y la Srta. Judy.
Sr. Andrews e Ms. Judy ter chegado.
Sírvale el cuello al Sr. Andrews.
Sirva pescoço Sr. Andrews.
No me interesa su opinión personal, Sr. Andrews.
Eu não estou interessado na sua opinião pessoal, o Sr. Andrews.
Stephen Andrews.
Stephen Andrews.
Están muy buenos, Sr. Andrews.
Eles são muito bons, Sr. Andrews.
- Dígale que soy Stephen I. Andrews.
- Diga-lhe que estou Stephen Andrews.
Stephen Andrews está aquí, señor.
Stephen Andrews está aqui, senhor.
Me llamo Stephen I. Andrews.
O meu nome é Stephen I. Andrews.
Salvo que hayan hecho algo en las dos últimas semanas que mancille el apellido Andrews, encontrará que son personas respetables que se preocupan por lo que hacen sus hijos.
A menos eles tenham feito algo nas últimas duas semanas Eles manchar o nome Andrews, achar que eles são pessoas respeitáveis Quem se importa para o que seus filhos fazem.
- ¿ Quiere más vino, Sr. Andrews?
- Mais vinho, Sr. Andrews?
Gracias, Sr. Andrews, pero no confío en la suerte.
Por muito pouco que adiante. Obrigada, Sr Andrews. Mas não vou ficar dependente da sorte.
- Dígaselo, Sr. Andrews.
- Diga-lhes, Sr Andrews.
- La policía tiene pistas de la Sra. Andrews.
- A polícia tem pistas da Sra. Andrews.
- ¿ Quién es la Sra. Andrews?
- Quem é a Sra. Andrews?
ANDREWS Prosigue la búsqueda de la empleada
Andrews Prossegue a busca da empregada
Hablando de muertes... aún no han atrapado a la Sra. Andrews.
Falando de mortes... ainda não apanharam à Sra. Andrews.
ANDREWS
Andrews
ANDREWS EN QUEENS
ANDREWS EM QUEENS
Viene de Charleston, señor Andrews.
- O que é?
Andrews retira su objeción
ANDREWS RETIRA A OBJECÇÃO