Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Attack
Attack Çeviri Portekizce
60 parallel translation
And the man in the back said, "Everyone attack"
And the man in the back said, "Everyone attack"
Escucharon a Massive Attack, Public Enemy.
Ouviram os Massive Attack, Public Enemy,
Cuando los Animales atacan del Canal Fox.
É do programa da Fox, When Animals Attack.
Massive Attack, "Sin protección", "Radiación gobierna a la nación".
Os Massive Attack com "Radiation Ruling the Nation", no "No Protection".
¡ Me tiraba tanto que los otros solían llamarme'Whack Attack'!
Me atirava tanto que os outros costumavam chamar-me'Whack Attack'!
¿ Viste "Attack of the Killer Tomatos"?
Chegaste a ver o "Ataque dos Tomates Assassinos"?
Entonces la mayoría de su inversión en... Kart Attack irá hacia los costos iniciales de construcción.
Portanto, a maioria do vosso investimento na Kart Attack vai para os custos iniciais de construção.
Así, para resumir, Kart Attack es mucho más que un circuito de karting.
Assim, para resumir, a Kart Attack, é muito mais do que uma pista de karting.
Esperamos que sean los próximos en experimentar "Kart Attack".
Esperamos que sejas o próximo a testar a Kart Attack. Obrigado.
Ah, sí. Kart Attack.
- Sim, Kart Attack.
¿ El Ataque de la Mujer Gigante? Sí.
- "Attack of the 50 Foot Woman"?
Guitarra líder... El ataque de Zack. Toma asiento.
Guitarra solo Zack Attack.
Oye, mañana ponen Attack of the 50 Foot Woman.
Ouve, amanhã vão passar o Attack of the 50 Foot Woman.
Enviarán helicópteros RH-66, diseñados para atacar.
Vão usar o RH-66, o Comanche Attack-Recon.
Ambos estábamos pensando lo mismo, Jack Attack.
Ambos pensámos a mesma coisa, Jack Attack.
Hay algo llamado la técnica Body-Attack.
Há esta coisa chamada a técnica de Ataque-de-corpo.
¿ Cómo has podido atacar a mi hermana?
How could you attack my sister?
Mac-attack, ¿ Qué pasa?
Que se passa, Mac?
¿ Te gusta Massive Attack?
- Gosta dos Massive Attack?
Y "Attack of the Clones", la peor de las "Star Wars"...
E o "Ataque dos Clones", que foi o pior filme da "Guerra das Estrelas".
Un día que nunca será olvidado pero no por la presunta sorpresa del ataque a Pearl Harbor.
Um dia de infâmia de facto, A day of infamy indeed, mas não por causa do alegado ataque surpresa a Pearl Harbor. but not because of the alleged surprise attack on Pearl Harbor.
Después de 60 años de esconder información es claro que no sólo se sabía desde hacía semanas del Ataque a Pearl Harbor, sino que fue sin dudas, deseado y provocado.
Depois de 60 anos de apuramento da verdade, está claro que o ataque já era conhecido a algumas semanas antes, After 60 years of surfacing information, it is clear that only was the attack on Pearl Harbor known weeks in advance, e foi inteiramente desejado e provocado. it was outright wanted and provoked.
A continuación... un aplauso para Ataque Loco contra los Fabulosos Funky Boyz.
A seguir... um aplauso para os Wack Attack versus Funky Fresh Boyz.
¡ Sí!
Wack Attack.
¿ De Attack of the Clones?
Da Guerra das Estrelas?
- Attack!
- Ataca!
Si, bien, Massive Attack dijo lo mismo.
Sim, bem, a Massive Attack disse a mesma coisa.
- S06E03 "Attack Of The Killer App"
Krypton36
El estreno de medianoche de "Spy Attack" está a solo dos doras.
O lançamento de "Spy Attack" à meia-noite é em menos de duas horas.
¿ Qué quieres decir, con que solo consiguieron 6 copias de "Spy Atack"?
O que quer dizer com "só vamos ter 6 cópias do Spy Attack"?
Y una demostración de kung fu con movimientos del juego.
E uma demonstração de movimentos de Kung Fu no jogo Spy Attack.
¿ Conoces el juego hacky attack?
Conheces o jogo "Hacky Sack"?
¿ Mientras jugaba hacky attack?
Estava a jogar o "Hacky Sack"?
Sé que todos estábamos esperando escuchar la preciosa estilista de Harp Attack, pero desafortunadamente ha habido un ligero...
Eu sei que estão todos ansiosos para ouvir o nosso dueto "Arpa Magnifica", mas existe, infelizmente, um pequeno...
Y supuse que era sólo cuestión de tiempo que pusieran una melodía inteligente... Y "Sheer Heart Attack" fue el disco que lo haría
e foi apenas uma questão de tempo antes de porem uma melodia inteligente num álbum e o "Sheer Heart Attack" foi esse álbum de mudança.
Luego abre "Spiral attack" desde tu teléfono.
Depois abre "Spiral attack" do seu telemóvel. Digita o número de IMEI dela.
Hola, bienvenidas a Espacio para el Arte.
Bem-vindas ao Space Blast Art Attack.
- Un ataque Borg.
- Borg Attack. - Não.
Solo quería firmar con el Mac Attack.
Ele queria assinar com o Mac.
I will have a heart attack!
Terei um ataque cardíaco!
Attack!
Ataquem!
Attack!
Atacar!
They attack body and mind.
Eles atacam corpo e mente.
"Zombie Ninja Attack".
"Ataque Zumbi Ninja".
Sincronización : elderman Traducción : ilse menoyos
- S15E11 Angle of Attack Tradução PT-PT e Sincronização por SoftCopi ( Original MaKTaiL )
1580 KDAY. Les habla Greg Mack de Ataque Mack.
Sou o Greg Mack do Mack Attack.
No conozco a Massive Attack.
- Não conheço os Massive Attack.
Luchador de noche o atacante de tierra?
- Night Fighter ou Ground Attack?
Atacante de tierra.
- Ground Attack.
Habrá Una Prueba
S06E03 "Attack of the Killer App"
ATTACK ON TITAN PRIMERA PARTE ( 2015 )
- PARTE 1