Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Bahama
Bahama Çeviri Portekizce
33 parallel translation
Bahama, aquí Pirámide.
Bahama, fala Pyramid.
Dos Mamá Bahamas, por favor.
Duas Bahama Mamas, por favor.
Puedo recordar casi todo lo que Ella hizo, desde Serenade Sun Valley hasta Bahama Passage.
Lembro-me de quase tudo em que entrou, desde o Serenade Sun Valley ao Bahama Passage.
Y cruza la meta Bahama Mama Henry V y el Perro de Pavlov.
E na meta final cortaram Bahama Mama Henry V e o Cão do Pavlov em terceiro.
Hay una nave no identificada al oeste de West End, Gran Bahama.
Há uma embarcação não-identificada a oeste de West End, Grande Bahama.
O al menos una Bahama.
Pelo menos, uma Bahama.
¿ Cuándo tendrías tiempo de ir a tu Bahama?
Quando é que terias tempo para ir para a tua Bahama?
Honestamente, preferiría tocar un pecho masculino fofo... pero en nombre de la ciencia, si necesitas que toque... tus voluptuosos globos... o como sea que las llamen ahora, lo haré.
Eu prefiro sentir um produto masculino flácido, para ser sincero contigo. Mas, em nome da ciência se tu precisas que eu agarre nas... volumosas bahama mamas, ou o que quer que seja que os homens lhes chamem hoje em dia, eu ponho.
Voy a ir a la tienda de Tommy Bahama y... frío.
Vou até à loja do Tommy Bahama passar o tempo. - Olá, Tony.
¡ Ah, mi mejor camisa Tommy Bahama!
A minha melhor camisa Tommy Bahama!
Admiro mucho a Sir Tommy Bahama.
Admiro muito o SirTommy Bahama.
Es el mejor Bahama Mama que probé en mi vida.
É o melhor Bahama Mama que já bebi.
Un Bahama Mama, por favor.
Um Bahama Mama, por favor.
Un Bahama Mama.
Bahama Mama.
Déme un Bahama Mama, por favor.
Um Bahama Mama, por favor.
Tommy Bahama es cómo Ed Hardy para hombres gordos de 65 años.
Tommy Bahama é como o Ed Hardy para homens gordos de 65 anos.
"Tommy Bahama."
Tommy Bahama.
Y este tipo lleva una camisa Tommy Bahama.
E este aqui está a usar uma t-shirt do Tommy Bahama.
No voy a dejar que mi chico sufra abusos de un tipo que vista una camisa Tommy Bahama.
Não vou deixar o meu filho ser molestado por um tipo em t-shirt do Tommy Bahama.
¿ Quién es'( ama Bahama'?
Quem é o Yama Bahama?
Bienvenidos a Tommy Bahama.
Bem-vindo ao "Tommy Bahama".
Sr, lo que está describiendo es exactamente la visión del Sr. Bahama.
Senhor, o que está a descrever é precisamente a visão do Sr. Bahama.
Tommy Bahama : cinco millones de tíos no pueden estar equivocados.
Tommy Bahama, cinco milhões de tios não podem estar enganados.
Lo siento, mi mamá fue un poco loca por el decorado a lo Tommy Bahama.
Desculpa, a minha mãe perdeu a cabeça no outlet do Tommy Bahama.
Uh, extremo norte del banco de Bahama, al oeste de las islas, señor.
O lado Norte do banco das Bahamas, a Oeste da ilha, senhor.
Gire sureste hacia la orilla norte Bahama.
Virar para Sudeste em direcção ao banco de areia norte das Bahamas.
¿ A qué distancia de la orilla Bahama, la costa norte?
Quão longe estamos do banco de areia das Bahamas? Da parte Norte?
No puedo representar al presidente de Estados Unidos en chanclas y con una camiseta de Tommy Bahama.
Não posso representar o Presidente dos EUA num par de chinelos e uma t-shirt havaiana.
¿ Tommy Bahama maneja una secta?
A Tommy Bahama tem algum culto?
Mantenla guardada en tus pantalones, Tommy Bahama.
Mantem-a dentro das tuas calças, Tommy Bahama.
Tommy Bahama.
O Tommy Bahama.
El Bahama de mama listo.
Seu Bahama Mama.