Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Aster
Aster Çeviri Portekizce
169 parallel translation
Leslie Slote. Mi exec, Señora Aster.
O meu executivo, Lady Aster.
Con un nombre como Aster, estaba obligada.
Com um apelido como Aster, estava amarrado de pés e mãos.
Aster viene por mí a las 6 : 30.
Aster vem buscar-me às 5 : 30.
¿ Marla Aster?
Marla Aster?
- Aster- - - ¡ Cállate. Lo sé!
Cala-te, eu sei!
Aster, risco. Aster, risco.
Áster, isco.
Tu padre se llamaba Isaac tu bisabuelo, Jakob tu hermano, Jakob también y tu hermana, Aster.
Seu pai se chamava Isaac, seu bisavô, Yakov, seu irmão, também era Yakov, a sua irmã, Aster.
Mi hija, Aster.
Minha filha, Aster,
Mi hermana Aster.
Minha irmã Aster.
No se olvide sintonizar el consultorio sexual de Aster.
"Vocês estão ouvindo'Falando de sexo com a Tia Áster'."
Flores de aster.
Magnólias.
Fuí a la galería de arte Aster una vez.
Fui ao Aster Art uma vez.
Así que, si no le importa, voy a atender a mi Aster oblongifolius.
Então, se não se importar, vou tratar da minha Aster oblongifolius.
- Buenas noches, Astrid.
- Boa noite, Aster.
Necesito que NGA me envie los datos ASTER
Preciso que a NGA me envie os dados do satélite Aster.
William Backhouse Aster.
- William Backhouse Aster.
Y voy a invitar a todos los Aster.
E estou a convidar todos os Asters.
Aster Corps.
- A Aster Corps.
Tu empresa, Aster Corp, le está haciendo unas pruebas a mi hijo... ¿ por qué?
A tua empresa, a Aster Corps, está a fazer testes ao meu filho. Porquê?
A Aster Corps le ha interesado Jake desde que nació.
A Aster Corps está interessada no Jake desde que ele nasceu.
- Cuando lo investigué, averigüé que Mobius era una fachada para Aster Corps.
- Quando pesquisei, descobri - que a Möbius era uma fachada da Aster.
- ¿ Corporaciones Aster?
A Aster Corps?
¿ Exactamente cuanto Aster
Como é que a Aster
Una hombre de Aster Corps.
Um homem da Aster Corps.
Aster Corps.
Aster Corps.
Corporaciones Aster.
Aster Corps.
La exposición, el muro de vídeo, está patrocinado por el mismo grupo que donó las Tablets Beta al Centro de Bienestar, Corporaciones Aster.
A exposição, a parede de vídeo. é patrocinado pelo mesmo grupo que doou os tabletes à Board Care, Aster Corps.
Han llamado de Aster Corps, gente de la que nunca había oído hablar.
Pessoal da Aster Corps ligou, gente de quem nunca ouvi falar.
Sé que trabajas para Aster Corps. Sé que tenías a Amelia oculta en la habitación seis. Y sé que la muerte de Arthur Teller no fue un accidente.
Sei que trabalha para a Aster Corps, sei que prendeu a Amelia no quarto seis e sei que a morte do Teller não foi acidente.
Esta pintura fue robada la misma noche que el Museo Aster la dio a conocer finalmente al público.
O quadro foi roubado na mesma noite em que o Museu o expôs ao público.
Bien, tienes que devolverlo al Museo de Arte a primera hora de mañana.
Vai devolver isso ao Museu Aster, de manhã cedo.
Fue entregado por un mensajero al director del museo Aster de arte moderno.
Foi entregue por estafeta ao director do Museu de Arte Moderna de Aster.
¿ Tuviste al Sr. Aster en clase de geometría?
Olha, tiveste o Sr. Aster na aula de geometria?
Aster Corps.
A Aster Corps.
Tenía pruebas de que Aster Corps falsificó la muerte de tu hija.
Tinha provas que a Aster Corps fingiu a morte dela.
Cuando acudí a la policía y se lo conté, la gente de Aster Corps me hizo parecer loco. ¡ No estoy loco!
Quando fui à polícia, as pessoas da empresa fizeram-me parecer louco.
En Aster Corps, no esperamos a que el futuro ocurra, pensamos en él cada día cuando creamos energía para alimentar el mundo, cuando enviamos nuestros productos a las cuatro esquinas del globo.
Na Aster Corps, não esperamos que o futuro aconteça. Pensamos nele todos os dias. Quando criamos a energia que alimenta o mundo, quando enviamos os nossos produtos...
Los accionistas principales de Aster Corps quieren oir al tío con el toque de Midas.
Os acionistas principais da Aster Corps querem ouvir o homem com o toque de Midas.
Espera, vendimos nuestra compañía a Aster Corps por 42 millones.
Vendemos a nossa empresa à Aster Corps por 42 milhões de dólares.
Tio, tus algoritmos han reinventado todos los negocios de cara al consumidor de Aster Corps.
Os teus algoritmos reinventaram a interação desta empresa com os clientes.
Por eso no puedo dejar que Aster Corps la posea.
- Não posso dá-la à Aster Corps.
Parece que su cuenta más grande es con... Aster Corps.
Parece que o cliente mais importante é a Aster Corps.
¿ Aster Corps?
- A Aster Corps?
Fue contratado por un abogado que trabaja para un bufete cuyo principal cliente es Aster Corps.
Contratado por um advogado que trabalha numa firma cujo cliente é a Aster Corps. O Reuben, o informático deles, deu-me isto.
No solo puedo ver qué hay en el ordenador de Pearl, si no que además tiene todos los archivos de Aster Corps.
Além de conseguir ver o que está no computador do Pearl, consigo ver os ficheiros dele da Aster Corps.
Aster Corps ha tenido este año su mayor aumento de beneficios.
Este ano, a Aster Corps teve um aumento recorde de rendimento.
Lo cierto es que Aster Corps está usando esos mismos algoritmos para que las máquinas sean más inteligentes que cualquiera de nosotros.
PEGAR NOS ALGORITMOS E USÁ-LOS Mas na verdade a Aster Corps está a usá-los para programar máquinas para serem mais inteligentes do que qualquer um de nós.
Para usted gracias a nuestros amigos en Aster Corps.
Patrocinado pelos nossos amigos da Asper Corps.
Escucha, ¿ esa búsqueda que me pediste? He cruzado referencias con todo lo que pude encontrar bajo el nombre de jake Bohm en el ordenador central de Aster Corps y resulta que es tu hijo, por cierto.
Juntei tudo o que encontrei no mainframe da Aster Corps com o nome de Jake Bohm, e parece que é seu filho.
Mi dirección es Calle Áster * 21.
A minha morada e a Rua Áster # 21.
- ÁSTER 21
- ÁSTER 21