Anna Çeviri Portekizce

Quizás no siempre sea sincero con Anna pero siempre soy honesto.

Nem sempre sou sincero com a Anna... mas, sou sempre honesto.

¿ Peggy ya probó el gulasch de Anna?

A Peggy já experimentou a sopa "goulash" da Anna? Peggy?

No sabía que Anna estuviera aquí.

Não sabia que a Anna estava aqui.

Anna, lo siento yo...

- Anna, lamento...

¿ Cómo puedo mirar a Anna?

Como posso olhar para a Anna?

¿ La mujer? Una joven actriz y modelo India, Anna Kashfi.

A noiva é a atriz e modelo Anna Kashfi.

Dijeron que tenían allí al niño porque Anna, la madre del susodicho, es prometió 10000 dólares si lo escondían de Marlon Brando.

Disseram que tinham lá o rapaz, porque a Anna, mãe do rapaz, tinha prometido 10.000 dólares para o esconderem de Marlon Brando.

Es Anna.

É a Anna.

Anna, nena, ¿ estás aquí?

Anna, querida, estás aqui?

¡ Anna!

Anna!

¡ Anna!

- Anna!

Vamos, Anna.

Vá lá, Anna.

¿ Dónde está Anna?

Onde está a Anna?

¿ Alguna vez engañaste a Anna?

Já traíste a Anna?

Estoy preocupado por Anna.

Estou preocupado com a Anna.

Anna - ¿ ella está...

Anna... Ela...

Anna está bien.

A Anna está bem.

Ahora, Anna, ¿ puedes asegurarte de que se vaya?

Anna, certifique-se que ela saia?

¿ Quién sabría que tendríamos a Anna Wintour abajo... haciendo nuestras autopsias?

Quem diria que temos a Anna Wintour lá em baixo, a fazer as nossas autópsias?

Entró y lo encontró leyendo Anna Karenina.

Encontrou-o a ler "Anna Karenina".

Sí, tacos gratis, pero algo más importante, Anna Reed probablemente esté allí.

Sim, tacos à pala, mas acima de tudo, é que provável que Anna Reed lá esteja.

¿ Anna Reed?

Anna Reed?

Durante toda la secundaria, Anna Reed fue la única chica con la que soñaba.

Durante o liceu, a Anna Reed foi a única rapariga com quem sonhei.

Que esta reunión es la oportunidad perfecta para que Anna se olvide los grandísimos perdedores que fuimos, y mostrarle cómo cambiamos.

Esta reunião é a oportunidade perfeita para a Anna se esquecer dos falhados que nós éramos. Para ver o quão fixes somos agora.

Debo verificar la página de la reunión para ver si Anna irá.

Vou ver a página da reunião a ver se a Anna vai.

Sube aquí, Anna Reed.

Vem cá Anna Reed.

Si Anna ve este video, le recordará el gran perdedor que fui.

Se a Anna vir o vídeo, isto vai lembrá-la do falhado que eu era.

Debo quedarme en casa y no saber jamás si besar a Anna realmente es como lamer una rosquilla húmeda.

Vou ter de ficar em casa e nunca saber se beijar a Anna - é igual a lamber um dónute.

Anna Reed aún no ha respondido, ¿ cierto?

A Anna Reed ainda não respondeu ao convite.

- Ir y quitar el video de YouTube antes de que Anna lo vea.

-... é remover o vídeo - do YouTube antes que a Anna o veja.

No lo será cuando Anna lo vea.

Não será altamente quando a Anna o vir.

Si no lo hago, nunca significaré nada para Anna.

- Sim. Se não fizer isto, nunca serei nada para a Anna.

¿ Anna?

- Anna.

¿ Quién es Anna?

Quem é a Anna?

¡ Es Anna Reed! La chica de quien estoy enamorado.

Aquela é a Anna Reed, a miúda por quem estou apaixonado.

Sinceramente, Anna Reed.

A vossa, Anna Reed.

Debemos irnos antes de que Anna lo vea.

Temos de ir antes que a Ana veja o vídeo.

Resulta que Anna también está enamorada de mí.

Meu, a Anna também está apaixonada por mim.

Anna Reed está en la casa, todos.

A Anna Reed no pedaço!

Anna Reed está en la casa, ¿ qué?

A Anna Reed está no pedaço?

Anna Reed, vamos sube.

Anna Reed. Anda cá.

Anna está esperando por mí del otro lado.

A Anna espera por mim do outro lado.

Te quiero, Anna, y un día estaremos juntos, lo prometo.

Eu amo-te Anna e juro-te que um dia vamos ficar juntos.

Aguarden, eso significa que Anna... ¿ Anna también está aquí?

Espera, isso significa que a Anna está aqui?

Anna, ¿ dónde estás?

Anna, onde estás? - Quem?

¿ Quién es Anna? Mi novia, Anna Reed.

- A minha namorada, Anna Reed.

Aguarden, ¿ Anna es una de...?

Espera aí, a Anna é...

Me refiero a que te vengas a vivir aquí. ¿ Esto es por lo que ha pasado con Anna y Jeffrey?

É por causa do que se passou com a Anna e o Jeffrey?

¿ Anna?

Anna?

No la vamos a demorar más. ¿ Puede decirle a Ana que suba?

Pode mandar a Anna subir?

Amigo, ese eres tú. ¡ Súper!

Está aqui a Anna Reed.