Aú Çeviri Portekizce
1,375 parallel translation
- ¡ Sí! - ¡ Me encanta darles a los pobres! - ¡ Aú!
Adoro dá-lo aos pobres!
Auch, mi pie.
Au, o meu pé.
Ambas manos en su trasero corriendo y gritando, " ¡ Au!
Ambas as mãos no traseiro, a correr às voltas a gritar " Ow!
¡ Au!
Ow!
¡ Au! "
Ow! "
Au revoir, Sra. Capitán.
Au revoir, Madame Capitã.
Au revoir!
Au revoir!
- ¿ Nunca has comido "coq au vin"?
- Nunca comeste coq au vin?
Espera que pruebes este coq au vin.
Espera até provares este coq au vin.
Au revoir.
Au revoir!
"Au contraire", querida.
pelo contrário, minha querida.
Iadre, Iadre, Iadre...
au, au, au.
Au revoir, Mr Ace, Señor.
Au revoir, Mr Ace, sir.
A una UA de distancia.
Estão a um AU de distância.
Cero coma nueve UA.
A 0,9 AU.
Cero coma siete UA.
0,7 AU.
Media UA.
Meio AU e aproximam-se.
Cero coma cuatro UA y acercándose.
0,4 AU e a aproximarem-se.
Hasta luego, gracias.
Au Revoir, monsieur.
- Hasta luego.
- Au Revoir.
- Hasta pronto.
- Au revoir.
¡ Au revoir!
Au revoir!
Lo Entiendo.
- Queria apenas dizer'au revoir'.
Quería decir "au revoir" y agradecer tu ayuda, amigo mío.
E obrigado pela ajuda, meu amigo.
Au revoir.
Au revoir.
- Au revoir.
Au revoir.
- ¡ Pero qué manía con el au-to-má-ti-co!
Que mania, o automático!
vamos a estar aquí todo el día... -... con el au-to-má-ti-co.
Podiamos estar o dia todo a falar do automático.
Au! , joder.
Ah, merda.
Au revoir.
Au revoir
Al contrario.
Au contraire.
- Au revoir, Le George.
- Adeus Le George!
- Guau...
- Au, au... - Porreiro.
Hey niño, ¿ Qué estás haciendo?
Au! Aaauu. Ei, meu o que estás a fazer?
¡ Ow!
Au!
- ¡ Ow!
- Au!
Au revoir.
Adeus.
Au revoir, mes amis.
Adeus, meus amigos.
Creo que están listos. ¿ Están preparados?
Eu acho que eles estão "au point".
Au contraire.
Au contraire.
- "Au revoir", pendejo.
- "au ao revoir", asshole.
Adiós, Au revoir...
Adeus... Au revoir.
si no quieres que te sodomicen que no te pillen.
Oh. És apanhada nas teias da sodomia, e "au revoir".
Mira, voy a preparar coq au vin y necesito esa botella más que tú.
Estou a preparar Coq au Vin, e preciso da garrafa mais do que você.
A ver si...
- Pergunto-me se... - Au!
- Déjame ver...
- Au!
- ¡ Ay!
- Au!
Aurevoir, tontos.
Au revoir, idiotas.
Las categorías son : "Eso duele".
As nossas categorias são : "Au, isso dói!"
- "Eso duele". - La primera.
- "Au, isso dói!"
- Tomaremos "Eso duele", Skip.
Ficamos com a "Au, isso dói", Skip.