Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Bars
Bars Çeviri Portekizce
39 parallel translation
Y algunos Hershey bars y... algunas gotas para la toz.
Umas tabletes de chocolate e xarope para a tosse.
# Now, I worked the bars
Now, I worked the bares
# I can't put bars on my insides
I can't put bares on my insides
Bars in the window * Barras en la ventana.
De barras nas janelas
¿ Recordáis Helados Bungalow?
- Lembras-te dos Bungalow Bars? - As carrinhas dos gelados?
Servía helados en los restaurantes "Dairy Queen".
Vendia Dilly Bars no Dairy Queen.
Qué diablos--bares comunes también!
Que diabo... bar bars!
Asegura que el hotel ni siquiera tiene minibares.
Ele disse, que nos quartos em "Omni Shoreham" não há mini-bars.
No tienen minibares en el Hotel Omni Shoreham.
Eles não têm mini-bars nos hotéis "Omini Shoreham".
¿ Las suites de su hotel tienen minibares?
As suítes de seu hotel tem mini-bars?
Creo que deberías ir a entrenar por ti solo en el Valley Bars.
Acho que deverias de treinar sozinho na Valley Baths.
Dizzle, jaulas pesadas.
Dizzle, "roll-bars" dos bons.
¿ Estás diciendo que el sobregiro le impide a Jasper abrir más bares?
E é o estar a descoberto que impede o Jasper de abrir mais wine bars?
El año entrante a esta hora estaremos abriendo bares en París, Francia.
Para o ano por esta altura estaremos a abrir wine bars em Paris de França!
Bars salió del juego.
Bars saiu do jogo.
# # # Each Night Within His Prison Cell, # # # Cada Noche Dentro De Su Celda, # # # He Looks Out Through The Bars. # # # Mira A Través De Los Barrotes.
Cada noite dentro de sua cela, ele olha para fora pelas barras.
- Ha estado hablando de Stars y Bars.
- Tem falado do Stars and Bars.
No quiere volver a Stars y Bars.
Ele não quer voltar para o Stars and Bars.
¡ Galletas Nutty Bars!
Nutty Bars.
¡ Ya tienen galletas Nutty Bars!
Eles têm o Nutty Bars agora.
Caballeros en breve se les entregará metralletas Thompson, rifles automáticos y un rifle semi-automático Winchester.351.
Senhores, em breve serão equipados com metralhadoras automáticas Thompson, bars ( armas de guerra ) e a espingarda semi-automática winchester a.351.
Señoras y señores, los Milky Bars son por mi cuenta.
Senhoras e cavaleiros, os chocolates são por minha conta.
En los piano bars gritan "queremos oír tu voz".
No piano bar gritam "Não queremos ver as tuas ventas".
Está la televisión, el teléfono, la penicilina, barras fritas, el monstruo del lago Ness, Dolly la oveja clonada, Sean Connery y hasta Susan Boyle.
Temos a TV, o telefone, a penicilina, Deep-fried Mars Bars, o monstro do lago Ness, a ovelha Dolly, Sean Connery e até a Susan Boyle.
# I've played faggot bars, hooker bars, motorcycle funerals
" Já toquei em bares gay, Bares de putas e funerais de motards.
"Between the Bars" por Elliot Smith.
"Between the Bars", de Elliot Smith.
Bars con P-Funk! - ¿ Con la banda entera?
- A banda inteira?
No hay duda en mi mente que... Women Behind Bars ( mujeres tras las rejas ) será un gran éxito.
Não tenho qualquer dúvida que "Mulheres Atrás das Grades" vai ser um enorme sucesso.
- Aumentar la presión cinco bar.
- Aumenta a pressão em 5 bars.
Bueno... podíamos haber quedado para un café o en el Monkey Bar.
Poderíamos ter-nos encontrado para tomar um café ou no Monkey Bars.
- 300 barras.
- 300 bars.
- 120 barras.
- 120 bars.
Solo tenemos que tocar la canción adecuada, y créeme, todo dará la vuelta en cuatro acordes.
Tudo o que temos de fazer é tocar a canção certa... e acredita-me, tudo dará a volta no espaço de quatro compassos ( bars ).
Un cuarto de onza y un par de tabletas de alprazolam.
Um quarto de onça e umas de pastilhas de Z-Bars.
¡ Aquí, Bars!
Aqui, Bars.
¡ Manda a Bars!
Deixa o Bars passar!
Tenemos obleas bañadas en chocolate, chicles, pastillas, pastillas de chocolate, papas fritas, galletas de vainilla, manzana,
Então, temos... Nutty Bars, Bazooka, Pez, Smarties,
- Se llaman "Balboa Bars".
Eles o chamam de barras Balboa. - É só sorvete.
Una gran cantidad de Mars Bars, lo sé, es por eso que esta aquí.
E é por isso que o pus ali.