Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Auguste
Auguste Çeviri Portekizce
59 parallel translation
Te presentamos, Louis-Auguste, delfín de Francia.
Eu lhe apresento Luís Augusto, o delfim da França.
Ella ha dejado a André, y terminará dejando también a Auguste.
Ela já descartou o Andre. Auguste é o próximo.
Querido Auguste, necesito su mejor disfraz para Hong Kong.
Querido Auguste, preciso de ir muito bem disfarçado de Hong Kong.
Querido Auguste, ¿ qué te ha traído a Londres?
Querido Auguste, O que o trouxe a Londres?
Louis, creo que ya conoces a Auguste Grandvilliers.
Louis, creio que já conheces Auguste Grandvilliers.
¡ Pero no aparece Auguste Grandvilliers!
Mas não aparece Auguste Grandvilliers!
¡ ¿ Por qué no aparece Auguste Grandvilliers?
Por que não aparece Auguste Grandvilliers?
Auguste, no escogí a Louis por sus filetes sino por sus pichones.
Auguste, não escolhi o Louis pelos bifes mas sim pelos seus pombos.
¿ Conoce a un tal Auguste Grandvilliers?
Conhece um tal de Auguste Grandvilliers?
Soy Auguste Grandvilliers.
Sou Auguste Grandvilliers.
Soy Auguste Grandvilliers, hay alguien aquí.
Fala Auguste Grandvilliers, Há aqui alguém...
Auguste.. qué amable que hayas venido. Todo un detalle.
Auguste... que amável em ter vindo.
- Auguste Grandvilliers.
- Auguste Grandvilliers.
Auguste, mire qué ha hecho.
Auguste! Olhe lá o que fez.
Auguste, ¿ qué ha hecho?
Auguste, o que fez você?
Auguste, muchas gracias.
Mais uma vez, muito obrigado.
Soy el profesor Auguste Balls de París.
É o Professor Auguste Caraças, de Paris.
¿ Quién es el profesor Auguste Balls?
Quem raio é o Professor Auguste Caraças?
Oh, mon Dieu, Hastings, ésta es sin duda una obra de Auguste Clouet, y Auguste Clouet es uno de los mejores artesanos de Lieja.
Meu Deus... Hastings, isto é sem dúvida obra de Auguste Clouet. Auguste Clouet é um dos mais conceituados artesãos de Liége.
¡ Auguste!
Auguste!
Auguste Bruner, jurista.
Auguste Bruner, juiz.
No son historias, August.
Isso não faz sentido, Auguste.
Auguste.
Oh... Auguste.
Auguste.
Auguste.
Ya, no finjas Auguste.
Sem flertar! ... Agosto.
G. A. Escoffier... uno de los grandes chefs franceses... nos dice en su "Guía Culinaria"
Georges-Auguste Escoffier, um dos grandes chefes franceses diz no seu importante livro, Le Guide Escoffier :
- ¡ Auguste!
- Auguste!
Auguste, ¿ Clara aún quiere casarse con un ciego?
Auguste, a Claire ainda está louca a ponto de se casar com um cego?
A Auguste, a Claire. ¡ A todos!
Auguste. Clare.
El cuadro representa un concierto de viola de gamba en la corte del Duque Augustus von Braunschweig-Wolfenbüttel.
O quadro representa um concerto de violas da gamba na corte do Duque Auguste de Jeune de Braunschweig Wolfenbüttel.
"Originalmente llamada Sophie Friederike Auguste von Anhalt-Zerbst."
"Antes chamava-se Sophie Friederike Auguste von Anhalt-Zerbst."
... que hizo a Pierre Auguste Renoir uno de los pintores más queridos del mundo.
... fez de Pierre Auguste Renoir... um dos pintores mundialmente mais amados.
Auguste Renoir.
Auguste Renoir.
Dieciocho meses después, en abril de 1942, 3 judíos extranjeros en Guernsey, Auguste Spitz,
Dezoito meses depois, em Abril de 1942, três judeus estrangeiros de Guernsey - Auguste Spitz,
Y la mejor comida de París es la que hace el chef Auguste Gusteau.
E a melhor comida de Paris, segundo alguns, é a do Chef Auguste Gusteau.
Auguste Renoir, un gran escritor.
E o August Renoir que é um grande autor.
Nation y Faubourg SaintAntoine?
Philippe Auguste, Nation e Faubourg Saint-Antoine.
EL PENSADOR AUGUSTE RODIN
O PENSADOR - BRONZE 1902 RODIN - 1840 - 1917
"Edipo y la Esfinge" de Jean Auguste Dominique Ingres, de 1808.
É o "Édipo e a esfinge", pintado por Jean Auguste Dominique Ingres em 1808.
"Edipo y la Esfinge" de Jean Auguste Dominique Ingres.
É o "Édipo e a esfinge", pintado por Jean Auguste Dominique Ingres.
Tal vez, el padre Auguste tenga razón.
Talvez o padre Auguste tenha razão.
¿ Sabe usted como matar tigres, padre Auguste?
Sabes como se mata uma fera sanguinária?
Es mi propia versión del aparato de fusión en fuego de Auguste Verneuil's.
É o meu melhoramento ao aparelho de fusão da chama do Auguste Verneuil.
LA VENUS DE MILO ( COPIA ) 32.000 HÉRCULES DE AUGUSTE RODIN ( COPIA ) 45.000 CARLOMAGNO SIGLO XVL, 64.000
Cópia em mármore da Vénus de Milo, cópia do Hércules de Auguste Rodin e ícone de Carlos Magno século XVI : 141 mil dólares.
Es una de las 20 esculturas de El Pensador de Auguste Rodin.
É uma das 20 esculturas do pensador de Auguste Rodin.
Pierre-Auguste Renoir murió en 1919, después de terminar "Las bañistas", su testamento pictórico.
Sim! Vamos lá! Pierre-Auguste Renoir morreu em 1919
Inspirado por Auguste Escoffier, comeremos langue d'agneau. ... en papillottes. Servida con una salsa duxelle y gírgola.
Inspirado por Auguste Escoffier, vamos comer "langue d'agneau en papillote", servido com molho de duxel e cogumelos-ostra.
Las herramientas de esculpir de Auguste Rodin
As ferramentas do escultou Auguste Rodin.
- Por lo de Auguste.
- Por causa do August.
C. Auguste Dupin.
C. Auguste Dupin.
.. quítele una estrella a Sheik Auguste.
Tire uma estrela ao "Chez Auguste".