Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Angie
Angie Çeviri Portekizce
2,349 parallel translation
- ¿ Quién es Angie?
Desculpe, quem é a Angie?
¿ Está bien mi amiga Angie?
A minha amiga Angie está bem?
Sería genial si pudiera mandarle a Angie un capuchino o algo.
Seria ótimo, se eu pudesse mandar um cappuccino à Angie.
¿ Angie pasó por mi habitación?
A Angie veio ver-me?
Angie no tiene idea de quién es usted.
A Angie não sabe quem o senhor é.
Angie.
Angie.
Angie y yo solíamos ir mucho a fiestas.
A Angie e eu costumávamos fazer muitas festinhas.
Angie tiene un contrato con la mayoría de los barcos de Maine.
A Angie tem contrato com a maioria dos barcos do Maine.
¿ Angie?
- A "Angie"?
¡ Hola Angie! ¡ Muy buenos días!
Olá, Angie, um bom dia para ti!
¡ Buenos días, Angie!
Bom dia, Angie! Olá, Angie!
- Angie! - Buenos días!
Bom dia!
Mi nombre es Angie Bouchard.
Chamo-me Angie Bouchard.
Hasta que la gente de Collinsport descubran que su amada Angie Es la puta de Lucifer.
E o bom povo de Collinsport sabe que a sua amada Angie é uma meretriz de Belzebu?
Siempre supe que había algo extraño sobre Angie. ¿ Pero una bruja?
Sempre soube que havia algo de estranho na Angie, mas uma bruxa?
Tal vez no debiéramos preocuparnos, Angie.
Talvez nos aflijamos indevidamente, Angie.
- Angie, Dios, ahora no Tengo tiempo para conversar.
Caramba, Angie, não tenho tempo para conversas!
¿ Que le hizo ese hombre a Angie?
O que fez aquele homem à Angie?
Gracias, Angie.
Obrigado, Angie.
Te extrañaba, América. ¡ ¿ Angie Beckencort?
Tive saudades tuas, América. A Angie Beckencort? James, ela já perdeu oito vezes.
Sí, tu compañera es Angie Beckencort, - Y vas a perder.
A tua parceira é a Angie Beckencort e tu vais perder.
Angie, sea lo que sea esta substancia se funde a muy baja temperatura.
Angie, qualquer que seja a substância, derrete a uma temperatura muito baixa.
Gracias, Angie.
Obrigada, Angie.
Tuve que correr por Angie Dickinson.
Teria fugido da Angie Dickinson.
Eso no significa que dejemos de hacer nuestro trabajo, Angie.
Isso significa que temos que parar o nosso trabalho, Angie.
Angie, algunos no están ni siquiera en inglés.
Angie, alguns nem são em Inglês.
Angie, después puedes...
Angie, podias...
Si pudiera... Has estado intentando descifrar este código durante meses, Angie.
Angie, há meses que tentas decifrar esse código.
Angie, vamos.
- Angie, vá lá.
Angie ha hecho un esbozo del aspecto del ágata para hacer la huella de la herida.
A Angie fez um modelo do que... pareceria a ágata para fazer a marca da ferida.
Puedes contar conmigo, Angie.
Pode contar comigo, Angela.
Eso es muy importante, Angie.
- Isso é muito importante, Angie.
Así que, Angie, ¿ Cuánto tiempo le das a Sweets?
Angie, o Sweets fica quanto tempo?
Angie, te envié los resultados de la muestra que tomé del fragmento de cerámica. ¿ Era un jarrón?
Enviei os resultados da amostra que tirei do núcleo do caco de cerâmica.
Si alguien te pregunta, has venido a leerle la mano a Angie.
Se alguém perguntar, veio ler a palma da mão da Angie.
Lo... lo siento, Angie.
Desculpa, Angie.
¿ Las médium de Angie tiene razón?
Terá a vidente da Angie razão?
¿ Te ha dejado entrar Angie?
Foi a Angie que a deixou entrar?
Soy Angie.
- Angie.
Angie... Angie, Angie.
Angie.
Oye, todo es tan caro aquí, Angie.
Não. Aqui é tudo muito caro, Angie.
¿ Angie hizo alguna vez algo que no quisiera hacer?
A Angie alguma vez faz alguma coisa que não queira?
¿ Angie? Quiero decir públicamente que soy un idiota.
Angie, só queria dizer publicamente que sou um idiota.
Ok, Angie, Angie, lo estás haciendo todo mal.
Estás a fazer tudo mal, Angie.
He besado a Angie Dickinson y el Dr. Zaius.
Eu beijei Angie Dickinson e Dr. Zaius.
¿ Sales con médicos, Angie?
Sai com médicos, Angie?
Encantada de conocerlo. Angie me contó todo acerca de su príncipe azul.
A Angie contou-me tudo sobre o seu príncipe encantado.
Entonces podemos liquidar nuestro pequeño problema con Angie.
Então podemos liquidar o probleminha da Angie.
¿ Qué te pongo para beber, Angie?
- Olá.
No, yo no...
- O que queres beber, Angie?
¿ Dónde están Nick y Angie?
O Nick e a Angie?