Atlanta Çeviri Portekizce

Soy la detective Pierce. Él es el detective Morgan. Policía de Atlanta.

Somos os inspectores Plerce e Morgan, da Policla de Atlanta.

Y lo del restaurante, bueno, me puedo colar en todas las fiestas de Atlanta.

Quanto ao restaurante, não perco festa nenhuma em Atlanta.

Yo no te estoy cerrando, es Atlanta.

eu não estou fechando, Atlanta está fechando.

¿ Estás en Atlanta?

Estás em Atlanta?

Estudié bioquímica en la Universidad Rutgers... luego estudié quiropráctica... "Doctor en Medicina Quiropráctica" en la Univ.

Me formei em bioquímica, e depois fui para a escola quiroprática na Life University, em Atlanta, Georgia.

Así que fui a un especialista en el hospital local aquí en Atlanta, y dijo : "La voz de todos mis amigos y mi espalda sólo han empeorado".

Então, fui a um especialista no hospital local, aqui em Atlanta, e disse : "A voz de todos os meus amigos já voltou e a minha só piorou."

Recuerde, los dos mejores equipos de la competencia de hoy... pasarán a los Nacionales en Atlanta el próximo mes.

Lembrem-se, as duas primeiras equipas da competição de hoje... irão aos nacionais em Atlanta no próximo mês.

Le pediré a quentin costa que venga de atlanta.

Vou pedir ao Quentin Costa que venha de Atlanta para isto.

Me alegra que trabaje en atlanta, dr. Costa.

Ainda bem que exerce em Atlanta, Dr. Costa.

Sí, no puedo. Tengo que ganar dinero si quiero mudarme a Atlanta.

É, não posso, eu tenho que ganhar dinheiro, se vou me mudar pra Atlanta.

- ¿ Atlanta?

- Atlanta?

Mi prima Kim vive en Atlanta, y dijo que puedo irme a vivir con ella en cuanto pueda pagarme el viaje.

- É, minha prima Kim mora em Atlanta, e ela disse que posso ir morar com ela contanto que eu pague minha passagem.

Parecen ser de las Olimpíadas del'96 en Atlanta.

Parecem ser das olimpiadas de 96

- El Vicepresidente está en Atlanta y los Kaehler estarán en la ciudad.

- O Vice-Presidente está em Atlanta e os Kaehler vêm à cidade.

Y están usando clavos como metralla, igual que en la bomba de Atlanta.

E usam pregos como estilhaços, como nas Olimpíadas de Atlanta.

Algún día, las mujeres en Nueva Orleans o Atlanta o quizás hasta en Nueva York se pondrán sus vestidos largos.

Algum dia, as mulheres em New Orleans ou Atlanta ou talvez mesmo em Nova Iorque usarão os seus vestidos.

Otra vez problemas en Atlanta.

Temos problemas em Atlanta, outra vez.

- Buenos días, Atlanta.

- Bom dia, Atlanta.

Ha vuelto de Atlanta. Quiere saber a qué hora cenaréis.

Ele regressou de Atlanta e quer saber quais são os planos para jantar.

¿ Qué tal por Atlanta?

E como é que foi em Atlanta?

Éste es de Atlanta.

Esta é de Atlanta.

¿ Qué sentirías si el General y yo nos fuéramos a Atlanta y te dejáramos aquí?

Como é que sentias se eu e o General fossemos a Atlanta e te deixássemos para traz?

¿ Qué tal si vamos a Atlanta primero?

E que tal irmos a Atlanta primeiro?

¡ Vámonos a Atlanta!

Vamos para Atlanta.

Éste es un buen lugar para cagar, pero estoy listo para volver a Atlanta.

- Bem este é um óptimo sítio para cagar, mas estou pronto para voltar a Atlanta.

Sólo queremos visitar a la chica más linda en el plan... Atlanta.

Só queríamos fazer uma visita, à rapariga mais bonita de Atlanta.

Queríamos hacerle una visita a la chica más linda de Atlanta.

Só queríamos fazer uma visita, à rapariga mais bonita de Atlanta.

Comunícame con la policía de Atlanta.

Contactem a Polícia de Atlanta.

TRANSPORTE DE PRISIONEROS DE LA CIUDAD DE ATLANTA

"PRISÃO DE ATLANTA TRANSPORTE DE DETIDOS"

Ha sido confirmado que el auto anaranjado que entró a la carrera es efectivamente el mismo auto que perseguían en Atlanta.

Foi confirmado que o carro cor de laranja que entrou na corrida é na realidade o mesmo carro, que pôs Atlanta em pantanas esta manhã.

... atención si viajan a Nueva Orleans o Atlanta.

... desaconselha-se viagens para Nova Orleães e Atlanta.

El paso de baile de rap de Atlanta y el guapo de Michael Vick.

Hotlanta, lar dos Hawks, do Atlanta Stomp e do Michael Vick do belo rabo!

¿ Cómo está mi gente de Atlanta la sexy?

Hotlanta, como estão todos?

El salón de belleza de Jorge no fue nombrado el mejor de Atlanta por tener cinta "agresiva" en los espejos, ¿ ja?

O Jorge's não foi considerado o melhor salão por ter fita-cola nos espelhos.

El delantero de los Atlanta Hawks?

Avançado. Atlanta Hawks.

Quiero que me llame toda Atlanta la sexy.

Quero saber de vocês.

Gente de Atlanta la sexy. Hoy Helen les habla de pie porque me acaban de depilar con cera ahí abajo.

Hotlanta, a Helen fala-vos de pé, porque depilou a linha do biquíni.

COMISARÍA CENTRAL DE ATLANTA

SEDE DA POLÍCIA DE ATLANTA

Estamos en el suroeste de Atlanta.

Isto é o gueto.

¿ Somos el único salón de Atlanta al que le gusta venir a molestar?

Somos o único salão de Atlanta que gosta de chatear?

Escuela de Belleza de Atlanta

ESCOLA DE ESTÉTICA DE ATLANTA

¿ Cómo está mi gente de Atlanta la sexy?

Hotlanta! Como vai isso?

Llamé al centro de control de plagas de Atlanta, pero era demasiado para ellos.

Bem, liguei ao Centro de Controlo de Doenças em Atlanta... mas estava em tal estado que era de mais para eles.

Está en Atlanta, cariño.

Foi a Atlanta, querida.

LO SENTIMOS su artículo fue dañado durante su transportación

LAMENTAMOS RE-EMBRULHADO EM ATLANTA

No queremos que gane Atlanta.

Não queremos que ganhem. São de Atlanta.

Es la mitad del segundo período.

Decorrida metade do segundo quarto, Atlanta a perder por um 10-0.

- Atájalo. Por encima. Touchdown, Atlanta.

Ele vai por cima e é touchdown para a equipa de Atlanta.

Bateando para los Atlanta Braves el atrapador, Javy López. Bola uno, muy bien. Tres más y meteremos uno a la fuerza.

- Pronto, mais três com força dez.

- No tengo dinero para ir a Atlanta.

- Eu nem tenho o dinheiro pra ir pra Atlanta.

Gente de Atlanta la sexy. Si quieren retocarse las mechas. Hacerse un peinado o domar esos rulos.

Hotlanta, se quiserem cortar a cabeleira ou apenas dar um jeito ao cabelo, metam-se no carro, vão ao Salão da Gina e deixem que ela lhes ponha o famoso amaciador dela.