Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Armitage
Armitage Çeviri Portekizce
68 parallel translation
Sir Percy Ware-Armitage ha despegado hacia Francia.
Sir Percy Ware-Armitage descolou rumo a França.
WILLY ARMITAGE ESTABLECE UN NUEVO RÉCORD
WILLY ARMITAGE NOVO RECORDE MUNDIAL
Ven a buscarme con el coche a Armitage y Lincoln.
Traz o carro de trabalho e vai ter comigo à Armitage Lincoln.
No por mucho más, eh, una vez que te cases con ese tal Armitage.
Mas não por muito mais tempo, não é? Quando te casares com aquele Armitage...
Se llama Percy Armitage.
Chama-se Sr. Percy Armitage.
Sra. Armitage.
Mrs. Armitage.
- La Sra. Armitage lo sabe.
- Mrs. Armitage já sabe.
La Sra. Armitage está más preocupada... por el bienestar general de Laura.
Mrs. Armitage está mais preocupada com o bem-estar geral da Laura.
Quería decirte que me ha gustado mucho cómo ha ido la operación de Armitage.
Queria dizer que gostei muito de como correu a cirurgia à Armitage.
James Armitage.
James Armitage.
- ¿ Te tiraste a las Armitage?
- Andaste a comer as irmãs Armitage?
¿ Con Lady Armitage?
Com a Senhora Armitage?
Tenían relación no sólo con la CIA, también con Dick Armitage, del Departamento de Estado,
E tem uma relação, não só com a CIA, mas com Dick Armitage, do Departamento de Estado,
- ¿ Srta. Armitage?
- Mrs. Armitage?
Srta. Armitage ¿ qué podría haberla inducido a dormir con el esposo de su hermana?
- O que levou a Mrs. Armitage a dormir com o marido da sua irmã?
Nuestra principal historia esta noche implica el impactante desarrollo en el caso de la desaparición de Carolyn Armitage.
" A nossa notícia principal envolve os desenvolvimentos chocantes no caso do desaparecimento de Carolyn Armitage.
La policía sospecha fuertemente que los restos de Armitage han sido descubiertos.
A Polícia suspeita que os restos de Armitage foram descobertos.
Los restos, que fueron encontrados en una tumba poco profunda en el jardín, todavía tienen que ser identificados pero los investigadores creen que pertenecen a la desaparecida Carolyn Armitage.
Os restos, que foram encontrados numa cova no jardim de flores, ainda não foram identificados, mas os investigadores acreditam que pertencem a Carolyn Armitage. "
Es una falsa corporación que Charlotte Armitage montó.
É uma empresa falsa que a Charlotte Armitage criou.
Mariel Armitage estuvo en rehabilitación varias veces todas pagadas por su amorosa sobrina, Charlotte.
A Mariel esteve na reabilitação várias vezes recentemente. Foi tudo pago pela sua sobrinha, a Charlotte.
Los restos de Carolyn Armitage... Fueron encontrados enterrados detrás de la granja Nueva Caledonia de Charlotte Armitage, su hija. Fue arrestada en la escena del crimen, Charlotte Armitage.
" Os restos de Carolyn Armitage foram descobertos, enterrados atrás da quinta de Charlotte Armitage, a filha dela, presa no local.
Trabajé por la seguridad de nuestro país por el pueblo de los EE.UU hasta que mi nombre y mi ocupación fueron revelados... En 2006, el Subsecretario de Estado Richard Armitage, admitió que él filtró la información.
Em 2006, o Delegado e Secretário de Estado, Richard Armitage admitiu estar na origem da fuga de informação.
... el 14 de julio de 2003, por decisión de funcionarios oficiales. Armitage descubrió la identidad de Valerie Plame en un memorándum redactado a pedido de la Casa Blanca. Hoy puedo decir a esta comisión mucho más aún.
Armitage soube da identidade de Valerie Plame através de um memorando escrito a pedido da Casa Branca.
¿ Armitage no tenía la última conocida?
Armitage não tinha a última conhecida?
Armitage.
Armitage.
¿ Un servicio secreto secreto llamado Armitage?
Um Serviço Secreto ultra-secreto chamado Armitage?
Jenny Armitage, Deportes para Discapacitados de EE.UU.
Jenny Armitage, Desporto para Deficientes.
Estamos entre Armitage y Damen.
Estamos na Armitage e Damen.
Mi tío se llamaba Cushman Armitage.
O meu tio chamava-se Cushman Armitage.
¿ Snuffles y Cushman Armitage?
A sério? Snuffles e Cushman Armitage?
Chateau Hermitage del'83.
Château Armitage, 1983.
Creo que todavía te quiero, Liam.
Bem-vinda a Armitage Books.
La Redención del Ciberataque, ¿ eh?
A Redenção de Armitage?
Soy el Teniente Armitage, su comandante de pelotón.
Sou o Tenente Armitage, o vosso Comandante de pelotão.
Armitage.
O Armitage.
El Teniente Armitage vino a verme con algunas preocupaciones acerca de ciertos incidentes que ocurrieron durante la operación.
O Tenente Armitage veio ver-me com algumas preocupações sobre... certos incidentes que ocorreram durante a operação.
No sé por qué el señor Armitage pensó que te necesitábamos.
Não sei porque é que o Sr. Armitage pensou que precisávamos de ti.
El tipo hizo el trabajo para Milo Armitage.
O tipo trabalha para o Milo Armitage.
Necesito que busques cualquier indicio de que Armitage está en Starling.
Preciso que saibas se o Armitage está em Starling.
En virtud de su hijo nativo H. A. Armitage.
Escrita pelo Filho Nativo, H.A. Armitage ".
¿ Como el Instituto Armitage?
- Como a Escola Secundária Armitage?
Si Armitage lo escribió, la biblioteca del colegio debe tener una copia.
Se foi Armitage que o escreveu, há uma cópia na biblioteca da escola.
"Fuerzas Ocultas" por H. A. Armitage.
"Forças Invisíveis" de H. A. Armitage.
Henry Armitage era un gran benefactor, y también un excéntrico de clase que estaba metido en misticismo y ocultismo.
Henry Armitage foi um grande benfeitor e um grande excêntrico que tinha uma paixão pelo misticismo e pelo oculto.
Así que, Armitage creía en fantasmas.
Então, Armitage acreditava em fantasmas.
Bienvenido al instituto Henry Armitage.
Bem-vindo à Escola Secundária Henry Armitage.
Esperaba a Armitage.
Estava à espera do Armitage.
Este territorio no es merecedor del Sr. Armitage.
O solo deste país não é digno do sr. Armitage.
Nº Si hay una cosa que Lyons me dijo Que creo completamente es que los policías
Se há algo que o Lyons me disse e no qual acredito totalmente, é que os policias não podem fazer nada em relação a uma empresa como a Armitage.
Armitage Global.
Armitage Global.
¡ ¿ No lo ven?
A Mrs. Charlotte Armitage. Não veem?