Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Anika
Anika Çeviri Portekizce
167 parallel translation
¿ No preferirías que te llamáramos por tu nombre, Annika?
Não prefere ser chamada por seu nome verdadeiro, Anika?
Adiós, Anika.
Adeus, Anika.
Me gustas mucho, Anika.
Gosto muito de ti, Anika.
Anika, entiendo que eres una enfermera.
Anika, ouvi dizer que você é enfermeira?
¿ Anika? Como sabes Tim se rompió las dos piernas así que no puede salir de la cama.
- Anika... como sabe, o Tim partiu as pernas... e não consegue sair da cama.
¿ Cuál es el problema, Anika?
- O que é que se passa contigo, Anika?
Vamos Anika.
Anda lá, Anika.
- Anika. Anika.
- Anika.
Anika, los muchachos.
- Anika, os rapazes.
- Anika es de Praga.
A Anika é de Praga.
Nel, saluda a Anika.
Nel, cumprimenta a Anika.
Anika, el único alcalde de Beverly Hills, Nel Laurie.
Anika, o Presidente da Câmara de Beverly Hills, Nel Lawry.
Anika tiene pistola más grande que tú, Drama.
A Anika tem uma coisa maior do que a tua, Drama.
- Hola Anika, ¿ nos disculpas un segundo?
- Anika, dás-nos licença um segundo?
- Se trata de Anika.
- É por causa da Anika.
Inquietante fragancia, Anika querida.
Uma fragrância inebriante, Anika.
25.000 ahora, y los otros 75.000 después de que usted nos regrese a salvo a Anika y a mi con nuestro objetivo.
25 mil dólares agora, e os outros 75 mil depois de nos trazer, a mim e à Anika, com o objecto em questão.
- No, Anika, por favor, Deja que el Sr. Ronson haga su trabajo.
Por favor, Anika, deixa o Sr. Ronson fazer o seu trabalho.
Ahora, ¿ puedo ver las manos de alguien que le gustaría ayudar a la adorable Anika?
Agora, pode levantar as mãos quem quiser ajudar a bela Aneka?
Jefa, he encontrado un recibo de pago de Anika Marku de un motel en Sunset por 150 dólares la semana.
Olhe, Chefe, encontrei um talão de pagamento da Anila Marku de um motel na Sunset de 150 dólares por semana.
Anaka, llámame cuando esté hecho.
Anika, liga-me quando isso estiver feito.
Sí. Su nombre es Anika.
Chama-se Anika.
Es Anika.
É a Anika.
Eso no me describe a mí y Anika.
Essa não era a minha relação com a Anika.
¿ Bien? Carl Hickman, está bajo arresto por el asesinato de Anika Hauten.
Carl Hickman, está preso pelo homicídio da Anika Hauten.
¿ Anika?
Anika?
No, eso cambió cuando sacrificaste a la pequeña Anika.
Não, isso mudou quando decidiste sacrificar a pequena Anika.
La pequeña Anika, me contó sobre otro de tus problemas.
A pequena Anika, ela contou-me sobre outro dos teus problemas.
Y tu credencial dice "secretaria", pero "Anika"
E o seu crachá diz "Secretária", mas "Anika"
"Anika."
"Anika".
Anika, voy a darte una salida a nuestro pequeño impasse pidiéndote que pongas este número de cuenta bajo sus narices, junto con la palabra mágica
Anika, vou-lhe dar uma saída no seu pequeno impasse pedindo-lhe para colocar este número de conta debaixo do nariz dele, juntamente com a palavra mágica
Anika, mira, han cableado la puerta con explosivos, y están caminando por aquí sin sus máscaras.
Anika, ouça, eles armadilharam a porta da frente com explosivos, e andam por aqui a passear sem as máscaras postas.
Anika la que finge que no es quién dirige este lugar?
Anika que finge não ser aquela que dirige este lugar?
Soy yo, Anika.
Sou eu, Anika.
Anika, no pasa nada.
Está tudo bem.
Y Anika tiene su concurso de talento.
E a Anika tem o programa de talentos.
Tienes que llevar a Anika a la casa de Jenny.
Tens que levar a Anika há Jenny.
Anika, ya te toca casi.
Anika, és a próxima.
Demos la bienvenida a Anika Truman.
Por favor de as boas vindas a Anika Truman.
¿ Qué le dirás a Anika?
O que vais dizer a Anika?
Anika estaría hecha un desastre...
A Anika ia ficar destroçada...
Vale, Anika, ya dijimos que ni siquiera van a considerar dejarte regresar hasta que pidas perdón de forma adecuada.
Está bem, Anika, dissemos que eles nem mesmo vão considerar deixar-te voltar até que peças desculpas correctamente.
Supongo que... solo creo que Anika debería entender que a veces decir la verdad puede tener grandes consecuencias.
Eu acho eu apenas... eu acho que a Anika devia perceber que às vezes dizer a verdade pode haver enormes consequências.
Si, nunca creerías lo que hice y Anika me pilló de lleno..
Sim, tu nunca vais acreditar no que eu fiz. E a Anika flagrou-me completamente.
¿ Eres Anika?
És a Anika?
Anika.
Aneeka.
Anika.
- Anika.
Encantado de conocerte, Anika.
- Muito prazer, Anika.
Es Anika.
É a Anika!
No pasa nada.
Anika.
Anika.
Anika.