Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Angelina
Angelina Çeviri Portekizce
442 parallel translation
O Ann o Angelina
Ou Ann ou Angelina
Angelina, invítanos a un trago.
Angelina!
- La comadre Angelina.
- A comadre Angelina.
- ¿ Angelina estuvo en mi casa?
- Angelina esteve em minha casa?
- ¡ Cállese Angelina, no quiero faltarle al respeto!
- Cále-se Angelina, não quero faltar-lhe com respeito!
- ¡ Cállese, Angelina, que no quiero salarme!
- Cale-se, Angelina, que no quero salar-me!
Angelina Medera, 25 años. Nacida en Medellín, Colombia.
Angelina Medera, 25 anos, nasceu em Medellin, Colômbia.
Es Angelina. Enseña en la escuela del norte de la isla.
É a Angelina, dá aulas na parte norte da ilha.
No sé qué pensar de esa Angelina.
Não sei, esta Angelina...
Quiero ver a Angelina.
Vou ver a Angelina.
El problema es... que Angelina es la hija de Calderone.
O problema é que a Angelina é filha do Calderone.
Angelina, ¿ qué haces aquí?
- Angelina, que fazes aqui?
Soy policía, Angelina.
Sou... Sou polícia, Angelina.
¿ Puedes darle un recado a Angelina?
Importas-te de dar um recado à Angelina?
Aplaudan conmigo a nuestra ruiseñora miss Angelina, en su tiempo cantando con los Blue Belles.
Agora peço um aplauso para a nossa cantora, a menina Angelina, ex-cantora das Blue Belles!
¿ Cómo quieres que sea, Angelina?
Que vai ser, Angelina?
- ¿ Alguna vez leyó El Regreso de Angelina?
- Já leu o "Regresso de Angelina"?
Y estoy esperando El salvaje secreto de Angelina.
e estou à espera do "Segredo de Angelina".
El campo de Angelina. ¿ No, Joan?
Como o país da Angelina. Não é, Joan?
El secreto salvaje de Angelina, ella usaba su lima de uñas para quitar el mortero del marco de la ventana.
'O Segredo de Angelina Savage'ela usou a lima das unhas para tirar as grades da janela.
Tres admiradores chiflados de Joan Wilder ¡ deciden que quieren llevarse el ancla del Angelina de recuerdo!
Três admiradores da Joan Wilder decidem que querem a âncora do Angelina como recordação!
Eso es por el Angelina.
Isto é pelo Angelina.
Y luego le dices, "Angelina Valentini dice,'vaffanculo"'.
Depois diz-lhe : "A Angelina Valentini manda dizer'vaffanculo'."
Tía Angelina.
Tia Angelina?
Tía Angelina, te presento a Clark.
Vou deitar-me. Este é o Clark.
Buenas noches, tía Angelina.
Boa noite, tia Angelina.
¡ Doña Angelina! - ¿ Si, comandante?
- Sim, comendador?
Hola, habla Angelina de "Los Espejos"
Olá, esta é a Angelina do "Espelhos".
Disculpe ¿ Podría llamar a mi novio?
D. Angelina. Desculpe se a incomodo.
¡ Madame Angelina! ¡ Un gusto enorme!
Olá, Madame Angelina.
Angelina es una mentirosa.
A Angelina é pega e mentirosa.
- Buenas noches Angelina. - Buenas noches.
- "Boa noite, Angelina." - "Boa noite."
- Bien Angelina, para que el público esté al corriente,
"Diga-me, Angelina, para que o público fique a par."
Esa es la nieta de Nemo, Angelina.
É a sobrinha do Nemo, a Angelina.
Gracias, Angelina. Gracias.
Obrigado, Angelina.
- Angelina?
- Angelina?
Ok, un minuto. Angelina.
Está bem, um momento.
Angelina la encontro.
A Angelina encontrou-a.
- Angelina, mesa cuatro.
- Angelina, mesa quatro.
Soy Angelina.
Sou a Angelina.
Te gustaria que me viera como Angelina?
Gostavas que eu fosse como a Angelina?
Don Cortino, quiero justicia para mi Angelina.
Don Cortino, quero justiça para a minha Angelina.
Angelina, ¿ cómo estás?
Então, Angelina, como estás?
¿ Angelina?
- Angelina?
¡ Yo soy Angelina Tyler!
Meu Deus! Sou Angelina Tyler.
Angelina, ¿ están allá arriba?
Angelina? Estão aí?
¿ Y Angelina?
Onde está Angelina?
¡ Dewey, aquí!
- Tome. Ele matou Roman e Angelina.
Siéntate, aquí. Angelina, Mara está aquí.
Angelina, é a Mara.
- Angelina.
- Angelina.
- Angelina, sal de aquí.
- Sai daqui, Angelina.