Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Backstreet
Backstreet Çeviri Portekizce
63 parallel translation
No quiero ser amiga de una retrasada mental que escucha a los Backstreet Boys, Arvingarna o a lo que sea que tú escuches.
Não quero ser amiga de uma atrasada mental que ouve BackStreet Boys, Arvingarna, ou qualquer outra merda que tu ouves.
Los Backstreet Boys.
Os Backstreet Boys.
Se pueden tener conversaciones maduras de los Backstreet Boys.
As discussões maduras sobre os Backstreet Boys.
Los demás les escribieron a los Backstreet Boys.
Todos os outros escreveram para os Backstreet Boys.
Dijiste eso sobre cada Backstreet Boy en algún momento.
Disseste o mesmo de cada um dos Backstreet Boy.
Bienvenidos nuevamente a la secundaria Bulimia Falls, lugar de la "Masacre de Primavera de Empty-V." Tenemos cobertura en vivo de los asesinatos más fantásticos del país... y los nuevos videos de los Backstreet Boy's.
Bem vindos a Bulemia Falls High, lar da Empty-V's "Massacre de Primavera", onde temos a cobertura ao vivo dos mais frios assassinatos do país... e novos vídeos quentes dos Backstreet Boys.
- Britney Spears, Backstreet Boys... - 98 degrees...
Britney Spears, Backstreet Boys, 98º.
Por donde miras hay jóvenes convirtiéndose en celebridades desde los Backstreet Boys hasta Christina Aguilera y los que no son famosos quieren serlo.
Em todo lugar há jovens se tornando grandes celebridades, desde os Backstreet Boys até a Christina Aguilera, e aqueles que não são famosos, querem ser.
Los Backstreet Boys.
Os Backstreet Boys?
"¿ Quién te gusta de los Backstreet Boys?".
Qual é o teu "Backstreet Boy" preferido?
N'Sync, Backstreet Boys, New Kids On The Block,
O quê? N'Sync, Backstreet Boys, New Kids On The Block.
- Tengo entradas para Backstreet Boys.
- Tenho bilhetes para os Backstreet Boys.
- No, ya le ganaré a ese "Backstreet-idiota"
Não. Acho que chego para este "bói" das ruelas ( back street ).
- ¿ Los Backstreet Boys? - Si quieres ser específica, sí.
Está bem, se quer teimar, sim, é claro, é óbvio.
Me gusta caminar por la playa bajo la luna... comer de las sobras... con un ser especial... y oír canciones de amor de los Backstreet Boys.
Gosto de caminhar ao luar pela praia, partilhar as coisas com alguém especial e o souldos Backstreet Boys.
¿ Ese clon de Backstreet Boy de quien estabas enamorada?
O clone dos Backstreet Boys, de quem gostas?
No es un clon de Backstreet Boy.
Ele não é um clone dos Backstreet Boys.
- Equivale a un Backstreet Boy.
Pareces um Backstreet Boy!
- ¿ Los Backstreet Boys?
- Referes-te aos Backstreet Boys?
¿ Te pregunto si te gustaban los Backstreet Boys?
Ela perguntou-te se gostavas dos Backstreet Boys?
Ellos son los Backstreet Boys del universo.
São os Backstreet Boys do Universo.
Backstreet Boys.
Backstreet Boys.
- ¿ Sabes qué, Backstreet Boy?
Adivinhe, carinha laroca...?
Adoro a los Backstreet Boys.
Continuem a tentar. Backstreet para sempre.
No soy un Backstreet Boy.
Não sou nenhum Backstreet Boy.
¡ Parezco uno de los Backstreet Boys!
Pareço um dos Backstreet Boys!
Y ni siquiera de los Backstreet Boys buenos, de los viejos, los que cojean al bailar, del tour el regreso de los Backstreet Boys.
E nem é dos Backstreet Boys bons, é dos antigos, com movimentos estúpidos, e vindos da tour Backstreet Boys.
¿ Los Backstreet Boys buenos?
Os Backstreet Boys bons?
Y luego llegaron los Backstreet Boys y revolucionaron la música.
E praticamente vieram os Backstreet Boys a revolucionaram a música como um todo.
Al volver parecía que me había comido a un Backstreet Boy.
Quando voltei, parecia que tinha comido um Backstreet Boy.
Pero los Backstreet vielven. ¿ Hay algo de café?
Mas os Backstreet Boys voltaram. - Há café?
Seis meses he estado esperando por usted que huya de aquí y se reúna con el resto de los Backstreet Boys y me lleve hacia las placas.
Passaram seis meses. Estive à espera que você... ... fugisse daqui e reunisse os restantes "BackStreet Boys"
Por favor, dime que no has pedido a los Backstreet boys.
Por favor, diz-me que não convidaste os Backstreet Boys.
Incluso grupos como NSYNC y Backstreet Boys tomó años.
Os'N Sync e os Backstreet Boys levaram anos. RANDY PHILLIPS, PROMOTOR DAS DIGRESSÕES, DO AEG
Dame el arma, Backstreet.
Passa-me a arma, Backstreet Boy!
¡ Backstreet Boys!
Backstreet Boys!
Ayuda si significa librarse del imitador de los Backstreet Boys.
Vai ajudar se for algo que me livre do aspirante a Backstreet Boy.
Me encanta cuando escuchamos A los Backstreet Boys
Adoro quando ouvimos Os Backstreet Boys
Esto es como cuando Justin regreso a Backstreet.
Isso é como quando o Justin voltou para os Backstreet Boys.
Kevin Richardson regreso a... Backstreet 2012.
Kevin Richards voltou para os BSB em 2012.
Backstreet es una única, legitima banda... que ha existido. Punto.
Backstreet é a única verdadeira boyband da Flórida.
Son la boyband con la mayor cantidad de ventas en la historia, Celebrando 20 años de música- - Los Backstreet Boys.
Vinte anos da maior boy band da história, os Backstreet Boys.
Soy el primero, el Backstreet Boy original de la vieja escuela.
Eu fui o primeiro, o Backstreet Boy original.
En verdad, tenía esta elección entre ser un mosquetero con un contrato de $ 50.000, o hacer este asunto con Lou Pearlman y los Backstreet Boys.
Foi-me dado a escolher entre fazer parte do "Clube Disney", com um bom ordenado, ou entrar nisto com o Lou Pearlman e os Backstreet Boys. A minha mãe deu-me a escolher.
No quería crecer y ser un Backstreet Boy.
Eu não sonhava ser um Backstreet Boy.
La armonía de Los Backstreet, la mezcla, siempre fue un trabajo en curso.
Encontrar a harmonia, a mistura perfeita. Não havia um fim.
Tenemos la bendición de que nos estamos preparando para un tour, y, sabes, el mundo de Los Backstreet Boys está a punto de explotar de nuevo.
A bênção que é a preparação para uma digressão. Os Backstreet Boys estão aí de novo! Rebentando!
Acá estamos con los Backstreet Boys.
E aqui estamos com os Backstreet Boys.
De acuerdo, dénle una bienvenida a los Backstreet Boys. Cinco chicos geniales Chicos G-E-N-I-A-L-E-S.
Foram os Backstreet Boys, cinco rapazes da Florida.
Y después de repente, los Backstreet Boys llovían en EE.UU.
E, subitamente, chegámos em força aos Estados Unidos.
Todavía creando música con los Backstreet Boys.
E aqui estou, ainda fazendo música com os Backstreet Boys.