Bartender Çeviri Portekizce

Pedí esas cartas nuevas al camarero.

Eu pedi estas novas cartas de bartender. Bartender! Sim, senhor.

- ¿ Por qué nos ha dado estas cartas?

Bartender! O que é este jogo?

Espero que no se fuera el camarero.

Espero não tenhas despedido o bartender.

Yo soy el camarero.

Eu sou o bartender.

¡ Camarero!

Bartender!

A veces, un hombre le cuenta a su camarero cosas que nunca le contaría a su médico.

Às vezes um homem diz ao seu bartender coisas que nunca diria ao seu médico.

Está empezando a hablar como un médico, camarero.

Agora começa a falar como um médico, bartender.

¡ Oye, bartender!

Ei, barman!

Hablamos con el camarero de la Taberna del Príncipe William.

- O que quer dizer? Falamos com o bartender de um lugar chamado "The Prince William Tavern".

El camarero fue sólo un adorno, pero Kessler fue el que cerró el trato.

O "bartender" pôs o gelo mas foi Kessler quem fechou com chave de ouro.

Soy de las que pasan tres años en los Happy Hour | y no van a casa con nadie salvo el cantinero.

Sou aquela que passou 3 anos na happy hour e nunca foi para casa com ninguém, excepto o bartender.

el cantinero es alguien.

Bom, o bartender é alguém.

| ¿ Porque el cantinero te lastimó?

Porque o bartender magoou-te?

Soy Cantinero.

Sou bartender.

Entonces ¿ es realmente agradable, este cantinero?

Então, ele era mesmo giro, este bartender.

Steve es cantinero y tu mozo.

Ele é bartender, por isso têm algo em comum.

Bartender!

Empregado!

Cantinero, quiero vinagre con agua para esta porqueria.

Ei, Bartender, quero vinagre e água para este tolo aqui.

Camarero sírvale agua con vinagre a esta escoria.

Bartender, quero vinagre e água para este tolo aqui.

Deberías ser "barwomen".

Devias ser "bartender".

Bien, tenemos un bartender vinculado, ojos en el cielo, otras camareras.

Temos um barman de olho nas bebidas e outras empregadas.

- Eres mi nueva cantinera favorita.

- És a minha bartender favorita.

Soy muy bueno entendiendo a las personas, ¿ me entiendes? Soy bartender- -

Eu tenho jeito para entender as pessoas, sou barman- -

Ese camarero nuevo te tiene echado el ojo.

Aquele novo bartender está a fazer-te olhinhos.

No te preocupes por el camarero.

Não te preocupes com o bartender.

Luego tú te pillas al camarero y el novio te regala diamantes.

Depois, tu fornicas com o bartender e o namorado dá-te diamantes.

Camarera, profesora, cajera de supermercado, estudiante, cajera del parque de diversiones, empleada del hospital.

Bartender, professora, caixa no supermercado, estudante, caixa no parque de diversões, empregada no hospital.

Camarera, cajera del supermercado.

Bartender, caixa no supermercado.

- Victoria Jordan, Una camarera en un lugar llamado Arbitrage.

- Victoria Jordan, bartender num sítio chamado Arbitrage.

Vaya. ¿ Qué quieres decir con "Vaya"?

Obrigada pelo trabalho de bartender, Roger.

No puede ser así como le pegaste. Sí, es así. Así es exactamente lo fuerte que pego.

De qualquer modo, agora que tu és uma bartender, as pessoas vão partilhar um monte de coisas contigo, e quanto melhor ouvinte fores, melhores gorjetas receberás.

Stan, de ahora en adelante, yo recibiré todos los azotes de Steve en su nombre.

Tu és a minha bartender. Se eu não puder partilhar contigo, com quem poderei?

Ya escuchó el del caballo que le dijo al barman... ¿ Quieres sacar el caballo de la lluvia?

Já ouviu falar da mulher que disse ao bartender... lembra que percebeu que não estou a fim?

No me interesa que venga de tu cuñado, ni de tu primo... del taxista, el camarero...

- Nao me des o tio, Nao me des o primo! The taxi driver, the bartender,

- Finalmente convencí al restaurante de darme un turno de cantinera y necesito practicar las bebidas.

- Bom, consegui que o restaurante... me desse um turno como bartender, então tenho que praticar fazer os drinques.

Ese bartender no estaba jodiendo.

Esse barman estava a lixar-nos.

900 segundos preciosos antes de hacer mí dudosa transformación de bartender fiable, a tema de conversación del grupo de tejdoras.

Novecentos preciosos segundos até que eu me transforme de barwoman confiável a tema de conversa.

Estaria feliz de mostrarte Nueva York y que veas lo impresionante y complicado que realmente es Chico Bartender, pero si lo hiciera, quien atenderla el bar

Adoraria levar-te até Nova Iorque em qualquer altura e mostrar-te como impressionante e complicado é na realidade, barman, mas se levasse, quem tomaria conta do bar?

empiezo a extrañar los viejos tiempos, sabes? los clientes que venian a mi quinta planta, me despertaba y y esbozar algo bien sobre el terreno y, a continuación, trabajar como camarera durante una semana sólo para pagar un perno de la tela.

Já tenho saudades do bons velhos tempos, em que os clientes iam ao meu apartamento no quinto andar e eu desenhava algo no momento e trabalhava como bartender uma semana para pagar um rolo de tecido.

El verano se convierte en otoño. Se puede oler el en aire. Y estás sentado en un bar con el mejor tocadiscos de Manhattan, y Dalton es un camarero cuyos cócteles deberían estar premiados.

O Verão está a dar lugar ao Outono, sente-se o cheiro no ar, estás num bar com a melhor jukebox de Manhattan, e o Dalton é um bartender cujos cocktails merecem medalhas.

Le aseguro, señor, que soy el mejor camarero de ésta habitación.

Asseguro-lhe, senhor, que sou o melhor Bartender deste quarto.

Mejor deberías venir aqui, serias la camarera en la fiesta de Henry.

É, devias vir, vou ser a "bartender" da festa do Henry.

Así que Scratch es el bartender.

Então, o Scratch é o empregado do bar.

¿ Y que hay del camarero Kyle Nevins?

E o seu bartender, Kyle Nevins?

Un bartender sabe lo que un cliente quiere antes de que el mismo lo sepa.

Um barman sabe o que um cliente quer antes mesmo que ele saiba.

Tú eres un cantinero y pianista que escribe canciones que nunca están listas.

Tu és um bartender, um pianista que escreve canções que nunca estão prontas.

Fui cantinero para pagar mis estudios de cantinero.

Eu já fui bartender, enquanto trabalhava para ser bartender.

- ¿ La cantinera?

- A bartender?

Nuestra nueva bartender

A nossa nova empregada do bar.

Porque estamos buscando a alguien, y todas las que entrevista Judith son gordas y feas.

Bartender! Bebidas pra todos!

¿ Qué?

- Código do bartender.