Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Barn
Barn Çeviri Portekizce
231 parallel translation
- Mira eso, Barn.
- Olha para aquilo, Barn.
¡ Eh! ¡ Barn!
Eh, Barn!
- ¿ Barn?
- Barn?
Tengo que felicitarte, Barn.
Tenho que admitir, Barn,
- Vamos, Barn.
- Anda, Barn.
Vámonos, Barn.
Vamos, Barn.
Barn, ¿ puedes ayudarme con matemáticas luego?
Barn. Que tal me ajudares com matemática mais tarde?
Barn, eres el mejor estadístico que jamás haya tenido.
Barn, és o melhor tipo da estatistica que eu já tive.
¿ Cómo va todo, Barn?
Então, como estamos, Barn?
Oye, Barn, ¿ cómo sabes que están drogados?
Barn, como é que dizes quando eles estão pedrados?
Tengo que irme, Barn.
Tenho que ir, Barn.
- Hola, Barn.
- Olá, Barn.
Debes tener cuidado con ella.
Tens que ter cuidado com ela, Barn.
Barn, ¿ te sientes bien?
Barn, estás a sentir-te bem?
Bueno, Barn, ¿ vamos por algo de comer?
Barn, queres alguma coisa para comer?
Hola, Barn.
Barn.
- ¡ Barn!
- Barn!
¿ Barn?
Barn?
Oye, Barn.
Barn?
- Y ¿ dónde estoy yo, Barn?
- Onde estou, Barn?
Barn, no puedes dejar pasar esta oportunidad.
Barn, não podes deixar passar esta.
Barn, a veces la vida es como una cebolla.
Barn, por vezes a vida é como uma cebola.
- Barn, irá contigo al baile.
- Barn, ela vai ao baile contigo.
- Eres un demonio atractivo, Barn.
- És um diabo bonito, Barn.
- Aquí tienes, Barn.
- Toma, Barn.
- Barn, sólo necesitamos otro juego.
- Barn, só mais uma vez.
Gracias, Barn. Sabía que seguías siendo mi amigo.
Obrigado, Barn, sabia que tu eras um bom amigo.
Sólo quería decirte que lamento todo el asunto de Las Vegas.
Barn, só queria que soubesses que lamento aquilo de Las Vegas.
Buenas noches, Pablo.
Boa noite, Barn.
¿ Qué haces con ese disfraz loco, Barn?
Qual é a da fantasia, Barn?
No, Barn.
Não, Barn.
Hace 15 años saltó o fue empujado a la muerte por esa enorme escalera cerca del Car Barn.
Há 15 anos atrás ele saltou ou foi empurrado para a morte naquela longa escadaria perto do Celeiro dos Carros.
Burger Barn es lo último.
Burger Barn é o máximo.
Burger Barn. Estoy dentro, me han llamado.
Fiquei com o emprego no Burger Barn.
- en todo para cumplir Su voluntad. - ¡ Burger Barn! Obrar imitándote nos alivia estas penas, con la ayuda de Jesucristo, amén.
faz-me perfeito para realizar a tua vontade... ao trabalhar naquilo que é de teu agrado... por Jesus Cristo, amém.
Este día marca el comienzo de una nueva era para Endora, para la familia Burger Barn, y, espero, para todos vosotros.
Este dia marca o início de uma nova era para a Endora... para a família Burger Barn e espero que para vocês também.
En Burger Barn deseamos un trato muy especial con vosotros, que durará mucho tiempo.
O compromisso do Burger Barn... é ter um relacionamento especial e duradouro convosco.
Endora decide darle una oportunidad a Burger Barn.
A Endora deu uma oportunidade ao Burger Barn.
La Dra. Barn me hizo una regresión.
A Dra. Borne e eu fizemos alguns retrocessos. Fez-me regressar à minha infância.
¡ Me gustaría que el mundo sepa el gran amigo que eres!
Isso fiica cá entre nós, Barn.
Le pusiste una "B" a un catálogo de Pottery Barn.
Deste um 17 a um catálogo.
- La tienes, Barn?
- Já apanhaste, Barn?
¡ A la venta en todos los Almacenes de Juguetes!
Disponível em todos os Al's Toy Barn da zona.
Barney, tenés que desenvolver el plástico antes de fumar estos.
Barn, tens de tirar o plástico antes de fumares isso.
Aquí Barn Burner.
Fala o Arrasa Celeiros.
Oye, Barn. ¿ Recuerdas cuando dije que enviaría a calcular tu cuenta a la NASA?
Olha, Barn, lembras-te quando disse que tinha de falar com a NASA para calcular a tua conta do bar?
Sí, tú lo dijiste, Barn.
É isso mesmo, Barn.
Bueno, me voy de compras.
Bem, vou até ao Pottery Barn.
¿ De Pottery Barn?
O Pottery Barn?
EL GRANERO DEL PUEBLO
VILLAGE BARN
El gran pastor que con la sangre de la eterna Alianza, te hizo perfecto
- É o Burger Barn, Gilbert!