Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Bally
Bally Çeviri Portekizce
46 parallel translation
ÉI es el Sr. Bally, un caballero.
Este é o Sr. Bally, um cavalheiro.
Soy el Sr. Bally.
Sou o Sr. Bally.
- Me llamo Bally.
- O meu nome é Bally.
Sabía que recordaría al Sr. Bally.
Eu tinha a certeza que se ia lembrar do Sr. Bally.
- Mayor Clarendon, el Sr. Bally.
Major Clarendon, Mr. Bally. - Senhor.
- ¿ Estuvo de viaje, Sr. Bally?
- Esteve fora, Sr. Bally?
Tenemos que retener un poco al Sr. Bally.
- Temos de reter o Sr.Bally por algum tempo.
- AI Sr. Bally no le gusta hablar.
- O sr. Bally não liga a conversas.
- Un rasgo escocés, ¿ no, Sr. Bally?
- Isso é uma característica escocesa, não é, Sr. Bally? Sim.
Un 9,5.
- É assim : - Bally's, em Bond Street.
La cometa de Bally Jerry se ha roto.
Da melhor. O maldito Jerry espetou o'papagaio'no'sim-senhor'.
La cometa de Bally Jerry se ha roto.
É um gracejo perfeitamente banal, Squiffy. O maldito Jerry espetou o papagaio no sim-senhor.
La cometa de Bally Jerry se ha roto.
O maldito Jerry espetou o papagaio no sim-senhor.
Actuaré en Bally's.
Vou actuar no Bally's.
¿ Dónde está Jerry? Está actuando en Bally's, en Atlantic City. Está bien.
- Foi actuar no Bally's, em Atlantic City.
Con la habitación de Jerry Seinfeld, por favor.
É do Bally's? Ligue-me ao quarto do Jerry Seinfeld.
Kramer llamó a Bally's. No estabas registrado.
Jerry, o Kramer telefonou para o Bally's. Não constavas da lista.
Los de Bally's me recomendaron con ellos y quieren que actúe hoy.
Ouviram falar tão bem da minha actuação no Bally's, que me querem lá esta noite.
- Está en una maldita película equivocada.
Esteve no Bally Norman! - Você enganou-se no filme!
- El Casino Bally ´ s, mayormente.
- Bally's, sobretudo.
Mi esposo hacia esa misma tonta expresión cuando regresaba tarde del trabajo ¿ Y qué era? Que venia de revolcarse con Betsy Bennet, su fria ex-novia
O meu marido tinha o mesmo sorriso estúpido quando voltou de Bally... onde, afinal, tinha passado o fim de semana com Betsy Bennett a sua denominada ex-namorada.
Bájele, ¿ de qué está hablando?
- Bally? Senhora do que está a falar?
Tal vez un gimnasio Bally.
Talvez um ginásio the Ballet.
Me fui del gimnasio.
A minha inscrição no Bally's acabou.
Muy bien, Bally, disfrútalo.
Está bem, Balthie, delicia-te.
Ya las procesé, ninguna tenía sangre y la de Sean Bally estaba impecable.
Quando as examinei, nenhuma delas apresentava vestígios de sangue, e a faca do Sean Bally estava absolutamente impecável. Que tipo de trabalhador mantém o seu equipamento tão limpo?
Averiguaré por qué Sean Bally limpió su navaja el día después que asesinaran a Paddy Dolan.
Vou tentar descobrir por que razão o Sean Bally limpou a sua faca no dia a seguir ao Paddy Dolan ser esfaqueado.
¿ Y su maletín también es marca Bally?
Então, a pasta dele também é Bally?
Y Bailey es el único en el jardín de infantes que pudo con las divisiones.
Bally é o único no jardim-de-infância que já sabe a divisão.
¿ Regresando a Bally?
- Em Bally-Qualquer-Coisa.
Walter, 32 calle Bally, el 23 de junio.
Walter, 32 rua Bally, a 23 de Junho.
Demonio usted es responsable de la pereza de adolescentes de Bally Hai.
Demónio, És tu o responsável pela preguiça dos adolescentes de Bally Hai?
¿ Parece que fuera al gimnasio en Palo Alto, California?
Acha que ele se exercita na Bally Total Fitness na Califórnia?
Holly, estos son los 9000 por los caballos en el Bally.
Muito bem Holly, isto são $ 9,000 para os cavalos no Bally's.
Dave the Rave está en el Bally.
O Dave, o corvo está no Bally's.
Aqui en Bally's.
Aqui, no Bally's.
Bienvenidos a Bally's, chicos.
Bem-vindos ao Bally's, rapazes.
En fin, tenemos un show en Bally's y puedo conseguirte unas entradas, si quieres ver nuestro acto.
Então, seja como for, temos um espectáculo no Bally's e arranjo-lhe bilhetes, se quiser ver o nosso número.
Aqui en Bal / y's, lo consentirén como a un bebé enorme.
Aqui, no Bally's, será mimado como um bebé enorme.
Y si le gustan los restaurantes de carnes le encantaré el restaurante de carnes de Bal / y's, Restaurante de Carnes Bally's.
E, se gostam de casas de bifes, vão adorar a casa de bifes do Bally's, a Casa de Bifes do Bally's.
Bueno, tuve el acto principal de Bally's los Ultimos diez afios.
Fui cabeça de cartaz no Bally's, nos últimos dez anos.
Un dia eras el acto principal en Bally's y al dia siguiente desapareciste.
Quero dizer, era cabeça de cartaz no Bally's, no dia seguinte simplesmente desapareceu.
g, Un regreso triunfal a Bally's?
Um regresso triunfante ao Bally's?
Como un gimnasio total de Valis.
Como um total fitness da Bally's.
¿ Bally`s?
O Bally?
Era de Barry Norman. - Es ésta.
Esteve no Bally Norman!