Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Ayanami
Ayanami Çeviri Portekizce
98 parallel translation
¡ Ayanami!
Ayanami!
Pero incluso en el caso de Ayanami Rei tomaron siete meses para que se sincronizara con Eva.
Mas para a Rei, a sincronizaço com o Eva demorou 7 meses.
Sin embargo, Ayanami, Misato-san y Ritsuko-san... Detente!
Mas se pensar na Ayanami, na Ritsuko e em ti...
Ayanami Rei, 14 años de edad.
Rei Ayanami, 14 anos.
Ayanami era la piloto, cierto?
A Ayanami era a piloto, não era?
Ayanami?
Para a Ayanami!
Los pechos de Ayanami... los muslos de Ayanami y las piernas de Ayanami.
O peito da Ayanami... As coxas da Ayanami e... a cintura da Ayanami!
La tarjeta renovada de Ayanami Rei
O novo cartão da Ayanami Rei.
Sólo encuentro extraño que yo sepa tan poco acerca de Ayanami, aun cuando ella es una piloto de Eva, como yo...
Eu só acho estranho saber tão pouco da Ayanami mesmo nós dois sendo pilotos dos Eva's.
Ayanami, estoy entrando.
Estou a entrar, Ayanami!
Esto es de Ayanami?
Estes são dela?
Aquí está la nueva tarjeta de Ayanami.
Este é o teu novo cartão.
Ayanami...
Ayanami...
Los pilotos Ikari y Ayanami arribarán a la jaula a las 17 : 30 de hoy.
Os pilotos Ikari e Ayanami chegarão à jaula pelas 17 : 30.
Eres muy fuerte, Ayanami.
És muito forte, Ayanami.
¡ Ayanami! ¡ ¿ Te encuentras bien?
Ayanami!
Padre y...
Papá... E a Ayanami Rei...
Ayanami está...
Oh, a Ayanami...
Eres Ayanami Rei, la piloto de la unidad prototipo.
Deves ser a Rei Ayanami, o piloto do protótipo.
¿ No son Shinji y Ayanami?
Não é Shinji e a Ayanami! ?
¡ Estoy seguro de que serás una buena madre, Ayanami!
Aposto que te vais tornar numa dona de casa!
Ayanami.
Ayanami.
¿ Hoy tampoco ha venido Ayanami?
Ayanami ainda está ausente?
¿ Ayanami?
Ayanami?
Ayanami... no está aquí...
És tu Ayanami... Se estás à procura do Shinji ele não está aqui.
Creo que a Suzuhara le gusta Ayanami.
Eu acho que o Suzuhara gosta da Ayanami...
Déjenme ver. Ayanami faltó como siempre, ¿ y Aida tampoco vino hoy?
Tanto a Ayanami como o Aida estão mais uma vez ausentes?
Luego le llevarás estas fotocopias para el boletín de Ayanami.
Ficas responsável por levar os trabalhos à Ayanami.
Ayanami-san no ha venido hoy.
A Ayanami faltou hoje.
¿ Así que éramos Ayanami y yo?
A Ayanami?
Ayanami, voy a entrar.
Vamos!
¡ Asuka!
Asuka! Ayanami!
¡ Ayanami!
Tôji!
El caso de Ayanami Rei
No caso de Ayanami Rei
Ayanami Rei
Ayanami Rei
¿ Tú también eres Ayanami Rei?
Você também é Ayanami Rei?
Sí. Soy a quien llaman Ayanami Rei.
Sou aquela a quem chamam de Ayanami Rei.
A todas nosotras nos llaman Ayanami Rei.
Elas também são aquelas a quem chamam de Ayanami Rei.
Porque los demás nos llaman Ayanami Rei.
Porque é que os outros nos chamam de Ayanami Rei.
Sí. Ellos me han formado hasta el presente, han creado a Ayanami Rei.
à coisa a que chamam de Ayanami Rei.
El que no haya venido Ayanami ya no me extraña.
É como a Ayanami... e como a Asuka.
Todos los datos de Rei Ayanami están borrados.
Todos os ficheiros respeitantes a Ayanami Rei foram apagados.
Dr. Odani del Primer departamento de Internaciones... comuníquese con la Segunda Sala de Conferencias de inmediato. ¡ Ayanami!
Doutor Odani, faça o favor de se dirigir à segunda sala de conferências.
Parece la habitación de Ayanami...
Diria que é o quarto da Ayanami...
Es la habitación de Ayanami.
Sim, é o quarto de Ayanami Rei.
Ayanami... Rei.
Ayanami Rei...
Rei Ayanami. Mi madre. ¿ Cómo es posible?
A Rei e minha mãe...
Ayanami Rei.
Ayanami Rei.
Se llama Rei Ayanami.
O seu nome é Ayanami Rei.
Rei Ayanami.
Ayanami Rei...
¿ Debo hablarle de Ayanami?
Para falar da Ayanami?