Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Arm
Arm Çeviri Portekizce
64 parallel translation
Caminé un rato y luego entré en un bar llamado "El Brazo Torcido" ". El Brazo Torcido.
Andei um pouco a pé e, depois, fui a um bar chamado The Bent Arm.
¿ Alguien puede probar que estuviste ahí?
The Bent Arm... Alguém pode provar que estiveste lá?
Conociste a una chica en Albuquerque. En un bar llamado El Brazo Torcido.
Marty, conheceu uma rapariga, em Albuquerque, num bar chamado The Bent Arm.
- "the arm", madame. - ¿ Y el codo?
- "the arm", madame.
"the hand", "the fingers", "the nails", "the arm",
Ouça : "the hand", "the fingers", "the nails", "the arm",
"The arm", "the bolbow".
"The arm", "the bolbow".
"the fingers", "the nails", "the arm", "the elbow",
"the fingers", "the nails", "the arm", "the elbow",
Brazo de Hierro. ¡ Brazo de Hierro!
Strong Arm, escuto!
- Brazo de Hierro, aquí Lima 6.
- Strong Arm, aqui Leg Lima 6!
¡ Fuego desde los árboles en punto azul + 2!
Entendido, Strong Arm! Fogo inimigo vindo do arvoredo em Point Blue.
Lima 6, aquí Brazo de Hierro.
Leg Lima seis, aqui Strong Arm.
¡ Mulder, dame el arma!
Dá-me a arm...
My arm is so sore.
Dói-me o braco.
Este es el Sr. Andrews, el es el Sr. Arm.
Este é o Sr. Andrews e o Sr. Arm.
¿ Quién es esa mujer de tu brazo vestida para hacerte daño?
"Who's that woman on your arm " All dressed up to do you harm?
Lo mejor sera filmarlos desde tres puntos angulares y hacer un c-arm en cirugia.
Queres filmes a três dimensões e um braço na cirurgia.
O en cosas "Arm Hammer".
Ou aquela coisa do "Arm and Hammer".
El sujeto de Arm Hammer es calvo.
O tipo da Arm Hammer é calvo.
Ah, el sujeto de Arm Hammer no es calvo.
O tipo da Arm Hammer não é calvo.
- El de Arm Hammer para nada es calvo.
- O tipo da Arm Hammer não é calvo.
El de Arm Hammer no es calvo.
O tipo da Arm Hammer não é calvo.
Salvo por lo de Arm Hammer.
Excepto aquilo da Arm Hammer.
La ARM será aún peor.
A angiografia por ressonância magnética será pior.
¡ Va hacia la zona de anotacion!
Belo "stiff arm"! Corre para o exterior!
Su nombre deberia ser "Arm y puto".
Filho-da-Puta, esse é que devia ser o nome dele.
No ves que en esta tumba está la única arm...
Dentro está a arma...
- # Cuando lo necesito. # - # De chicas tienes un rebaño. # # Lo digo por tu encanto y tu brazo. #
Far as girls, you got a flock, I can tell by your charm and your arm
¡ Arm Point!
ARM POINT
Revisen sus hipotecas con cuidado, especialmente si tienen una tasa ajustable ARM.
"Verifiquem atentamente as vossas hipotecas" "especialmente se tiverem uma taxa de juro variável"
Tonta, el super tanque es resistente a todo tipo de arm...
Idiota, o super tanque é invulnerável a todas as armas...
Chef Nathaniel creó su famoso soufflé de crack con condimentos Arm Hammer. Y chef Nate puede prepararlo y venderlo.
E o chefe Nathaniel cria o seu famoso souflé de cacaina e crack com a especiaria da época da Arm Hammer. E o chefe Nate sabe produzi-la, vendê-la.
Hagan una resonancia con contraste para ver si tiene un aneurisma.
Fazer uma ARM com contraste para ver se tem um aneurisma.
Haz la resonancia.
Façam a ARM.
¿ Y la resonancia magnética?
E a ARM?
La unión temporoparietal estaba limpia en la resonancia la resonancia con contraste, y la tomografía de cuerpo completo.
A sutura temporoparietal estava limpa na RM, ARM e na TAC de corpo inteiro.
No es un arm- -
Não é uma...
- Kryon - Oh Mierda.
- Cry-Arm.
- ¿ Quien es Kryon?
- Quem são o Cry-Arm?
- Seguridad Kryon.
- Cry-Arm Cia de Segurança.
Mark Arm me lo presentó y entre unos 5 a 30 segundos creo que ya me quería golpear.
O Mark Arm apresentou-nos e passados cinco a 30 segundos, acho que ele me queria bater.
Intenta un triaungulo de brazo.
Tentativa de triângulo Standing Arm.
Trata de hacerle una llave de brazo a Epstein
Tentativa de Baby Arm por Epstein.
Entonces, vienen aquí después de un difícil e ilegal acuerdo con un agente que les vende una hipoteca... a largo plazo con amortización negativa.
Então mudaram-se para este lugar depois de voltas, negociações. Um cabeça de piça de um corretor de hipotecas vende-vos uma opção ARM com um pagamento negam chorudo.
The Covenant, The Sword y The Arm of the Lord atacan a policías y agentes federales.
The Covenant, The Sword and the Arm of the Lord ataca agentes das polícias locais e agentes federais.
"Para armar?"
"Arm to"?
¿ El qué?
Arm... o quê?
Haciéndose llamar los Nixon el grupo está cometiendo una serie de violentos atracos armados...
Intitulam-se Nixons... o grupo cometeu uma série de violentos assaltos arm...
Nos emociona mucho "Million Dollar Arm", señor JBB.
Estamos muito empolgados com o Braço de um Milhão de Dólares, JBB, senhor.
Arm onía y com prensión
Harmonia e compreensão
Aqui va "Grab his arm"
Lá vai.
- No.
O Derek fez uma ARM.