Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Bash
Bash Çeviri Portekizce
458 parallel translation
Bash Brannigan ha cerrado el caso del Ombligo Fabergé.
Bash Brannigan concluiu o caso do Umbigo Fabergé.
BASH BRANNIGAN AGENTE SECRETO
BASH BRANNIGAN - AGENTE SECRETO
Bash Brannigan, Agente Secreto se publica en 463 periódicos.
Bash Brannigan, Agente Secreto, é publicado em 463 jornais.
Bash Brannigan gusta a millones de lectores porque saben que es auténtico.
Bash Brannigan é apreciado por milhões, porque os leitores sabem que é autêntico.
¡ Oye, Bash!
Bash!
Casar a Bash no parecía buena idea.
Casar o Bash... não parecia certo.
Nos hace falta una chica linda e inteligente que haga de mujer, y un idiota baboso y estúpido que haga de Bash.
Claro, só precisamos de uma rapariga bonita e inteligente para o papel de esposa. E de um idiota baboso para o papel de Bash.
Bash Brannigan oficial, con delantales a juego para ella y para él.
Aventais oficiais Bash Brannigan "para ele e para ela".
Encajaré esto como buen idiota, baboso y estúpido que soy. Pero Bash Brannigan no lo hará, eso se los prometo.
Posso aceitar isto de braços cruzados, como idiota baboso que sou, mas Bash Brannigan não aceitará, garanto-lhes.
Bash podrá volver a ser agente secreto.
O Bash pode voltar a ser agente secreto.
Sin embargo, si Bash Brannigan puede asesinar a su esposa y salirse con la suya...
Porém, se o Bash Brannigan conseguisse assassinar a mulher e escapar impune...
EL PRIMER PASO DEL PLAN DE BASH PARA EL ASESINATO PERFECTO...
PRIMEIRO PASSO NO PLANO DE HOMICIDIO PERFEITO DE BASH...
EL SEGUNDO PASO DEL PLAN DE BASH PARA EL ASESINATO PERFECTO
SEGUNDO PASSO NO PLANO DE HOMICIDIO PERFEITO DE BASH
EL TERCER PASO DEL PLAN DE BASH PARA EL ASESINATO PERFECTO ¿... Y SI ESTAS "PASTILLAS" SE TOMAN CON ALCOHOL?
TERCEIRO PASSO NO PLANO DE HOMICIDIO PERFEITO DE BASH... E SE ESTES COMPRIMIDOS FOREM TOMADOS COM ÁLCOOL?
¡ BIENVENIDO OTRA VEZ, BASH BRANNIGAN!
BEM-VINDO DE VOLTA, AGENTE SECRETO
¿ Asesinará Bash Brannigan, el héroe favorito del cómic americano, realmente a su mujer?
Irá Bash Brannigan, o herói da tira preferida da América, assassinar mesmo a mulher.
Verá usted, el Sr. Ford jamás le pide a Bash Brannigan algo que no haya hecho él anteriormente.
O Sr. Ford nunca pediria ao Bash Brannigan que fizesse algo que ele nunca tivesse feito.
Damas y caballeros, por favor denle la bienvenida a los fabulosos... "Red Hot Chili Peppers", la banda que hace que el pulso se acelere, que excita sus sentidos y prende su boca en fuego. Pero, primero, damas y caballeros, es el momento de la fiesta.
Senhoras e senhores... dêem as boas vindas... aos fabulosos "Red Hot Chili Peppers"... a banda que consegue acelerar a vossa pulsação... que vos mete loucos, e mete a vossa boca em chamas... mas agora, senhoras e senhores... está na hora do Thrash Bash.
Muchos cariños, Simon y Basha Mickleburg ".
Os melhores cumprimentos, Simon e Bash Mickleburg. "
Bash, ¿ puedes armar algo con lo que te pasé?
Bash, consegues alguma coisa com o que te dei?
Bash, ¿ cuál es tu situación?
Bash, onde é que estás?
- ¡ Bash!
- Bash!
Vinny Bash de Brooklyn. Eddie Sharp.
O Vinny Pancada de Brooklyn, o Eddie Manhoso...
Soy Chad, en directo desde la fiesta playera anual de la KQSF.
Hangin'Chad, estamos em direto do KQSF Annual Beach Bash.
Esta convención termina con el Blast Off Bash at Mystique.
Esta convenção termina com o "Blast Off Bash" no Mystique.
- ¡ Oye, Bash!
- Bash!
- ¿ Bash Here?
Bataqui?
Muy bien, Bash Here dinos de dónde eres para que te mandemos de regreso allí.
Bataqui. Nos diga de onde veio pra te jogarmos de volta pra lá.
Vengan al Max Bash esta noche.
Venham à Max Batida, esta noite.
Osadas palabras.
Porque é que o Bash não veio acolher o irmão?
¿ No es eso como si los ingleses cruzaran la frontera y estropearan nuestra diversión?
Não sei porque o Bash sente que é seu dever acabar com isto.
Qué progresista...
Bash. Aí estás tu.
Ahora volvemos a Franklin y Bash con indicadores para revelar cuál es Franklin y ¿ Cuál es Bash.
Agora voltamos a "Franklin e Bash" com indicadores para mostrar qual é o Franklin e qual é o Bash.
Francis, para mostrar nuestros respetos, quiero que acompañes a tu hermano pequeño al desembarque. ¿ Bash puede venir también?
Francisco, para demonstrar o nosso respeito, quero que acompanheis o vosso irmão ao desembarque.
Charlie.
- O Bash também pode ir?
Sabes que Bash no es realmente tu hermano.
- Carlos! Sabeis que o Bash não é realmente vosso irmão.
Bash. ¿ Por qué te escondes?
Bash. Porque estáveis escondido?
Bash, somos hermanos.
Somos irmãos.
Así que, Bash, ¿ cómo va el estado de ánimo?
Bash, qual é o estado de espírito?
Mi hermanastro, Bash, tiene varias habilidades.
O meu meio-irmão, o Bash... Ele tem tantas!
Así, que te has encontrado con Bash.
Então, o Bash apareceu por acaso.
Tomas es el hijo bastardo del rey, como Bash.
O Tomás é um bastardo do Rei, como o Bash.
Es Bash.
É o Bash.
- ¿ Bash?
- Bash?
Bash, lo siento.
Bash, lamento tanto.
Mientras Bash cabalgaba hacia seis compañías diferentes, parece que alguien leal a los ingleses cabalgo directo a Calais y les avisó.
Enquanto o Bash estava a cavalgar em seis direções diferentes, parece que alguém leal aos Ingleses cavalgou direto a Calais e os avisou.
¿ Ha aprendido Bash algo?
O Bash sabe mais alguma coisa?
Bash usó su posición y pagó para coger un prisionero de la cárcel del castillo.
- Não, diz-me. O Bash usou a sua posição e dinheiro para tirar um prisioneiro da cadeia.
Barry, para.
Eu gostaria de bash sua cabeça em uma parede, a hiper velocidade.
- Hey, bill.
- Bash!
Me llamo Jeremy Bash.
O meu nome é Jeremy Bash.