Bart Çeviri Portekizce

¿ Así que aún estás en Bart?

- Ainda estás em Barts?

Y EL NIÑO SE LLAMA BART, QUE ES UN DIMINUTIVO DE BARTO.

E o nome do rapaz é Bart, que é o diminutivo de Barton...

Y A BART EL GRANDE, LE DECIMOS ASÍ. PORQUE PESÓ 5 KG CUANDO NACIÓ, EL NIÑO BALA.

E esse bolinho que chamamos de Bart, pois nasceu com 5 quilos e fez um estrago.

HAMBURGUESAS PARA BART. DEDOS DE CALAMAR BAJO EL MAR.

Hambúrguer para o Bart.

TU PADRE ME DIJO QUE TE GUSTA IR AL BAÑO.

- Fiquem todos calmos. Então Bart, o teu pai disse que gostas de ir à casa-de-banho.

ASÍ ES BART.

Este é o nosso Bart.

¿ Y TÚ, BART?

E tu, Bart?

BART, TU TURNO.

Bart, é a tua vez.

Sí, Burt y Sue.

Sim, Bart e sue.

Pero aún más que eso, Burt, es la honestidad.

Mas ainda mais do que isso, Bart, é a honestidade.

Todo el mundo sabe Burt estaba en el negocio de la ropa.

Toda a gente sabe que o Bart, esteve no negócio do artigo de vestuário.

Barrett 82.

Bart 82, calibre 50.

¿ Enlistaste a John Jones y Bart?

Contrataste o John Jones e o Bart?

Bart, cariño...

Bart, querido...

Así que Bart, el pequeño diablillo, iba a provocar una explosión para separarnos.

O pequeno diabinho Bart, ia preparar uma explosão para nos separar.

No puedo creer que estoy jugando videojuegos con Bart Simpson.

Não acredito que estou jogando com Bart Simpson.

Bart monta esa patineta con la pasión de un bailarín Arapaho fantasma.

O Bart surfa naquela prancha com a paixão de um arapaho da "Dança dos Fantasmas".

¡ Mi Marconi de macorrones! Bart, ¿ qué le pasó al cabello de tu mamá?

Ajudem-me! O meu Marconi feito de macarrão! O que aconteceu ao cabelo da tua mãe, Bart?

Bart, testigo ocular de la pelea que te describe como "bersekoid", "totalmente aggro", y dijo que golpeaste a Milhouse, "como 50 mil millones de veces".

Bart, as testemunhas oculares da tua briga descreveram-te como : "uma verdadeira fúria", "absurdamente agressivo". E disseram que bateste no Milhouse "50 biliões de vezes".

Recuerda Bart, cualquier cosa que digas aquí es confidencial.

DR. J. LOREN PRYOR PSICÓLOGO ESCOLAR Bart, relembro-te que tudo o que disseres aqui é estrictamente confidencial.

¡ Hola Bart! ¿ Te volviste loco porque tu mamá envejeció 30 años en un día?

Olá, Bart, ainda estás a dar em maluco por a tua mãe ter envelhecido 30 anos num dia?

Ahora, Bart, comparte tus pensamientos más íntimos conmigo.

Bart, partilha os teus pensamentos mais íntimos comigo.

Bart, esto es el porno de los tontos.

Caso não me tenhas ouvido, disse que nunca te verei como meu igual.

Muy bien, Bart. ¿ Qué estás haciendo ahora?

A cidade não nos deixa desfilar na Parada da Fundação Springfield.

Bart nunca va a perdonarme por humillarlo.

O Bart nunca me vai perdoar por o ter humilhado.

Oye Bart, oí que el pronóstico es de lluvia...

Olá, Bart. Ouvi dizer que estão previstos aguaceiros...

Pero.. sabes, el otro día, Bart, el pequeño demonio, dijo que tengo trasero de elefante.

Mas... No outro dia, o Bart, aquele traquina, disse que eu tinha um rabo de elefante.

Así que, mientras lo estrangulaba, le digo... Espera.

Seja como for, estava eu a estrangulá-lo e disse ao Bart...

De cualquier modo, le dije "Bart..."

Continuando... - Disse-lhe, "Bart"...

Dr. Zander, me ha hecho ver mi vida a través del cuello de Bart, y juro que nunca más estrangualré a mi hijo.

Dr. Zander, fez-me ver a minha vida através do pescoço do Bart e juro que nunca, nunca mais vou voltar a estrangular o meu rapaz.

Bart Simpson ¿ Qué diría tu padre si supiera lo que estas haciendo?

Bart Simpson, o que diria o teu pai se ele soubesse o que andas a fazer?

Llamaron de la escuela y dijeron que Bart esta fuera de control.

Telefonaram da escola a dizer que o Bart está fora de controlo.

Homer, Bart, este fin de semana en el desierto

Homer, Bart...

Muy gracioso, Bart.

Muito engraçado, Bart.

Ahora, Bart, quiero que guíes a tu padre seguro a través de estos cactus. ¿ Después qué ganamos?

Bart, quero que guies o teu pai em segurança através destes cactos.

Bart, entiendes que se supone que evites los cactus. Claro que si. Soy sólo un mal contador.

Bart, percebeste que é suposto evitar os cactos?

Te lo aseguro, Bart la cortará

Se saltares desse ramo, asseguro-te que o Bart te corta a corda.

Bart, estoy tratando de conseguir de que sientas algo por tu padre!

Bart, estou a tentar fazer com que sintas algo pelo teu pai!

Vamos, Bart. ¡ Es divertido!

Qual é, Bart, é divertido.

Mi nombre es Bart.

- Meu nome é Bart.

- Bart, esto es una trufa.

Bart, isso é uma trufa.

Bart, puedes encontrarla por el olor.

Bart, você consegue achá-las pelo cheiro.

Bart, pondré este dinero seguro en el banco donde ganarás 0,001 % de intereses.

Bart, colocarei o dinheiro no banco. E você ganhará 0.001 % de lucro.

Bart, no las he estado vendiendo.

Bart, não estou vendendo as trufas.

Bart, has hecho una verdadero amable acto.

Bart, você fez algo realmente bondoso.

AQUÍ, MUCHACHO.

Art, o tipo Bart.

¿ Bart?

Bart?

No me extraña que aún tengas granos a tu edad.

O Bart anda naquela prancha com a paixão de um fantasma dançarino de Arapaho. A paixão foi sempre uma paixão minha.

Bart, ¿ por qué estás tirándote del cuello?

Não, mas podes dizer que vens connosco. Ir convosco? Tenho de falar com a mãe.

Vamos, Bart.

Vamos, Bart.

Lo siento, Bart.

- Sinto muito, Bart.