Bass Çeviri Portekizce

En Beecham descubrimos que no teníamos derecho a pertenecer al Condado de Brender porque del otro lado del río Bass pertenecemos a Nevada.

Nós em Beecham achamos... que não deveriamos pertencer a Brender County... porque da outra margem do Rio Bass... pertencemos ao Estado do Nevada.

- Bass.

- Bass.

Edward Bass. Hotel Central, Milwaukee.

Edward Bass, Hotel Central, Milwaukee.

Tu padre podía elegir las armas, y como era 4 de julio, Bass dijo : "Quiero velas romanas".

Como o vosso pai fora desafiado, podia escolher as armas. Como foi a 4 de Julho, ele disse muito calmamente : "Escolho fogo de artifício."

Thad con cara de pocos amigos, Bass se reía, bolas de fuego botando...

O velho Thad furioso, o Bass a rir e a gritar, enquanto se viam aquelas bolas azuis e vermelhas a saltar!

¿ Por qué no nos dijiste que a Bass le mataron por la espalda?

Por que não nos dão respostas directas? Por que não me disseste que o pai foi morto com um tiro nas costas?

" Casada con Bass Elder, 8 de septiembre de 1850,

"Casada com Bass Elder, a 8 de Setembro de 1850,"

Quien le mató, seguramente le robó el rancho a Katie.

Quem quer que tenha morto o Bass, roubou o rancho à Katie.

¿ Por qué no querría Katie que diera con el asesino de Bass?

Por que não quereria a Katie que eu descobrisse o assassino do Bass?

O morir, como Bass Elder.

Ou morrer... como Bass Elder.

Joe Bass.

Joe Bass.

Bueno, sr Bass, no puede considerarme mas bien un Comanche capturado?

Não podia considerar-me um prisioneiro Comanche?

- ¿ Puedo decir algo, sr Bass? - ¿ Qué es?

- Posso dizer uma coisa, Sr. Bass?

Sr. Bass, no tengo intencion de soportar mas esta caminata.

Sr. Bass, não pretendo enfrentar mais esta caminhada.

Es ud tan sordo como tonto, Sr. Bass?

Você é surdo ou um idiota Sr. Bass?

Sr. Bass, ud está amenazando mi temperamento.

Sr. Bass, está-me fazendo perder a paciência.

Sr. Bass

Sr. Bass.

Sr. Bass, he sido entrenado en el hábito de comer cada día individual.

Sr. Bass. Estou acostumado a comer todos os dias.

¡ Oh, Sr. Bass

Oh, Sr. Bass.

- Sr. Bass! - ¡ Shh!

Sr. Bass.

- No estoy seguro si estoy o no, Sr Bass.

- Não sei se vou conseguir, Sr. Bass.

Me gusta usted, señor Bass.

Eu gosto de si, Sr. Bass.

- Estas personas van a México.

- Esta gente vai para o México, Sr. Bass.

Bueno, verás, Sr. Bass...

Bem, sabe, Sr. Bass.

Sr. Bass, es mejor que consulte con el Sr. Howie.

Sr. Bass, tem que negociar com o Sr. Howie.

¡ Oh, Sr. Brass.

Oh, Sr. Bass.

Joe Bass, ud socializa con esta gente, y te van a arrancar tu cabellera.

Joe Bass, é melhor se entender com esta gente senão vai perder o escalpe... Srta.

Esas pieles no valen la pena.

Oh, Sr. Bass. Essas peles não valem a pena.

Sr. Bass, ¿ dónde está?

Sr. Bass, onde está?

Sr. Bass. Háblame.

Sr. Bass, responda.

Maldito seas, Joe Bass.

Maldito seja, Joe Bass.

Sr. Bass, hable!

Sr. Bass, responda.

Piensas poderosamente bien de ti mismo no es asi, Joe Bass?

Se acha muito importante, não é, Joe Bass?

El problema con todas tus peleas, Joe Bass, es que no sabes cuando has ganado.

O problema com os suas lutas, Joe Bass, é que nunca sabe quando ganhou.

Joe Bass, estás mirando a un hombre rico.

Joe Bass, está olhando para um homem rico.

"Al vencedor pertenece el botín".

"Ao vitorioso, os despojos", Joe Bass.

Ud es Joe Bass.

Você é o Joe Bass.

¿ Sabes una cosa, Joe Bass?

Sabe de uma coisa, Joe Bass?

Buena caza, Joe Bass.

Boa caçada, Joe Bass.

¿ No es cierto, Sr. Bass?

Foi isto mesmo, Sr. Bass?

Oh. Bass.

Bass.

¿ Qué saben de Zach Bass?

O que se sabia sobre o Zach Bass?

Lo siento, Sr. Bass.

Desculpe, senhor Bass.

Zachary Bass, ¿ quién hizo el mundo?

Zachary Bass, quem criou o mundo?

¿ Bass?

Bass?

¡ Responde, Bass!

Responde, Bass?

¡ Dios, Bass!

Deus, Bass!

Salvo que, algún día, cuando alguien te apunte y diga : "ahí va el hijo de Zacarías Bass", quiero que recuerdes nuestra pequeña charla.

Excepto que, algum dia, quando alguém te aponte e diga que ali vai o filho de Zachary Bass, que se lembre desta conversa.

Bueno, sr Bass, ahí están. Vaya por ellos.

Bem Sr. Bass, lá estão eles.

Sr. Bass!

Sr. Bass.

Señor Bass!

Sr. Bass!