Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Bargain
Bargain Çeviri Portekizce
49 parallel translation
Por la parte de fuera, Bargain Lass avanza muy deprisa.
... a correr muito depressa. É a Lady Bountiful...!
¿ El Sótano de Saldos de Klein?
Klein's Bargain Basement?
- Si, cargando cajas en Bargain City.
- A acartar caixotes em Bargain City.
Aparentemente no en bargain village.
- Não na loja Bargain Village.
¿ Cómo los impresionaré vendiendo camisetas ban - lon en el Mercado de los Descuentos?
Como ia impressionar alguém a vender gravatas na Bargain Mart?
Estoy en el hotel Barato en Mala Vista, cuarto 16.
Estou no Bargain Hotel, em Mala Vista, quarto 16.
Creo que ese tipo sale en televisión.
Creio que é o tipo da Bargain Hunt ".
¡ Bargain Bob!
Olá Bob, o Pechincha!
"El mejor trato" está temporalmente cerrado.
A Best Bargain está temporariamente encerrada.
$ 18 en Bargain Mart.
$ 18 no Mercado das Pechinchas.
El supermercado local era conocido por su mal servicio... pero no podíamos culparles.
A loja Bargain Bag era conhecida pelo mau serviço ao cliente, mas não os podíamos culpar por isso.
Por Favor, Tome Número Seis años después... el supermercado aún necesitaba la máquina de números... y, a pesar de lo que sintiera Randy, yo necesitaba devolverla.
Seis anos depois, o Bargain Bag ainda precisava de um distribuidor e, apesar do que sentia o Randy, eu precisava de o devolver.
Recientemente, Joy y Bargain Bag tuvieron diferencias de opinión sobre su política de devoluciones.
Recentemente, a Joy e a Bargain Bag tiveram um diferendo acerca da política de devoluções deles.
Y descubrimos que había mas en el camión de Bargain Bag que lo que ella había comprado.
E descobrimos que o camião trazia mais coisas do que ela tinha pedido.
Un paquete de chicles "Almacenes baratos". una soda de "Carlisa" y un Bloody Mary de "La casa del filete de Diane".
Pastilhas do Bargain Bin, uma soda do Carlisa e um "Bloody Mary" do Diane's Steakhouse.
¡ Boletos para el sorteo de "Gran Ganga"!
Rifas patrocinadas pelo Bargain Bag.
Utilizaremos el Bargain ( trato ) cuando llegue el momento.
Vamos usar o Bargain quando for a hora.
Quizá el momento sea este. Bargain.
- Bargain.
Bargain.
- A hora é agora.
"Bargain"
B-Ar-Ga-In.
Joy Turner roba en el Bargain Bag cada vez que el guardia de seguridad realiza su diálisis de las tardes.
A Joy Turner rouba a loja do saco do contrato todas as vezes que o segurança faz a diálise da tarde.
Claro, no hay "Bargain Barn".
Claro, há um Bargain Barn.
Yo nunca he estado en "Bargain Barn".
Nunca estive num Bargain Barn.
Ellos no tienen "Bargain Barn" en Nueva York. Así que por eso yo nunca he estado en uno.
Em Nova Iorque não há Bargain Barns, e por isso nunca estive num.
Debo decir que me imagino que debe ser menos multiforme, pero este "Bargain Barn" es fantástico de modo que nos movemos aquí abajo a la carretera,.... en Applebee's
Mas este Bargain Barn é fantástico, e vi um cinema ao fundo da rua e um Applebee's. Bom, aqui é Cody.
Bueno, esto es Cody, cuarenta Ray y cinco millas de esa manera y no hay "Bargain Barn" allí.
Ray fica a 70 km daqui, e não tem nenhum Bargain Barn.
El Dr. Vincent Sandinsky ha investigado extensamente la teoría BARGAIN.
O Dr. Vincent Sandinsky tem investigado profundamente a teoria da troca.
Entrega de "Bargain bench."
Entrega da "Bargain Bench".
Llamé a Bargain Bench.
Liguei para a "Bargain Bench".
Sí, es una orden de un tribunal del Bargain Bench.
Sim, é uma ordem judicial da Bargain Bench.
Dice que "Llavecita" infringe su personaje registrado Bargain Brandon, "El martillo aplasta precios."
Diz que Wrenchy infringe os direitos de autores do personagem deles o Bargain Brandon, o martelo esmagador de preços.
Bienvenido al Bargain Bench, donde abundan las ofertas.
Bem vindo à Bargain Bench, onde as promoções abundam.
Bienvenido al Bargain Bench.
Bem vindo à Bargain Bench.
Tu estúpida llave es una ofensa para Bargain Brandon.
A tua estúpida Wrenchy é uma imitação do Bargain Brandon.
Bargain Brandon es un ícono amado.
Bargain Brandon é um icône adorado.
Mejor que Bargain Brandon.
Muito melhor que o Bargain Brandon.
Mucho mejor que Bargain Brandon.
Muito melhor que o Bargain Brandon.
¡ Sí, Bargain Brandon puede chupármela!
Sim, o Bargain Brandon pode chupar-mos!
Enfadada... ¿ Puedes vernos?
Zangada... Ghost Whisperer S05E07 "Devil's Bargain"
El y Sam están de camino al Bargain Outlet. - buscando a un jornalero que trabajó con Ed.
Ele e a Sam vão a caminho do Bargain Outlet para procurar um tipo que trabalhava com o Ed.
¿ Por qué llenas la botella con vino malo?
Por que estás a encher essa garrafa com Bargain tinto?
El Emporio Bargain.
Bargain Emporium.
- A real bargain!
- Uma verdadeira pechincha!
Diagnosis Murder, Snooker, Cash In The Attic, y Bargain Hunt.
Diagnóstico Homicidio, snooker, Money in Attic, Caçadores de leilões.
- Eso es Sylvester. Nación Ganga.
Bargain Nation!
Creo que ese es el tipo de Burgan Hunts.
Creio que é o tipo da Bargain Hunt ".
Quizá el momento sea este.
Vamos usar o Bargain quando for a hora.
Y un adelanto por mis servicios mientras negociamos los nuevos términos. ¿ Y el adelanto? Primero, el gran Jabba debe recibir la aprobación del clan.
E de um adiantamento dos meus serviços enquanto negociamos os novos termos. Du bargain. Du bargain.