Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Barnett
Barnett Çeviri Portekizce
313 parallel translation
Por supuesto, él es el presidente de Barnett Enterprises.
É obvio, ele é o presidente do Barnett Enterprises.
- Perdone, Barnett...
- Perdoe, Barnett...
¿ Unas palabras, Barnett?
Umas palavras, Barnett?
Barnett, ¿ quién es toda esa gente de ahí dentro?
Barnett, quem é toda essa gente daí dentro?
Barnett, lo siento, querida.
Barnett, sinto muito, querida.
- Ha bajado con Barnett.
- Desceu com Barnett.
Barnett, hay alguien que quiero presentarte.
Barnett, há alguém que quero te apresentar.
Barnett me cuenta que llora por no poder estar aquí esta noche con Uds.
Barnett me conta que chora por não poder estar aqui esta noite com vocês.
Una sonrisita para Barnett.
Um sorriso para Barnett.
¿ A dónde va a ir Barnett?
Aonde vai Barnett?
¿ Barnett?
Barnett?
- Hola, Barnett.
- Olá, Barnett.
- Barnett está enfadado.
- Barnett está zangado.
¡ Barnett!
Barnett!
Vamos a buscar a Barnett, espero que no esté de mal humor.
Vamos procurar o Barnett, espero que não esteja de mau humor.
- ¡ Eh, Barnett!
- Né, Barnett!
- Eh, Barnett.
- Né, Barnett.
- ¿ Barnett?
- Barnett?
Yo he acatado todas las reglas que pusiste, Barnett.
Eu acatei todas as regras que pôs, Barnett.
Ron Barnett en segunda línea.
Ron Barnett na segunda pista.
No quiero que pienses en menos de tí si no contestas la puerta.
O Greg Barnett também ligou.
¡ Stevie Boyer le dio un anillo a Mary Barnett!
O Stevie Boyer deu um anel à Mary Barnett. Dá para acreditar?
El atracador, identificado como Barnett Jerkins, de 20 años de edad, hirió a dos oficiales antes de que lo mataran.
O atirador, foi identificado como sendo Barnett Jerkins, de 20 anos de idade, ferindo dois agentes, antes dele próprio ser abatido a tiro.
- ¿ Qué le está haciendo a Barnett?
- O que está a fazer ao Barnett?
- ¿ Qué? - John Barnett está muerto.
- John Barnett está morto.
Dije que John Barnett está muerto.
Eu disse que o John Barnett morreu.
- Maldita sea, Reggie.
- Caramba, Reggie. Esse é o Barnett.
Es Barnett. - Sí, pero no puede ser.
- Sim, mas não pode ser.
¿ Quién es Barnett?
Quem é o Barnett?
Barnett realizaba asaltos por toda la capital y siempre escapaba.
O Barnett fazia assaltos à mão armada e safava-se sempre.
- Que Barnett tenía un contacto dentro.
- Que o Barnett tinha uma ligação.
Pero Barnett siempre se adelantaba.
Mas o Barnett estava muito à nossa frente.
¿ Y qué ocurrió con Barnett?
O que aconteceu ao Barnett?
Ahora te estoy tomando el pelo. Sí. ¿ Coincide con la de Barnett?
Mas é igual à do Barnett?
¿ Podría haberse trazado utilizando una nota anterior de Barnett?
Não poderá ter sido traçada sobre uma velha nota do Barnett?
Teníamos vigilado un almacén del aeropuerto, pero todo acabó mal cuando Barnett tomó como rehén al conductor del furgón blindado.
Vigiámos um armazém de um aeroporto, mas tudo correu mal quando o Barnett usou o condutor do camião como refém
El canalla de Barnett comenzó a disparar.
Sacana do Barnett começou a disparar ao calhas.
Entonces, Mulder le disparó a Barnett.
Mas o Mulder disparou sobre o Barnett.
En el hombro y en la mano. Pero antes Barnett mató al conductor y al agente Steve Wallenberg.
Mas não antes do Barnett ter morto o motorista e o agente Steve Wallenberg.
Deberías haber oído su declaración en el juicio de Barnett.
Devia ter ouvido o testemunho dele no julgamento do Barnett.
Seguro que tuvo mucho que ver con la pena que le cayó a Barnett.
Provavelmente influenciou muito a sentença que Barnett recebeu.
Nunca olvidaré a Mulder bajando del banquillo de los testigos y a Barnett dándose vuelta y diciendo que ajustaría cuentas con él.
Nunca esquecerei o Mulder a descer do banco das testemunhas e o Barnett a virar-se e dizer que apanharia o Mulder.
Si te digo la verdad, ojalá Mulder lo hubiera matado allí en el almacén.
Para ser franco, preferia que o Mulder tivesse morto o Barnett naquele armazém.
95 % segura de que es de Barnett.
- 95 % certa que é a caligrafia do Barnett.
Nombre del difunto : Barnett, John Irvine.
Barnett, John Irvine.
Número 7, piloteado por Chris Barnett.
O número 7, pilotado por Chris Barnett.
Banco Barnett
- Ali!
Um, Greg Barnett también llamó.
Sim.
Es como si el manicomio se hubiera esfumado.
É o asilo de Barnett.
Ése es Barnett.
Ali está o Barnett.
Barnett no lo ve.
O Barnett não o vê.