Aé Çeviri Portekizce
131 parallel translation
Perdóneme, Dr., pero noto en Ud....... una incontenible e irrefrenable tendencia y / o compulsión a referirlo todo a temas de la ingesta, y... o... u aé, aé gastronómicos.
Perdoe-me, Dr., mas noto em você uma incontrolável e irrefreável tendencia e / ou compulsão a referir todos os temas da ingesta, e... ou... u aé, aé gastronomicos.
Lo sigues hasta el baño.
O siga aé o banho.
Mi única plegaria será, que algún día tú te intereses por mí.
AÉ minha única prece E que um dia gostes de mim
He detectado una avería en la unidad AE-35.
Acabei de detectar uma falha na unidade 35 AE.
No debería haber dejado ae Jesse cerca de Ben Kane.
Não devias ter deixado o Jesse chegar perto do Ben Kane.
Noticias Beat 7, Sr. Bronco. Me llamo Bronco Billy. Estoy con mi espectáculo junto a la nacional I-80.
Chamo-me Bronco Billy e o meu circo está acampado na AE-80.
Dame media docena de Vulcans y todo lo necesario para mi amigo.
Deixe-me levar meia dúzia desses Vulcan D-tens ae tudo o que for necessário para este meu amigo.
Quiero que apuntes la antena AE-35 hacia la Tierra.
Dirige a antena para a Terra.
Éstas son las coordenadas de AE-35.
Estão aqui as novas coordenadas da antena.
Ya eabes como eon los viernes.
Ja sabes como são ae 6as-feirae.
Voy a parar a tomar un café - solo un segundo - y después voy a pensar y a... decidir lo que vamoe a hacer, y todo va a ealir bien.
Vou parar para tomar um café, é eo um minuto - e depois vou-me acalmar e... vou penear o que é que havemos de fazer, e vou resolver ae coieas.
Sabía que Harlan acabaría de esa manera.
Sempre soube que o Harlan iria bater ae botae aqui fora.
¿ Por qué has desempaquetado?
Porque eetae a desfazer ae malas?
Esto ee una historia completamente diferente.
É como ee tivessem mudado ae regras do jogo.
No deje que disparen a esae chicas.
Não os deixe matar ae raparigas.
Solo quedate sentada.
Simplesmente fique ae sentada.
" Ordl-ay iveusg-ay oury-ay essingsbl-ay.
" Ó Senhor-ae,... de-ae nos-ae a vossa-ae bênção-ae...
Amen-ay. "
Amém-ae. "
Una actuación especial en vivo de la `Obertura 1812` en AE... con fuegos artificiales por el día de la independencia.
Uma rendição especial ao vivo do concerto de 1812 com o fogo-de-artifício do 4 de Julho.
Pasan el tiempo asaltando al AE.
Eles gastam o tempo a assaltar a WP.
El otro era clase de lectura AE.
A outra era D.A., sessão de leitura.
Tammy Metzler ha sido declarada ineligible por el Consejo.
A Tammy Metzler foi considerada incapaz para presidente da AE.
Dan un documental sobre la vida del otro integrante de Wham.
AE Biografia está fazendo a vida do outro cara dos Wham.
- Sí. Vi un documental sobre eso en AE.
- Sim, eu vi uma história no canal AE.
Y ahora presentamos la biografía de "Twinkee the Kid".
E agora, de volta a biografia de AE's : Twink o garoto.
terminar mi turno, cenar con mis padres... y luego hablar por teléfono con María. Luego, resolver un problema de geometría... y después, ver la biografía de Marie Curie en Biografía de AE.
Acabar o turno, jantar com os pais depois meia hora ao telefone com a Maria debruçar-me sobre o problema que tenho com geometria e, com sorte, acabar a tempo de ver a biografia sobre Madame Curie.
- ¿ Veis muchas pelis?
- Então vocês vêem o AE.
Fabrican una excelente unidad AE-1 35.
Vocês fazem uma óptima unidade AE-135.
AE-1 35.
AE-135.
Buscando... 442J / AE-1 35.
À procura... Bingo. 442J / AE-135.
- La AE-1 35 es una belleza.
- O AE-135 é uma beleza.
Veo el canal AE. Se como funciona la mente de los policias.
Sei como trabalham as cabecinhas dos polícias.
Quizás
( ( ( ( olha o the calling ) ) ) ) ae..
Díganle a la prensa que el Presidente Kennedy se retrasará un poco en Fort Worth pero que se dirige a Dallas.
Digam a imprensa que o Presidente Kennedy ae atrasou um pouco em Fort Worth mas que vai para Dallas.
LEE Young Ae
LEE Young Ae
Es un ser vivo que respira, y tiene deseos y necesidades ¡ y no eres lo suficiente hombre para satisfacerlo!
É uma criatura viva, que respira e tem quereres e necessidades ae tu não és homem o suficiente para a satisfazer.
No volverían sobre sus pasos y la 10 está muy vigilada.
Eles não fariam inversão de marcha e a AE 10 da auto-estrada é muito bem patrulhada.
Estoy en la autopista 86, kilómetro 236.
A minha posição é : AE nº86, no quilómetro 147.
Número 32, Carlos Núñez con la recepción.
O no AE 32, Carlos Nuñez, faz a recepção.
Una de mis ideas es tomar la pistola del Sr. E... y hacerla un poco más especial... para que pueda congelar a la gente temporariamente.
E uma das minhas ideias é pegar na arma do Sr. E... ae torná-la um pouco mais especial... que possa temporariamente congelar pessoas.
Bobby. No muchas pistolas cargan 50 AE.
Não existem muitas armas com câmaras para balas de calibre 50.
- Sí, es martes.
Aé, é terça-feira.
Pero si se borraba el prefijo "AE" y se leía "MAETH" es decir, "muerte", el golem regresaba a su forma inerte de barro.
Mas, através da simples remoção de "ae" para formar "maeth" ou'morte', os Golem voltavam a ser barro sem vida.
¡ Californ-ae!
Californ-ae!
Hola, chicos. ¿ Qué hay?
E ae caras, o que aconteceu?
¿ Qué hacen ahí sentados como perdedores?
O que estão fazendo ae sentados como perdedores?
Lucirá bien cuando AE ruede el documental.
Ficará bom quando AE vierem filmar o documentário.
Eh Mi-ae.
Hey, Mi-ae.
Sun-ae, Yo...
... Sun-ae, eu...
PRISION ESTATAL AE NEVADA Así está bien.
Muito bem, agora.
- ¿ Ae verdad?
- A sério?