Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Bain
Bain Çeviri Portekizce
88 parallel translation
El sol quema un poco Hora de ponerse el viejo protector.
O sol está quente. Vou aplicar o "Bain de Soleil"
Robert Bain, Teniente Coronel de las Fuerzas
Robert Bain, Tenente Coronel das Forças
Así pues, en el 66, llega el tal Robert Bain.
Assim pois, em 66, chega o tal Robert Bain.
El Teniente Coronel Bain no hizo un buen trabajo y por eso lo reemplazaron por Philip Michael Santore, aquél del que hablaba el señor Martínez.
O Tenente Coronel Bain não fez um bom trabalho e por isso o trocaram por Philip Michael Santore, aquele do qual falava o senhor Martinez.
Y Bardez, el hombre de confianza de Bain, su predecesor.
E Bardés, o homem de confiança de Bain, seu antecessor.
Dijo que vio a una mesera llamada Dorothy Bain... subir con Morty Price como a las 4 : 00 a.m.
Ela diz que viu uma empregada chamada Dorothy Bain vir para aqui com o Morty Price por volta das quatro da manhã.
¿ Conoces a la Srta. Bain?
- Que relação tens com a Sra. Bain?
Desconocemos el rol de Dorothy Bain.
A Dorothy Bain é um ponto de interrogação.
Crockett y Tubbs, se encargarán de Dorothy Bain.
- Crockett, Tubbs... - A Dorothy Bain.
- Se llama Dorothy Bain.
Chama-se Dorothy Bain. Não.
- Crockett, es Danny Bain.
- Crockett, este é o Danny Bain.
Es el marido de Dorothy Bain.
É o marido da Dorothy Bain.
Dorothy Bain está en casa de Annie.
A Dorothy Bain está em casa da Annie.
Le di el perro a Sandy Bain el jockey.
Entreguei o cão a Sandy Bain, o jóquei do Príncipe.
Ud. debe ser Sandy Bain.
- Deve ser Sandy Bain.
Sandy Bain.
Sandy Bain!
El Senador Mendoza es un ciudadano respetado.
O senador Mendoza é uma das pessoas mais respeitadas neste estado, Bain.
Yo no puedo oler el Bain de Soleil sin desear un ponche.
Até agora, não consigo tomar um banho de sol sem me apetecer comer peru.
Bain.
Bain.
Miguel Bain.
Miguel Bain.
- ¿ Quién carajo es?
- Quem diabo é o Miguel Bain?
No me suena el nombre Bain.
O nome Bain não me é familiar.
¿ Quién diablos es Miguel Bain?
Então quem raio é o Miguel Bain?
¿ Quién diablos es Miguel Bain?
Quem raio é o Miguel Bain?
Fue un verdadero peligro conocerte a ti.
Foi um perigo conhecer-te, Miguel Bain.
La "Star's Body" propone Perles d'huile de Bain Aromatique, a base de madera de sándalo, patchouli e incienso : Efecto calmante.
A "Star is Body" propõe Perles d'Huile de Bain Aromatique, à base de madeira de sândalo, patchouli e incenso, efeito calmante...
Conrad Bain, la estrella de Blanco y Negro cumple 82.
Conrad Bain, protagonista de "Branco e Preto" completa 82 anos.
Yo soy Erica Bain y como saben, yo camino por la ciudad.
Chamo-me Erica Bain. Como sabem, percorro a cidade.
Yo soy Erica Bain de Caminando por las Calles en WNKW.
Foi Erica Bain e estiveram a ouvir Conversa de Rua na WNKW.
Mire, señorita Bain, estamos de su lado.
Miss Bain, estamos do seu lado.
Puede estar bajo Erica Bain.
Pode estar no nome de Erica Bain.
Vayamos con Erica Bain en nuestros estudios de WNKW.
A emissão é da Erica Bain nos estúdios da WNKW.
Les habla Erica Bain, y yo camino por la ciudad.
Chamo-me Erica Bain e percorro a cidade.
Yo soy Erica Bain.
Chamo-me Erica Bain.
¿ Erica Bain?
Erica Bain?
Erica Bain.
Erica Bain.
- No hay "Erica Bain" bajo homicidios.
- Não há aqui nenhuma "Erica Bain".
Podrá comandar una legión, pero Bain es un hombre como cualquiera.
Ele pode comandar uma legião, mas o Bain é um homem como todos os outros.
Ama, el general Bain llegó con su batallón.
Mistress, o General Bain chegou com o seu batalhão.
Où est la salle de bain?
[woman on tape] O0 est la sa / / e de ha /'/ 1?
Où est la salle de bain.
Oú est la salle de bain?
Bain, que entren.
Bain, fá-los entrar.
¡ Bain!
Bain!
Bain.
Bain...
Gus Bain, un poco de una apuesta arriesgada porque el no es la mejor herramienta en la caja.
Gus Bain. Um pouco improvável, porque ele não tem uma mente muito brilhante.
Creo que prefiero entrego el control temporal a Gus Bain si no te importa.
Preferia entregar o controlo temporário ao Gus Bain, se não se importasse.
- Gus Bain?
- Gus Bain?
Solo ten cuidado con lo que dices de Bonnie Prince Charlie aqui cuando Gus Bain esta alrededor. ¿ Me entiendes?
Tem cuidado com o que dizes sobre aqui o Senhor Branquinho quando estás perto do Gus Bain. Percebeste?
Una variación de lo que los franceses llaman le bain de surprise.
É uma variação do que os franceses chamam le bain de surprise.
780 Bane.
Bain 780.
¿ En bano? No, en vano.
No banho ( bain )?