Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Bakery
Bakery Çeviri Portekizce
19 parallel translation
Me dice : " Contacta al Sr. Anderson en la empresa panificadora Ángel.
Ele disse-me : " Entra em contacto com o Sr. Anderson, na Angel Bakery Company.
Yo traje "Moby Dick" y "Huckleberry Finn" y Bakery Simon nunca los habían leído.
Trouxe "Moby Dick" e "Huckleberry Finn"... e Baker e Simon nunca os leram.
- ¿ Fran de Westin Bakery?
- A Fran da Pastelaria Westin?
Y en City Bakery, Samantha y yo criticábamos los postres.
No City Bakery, eu e a Samantha revíamos os doces.
Tuvimos suerte de tropezarnos con este programa saludable como resultado de algunos contactos con el Natural Oven and Bakery de Manitowoc, Wisconsin.
- Tivémos sorte em encontrar por acaso Greg Bretthauer Reitor este programa saudável, como resultado de algum contacto com a Natural Oven Bakery of Manitowoc Winsconsin.
Hay muchísima resistencia de las compañías de comida basura que sacan enormes ganancias de las escuelas.
Ao telefone : Paul Stitt Fundador da Natural Ovens Bakery - Existe uma enorme oposição por parte das companhias de "junk-food"
Dejo a Zoe con Dolores... y nos vemos en el Bistro en 20.
Ouve, vou deixar a Zoe na Dolores Bakery... e encontro-me contigo dentro de vinte minutos no Bistro.
- ¿ De la Pastelería Cooter's en Tuscaloosa?
- Da Cooter's Bakery em Tuscaloosa? - Precisamente.
Debe ser una locura la panadería, ¿ no?
O Bakery deve estar preso no trânsito... certo?
Café de la cafetería que indica que estuviste en la tienda de la calle 18.
Café da Corner Bakery, que sugere que estiveste num dos lobbies da Rua 18.
Espera, hay una... Beyond This World Bakery en Port Arthur.
Beyond This World Bakery, em Port Arthur.
Tarta de manzana de Argos Bakery, fundada en 1910.
De maçã, da Padaria Argos, fundada em 1910.
Escucha, tuve una reunión con la mamá de Marley Benson y dijo que te vio con Sarah Lipson en Theresa's Bakery y que las dos estaban... bebiendo.
Escuta, estive a falar com a mãe da Marley Benson e ela disse que te viu a ti e à Sarah Lipson num restaurante e que estavam ambas... - A beber.
Gasté la mayor parte del dinero en meta... y luego puse lo que quedaba... con el reloj y oculté la caja... en ese viejo edificio que hay detrás de la panadería Leonard.
Gastei a maior parte do dinheiro em metanfetaminas. E, depois, coloquei tudo de volta com o relógio e escondi a caixa num velho edifício atrás da "Leonard's Bakery".
Kono mencionó que tenías un amigo que trabajaba en la Pastelería Leonard. ¿ Es cierto?
A Kono disse-me uma vez que tens um amigo na "Leonard's Bakery".
Trabajo en el turno de mañana de la panadería Hoapili en Palolo Avenue.
Trabalho no turno da manhã, na "Hoapili Bakery", em Palolo Avenue.
La pastelería Lord Mesa.
- Lord Mesa Bakery.
¿ Puedes ir a la pastelería Magnolia como aparece en el tour a pie de Sex and the City y empezar a disparar?
Poderia ir à Magnolia Bakery como acontece no tour a pé de Sex and the City e simplesmente abrir fogo?
No, LaRue Bakery entregará las tortas a las 5 : 30 y la fuente de chocolate a las seis. Necesitarán acceder al generador.
Precisamos de um gerador.