Bauer Çeviri Portekizce

Sr. O'Brian, hace poco tiempo, una de nuestros agentes estuvo en contacto con Jack Bauer.

Sr. O'Brian, há algum tempo um de nossos agentes manteve contato com Jack Bauer.

Jack Bauer y mi esposa tienen una historia muy larga.

Jack Bauer e minha esposa têm uma longa história.

Diles que tenemos una localización probable de Bauer.

Diga que temos o provável paradeiro de Bauer.

Porque Mayer pasó los últimos seis meses intentando enviar a Bauer a prisión por el resto de su vida.

Porque Mayer passou os últimos seis meses tentando mandar Bauer para a prisão pelo resto de sua vida.

Les dije y se los digo a ustedes, que es imposible sobrevalorar a Bauer.

Disse a eles e lhes digo, é impossível subestimar Bauer.

Lo que usted ha perdido, Sr. Bauer, es trágico.

O que perdeu, Sr. Bauer, é trágico.

¿ Qué significa eso, Bauer?

O que isso significa, Bauer?

Supongo que se trata de la filtración a la prensa en relación a Jack Bauer.

Presumo que seja o vazamento à imprensa, sobre Jack Bauer.

Hasta que detengamos a Bauer, debemos poder mantener contenido el desastre.

Então, enquanto tivermos Bauer sob custódia, seremos capazes de conter isso.

Quiero saber si el FBI está cerca de encontrar a Bauer.

Quero saber se o FBI está mais perto de encontrar Bauer.

Espero que encuentren a Bauer antes de que esto se ponga peor.

Só espero que encontrem Bauer antes que isso fique ainda pior.

Bauer asesinó al Senador Mayer.

Bauer assassinou o Senador Mayer.

Voy a informar en la transmisión de esta noche que un ex-agente federal rebelde llamado Jack Bauer es el principal sospechoso por el asesinato de Ryan Burnett.

Vou divulgar no noticiário de hoje que o ex-agente federal Jack Bauer é o principal suspeito no assassinato de Ryan Burnett.

Renee, ¿ dónde está Bauer?

Renee, onde está o Bauer?

Sabemos que accediste a la base de datos confidencial del gobierno y le enviaste a Bauer el nombre y la dirección de alguien.

Sabemos que acedeste à base de dados do governo e mandaste informações de alguém para o Bauer.

Si Bauer nos conecta con Juma, podría bloquear seriamente la operación.

Se o Bauer nos ligar ao Juma, isso pode impedir esta operação.

Una vez que las armas estén desplegadas no importará lo que sepa el Sr. Bauer o cualquier otra persona.

Quando as armas forem usadas, não irá importar o que o Mr. Bauer ou o que qualquer um saiba.

No hay señales de Bauer.

Nenhum sinal do Bauer.

Agente Moss, por favor dígame que tiene a Jack Bauer bajo su custodia.

Agente Moss, por favor, diga-me que tem o Jack Bauer sob custódia.

Apenas descubrimos que Bauer venía hacia aquí hace unos minutos.

Descobrimos há pouco que o Bauer estava a caminho daqui.

¿ Está diciéndome que Jack Bauer acaba de matar a un senador de los Estados Unidos?

Está a dizer-me que o Jack Bauer matou um senador dos Estados Unidos?

¡ Liberé a Jack Bauer bajo su custodia!

Eu soltei o Jack Bauer sob sua custódia.

Fue decisión suya que Bauer tuviese acceso a Burnett.

Foi sua a decisão de dar a Bauer acesso ao Burnett.

Toda evidencia indica que fue asesinado por Jack Bauer.

Tudo aponta para que tenha sido assassinado pelo Jack Bauer.

Inevitablemente saldrá a la luz que yo autorice la liberación de Bauer.

Inevitavelmente, será divulgado que eu sancionei a libertação do Bauer.

Si Bauer se ocupó de Quinn podría estar al tanto de la operación, ¿ no es así?

Se o Bauer apanhou o Quinn, ele pode saber desta operação, não é?

Por acusarte de filtrar mi rol en este fiasco de Bauer a la prensa.

Por acusá-la pela fuga de informação sobre a minha participação neste fiasco do Bauer.

Parece que Jack Bauer acaba de asesinar al senador Mayer.

Parece que o Jack Bauer assassinou o senador Mayer.

Si Bauer estaba huyendo, ¿ de dónde podría conseguir un arma como esa?

Se o Bauer estava a monte, onde ia arranjar uma arma dessas?

Bien, tú sabes, Renee, podría estar diciendo eso si supiera qué diablos estaba haciendo Bauer aquí en primer lugar.

Renee, poderia estar a dizer isso se eu soubesse o que o Bauer estava a fazer aqui.

Pero si esperas que siquiera contemple la inocencia de Bauer tienes que ayudarme aquí.

Mas se me queres convencer da inocência do Bauer, tens de me ajudar.

¿ Se mencionó a Starkwood en algún momento en tu conversación con Bauer?

A Starkwood foi mencionada nas tuas conversas com o Bauer?

Sé que Bauer está contigo.

Sei que o Bauer está contigo.

¿ Qué pasó con Bauer?

E o Bauer?

- ¿ Me está diciendo que Jack Bauer... acaba de matar a un Senador de los EEUU?

- Está me dizendo que Jack Bauer acaba de matar um Senador dos Estados Unidos?

¿ Qué hay de Bauer?

- E quanto ao Bauer?

Menos mal que pudo parar la fuga, Sr. Bauer.

Que bom que vedou o cilindro, Sr. Bauer.

Antes que nada, tiene que saber que Jack Bauer... no mató a Ryan Burnett o al senador Blaine Mayer.

Antes de tudo, deve saber que Jack Bauer não matou Ryan Burnett nem o Senador Blaine Mayer.

Me equivoqué al no confiar en ti, y dejé que mis prejuicios sobre Bauer se interpusieran.

Foi errado não confiar em você, deixei meu preconceito sobre Bauer ficar no caminho.

Tenemos los resultados de los análisis del Sr. Bauer.

Temos os resultados do exame de sangue do Sr. Bauer.

Disculpa.

Larry pediu para avisá-la que o CCD chegou com Jack Bauer. Com licença.

Sr. Bauer, aquí tiene una habitación para que se cambie.

Sr. Bauer, tem uma sala onde pode se trocar.

Ha estado trabajando con Jack Bauer para recuperar esas armas.

Vem trabalhando com Jack Bauer para recuperar as armas.

Sr. Knowles, me llamo Jack Bauer.

- Sr. Knowles, o meu nome é Jack Bauer.

Jack Bauer me envió, vamos.

O Jack Bauer enviou-me. Venha.

Jack Bauer está en la línea siete.

O Jack Bauer está na linha sete.

Sr. Bauer, dígame que tiene las armas biológicas.

Sr. Bauer, diga-me que tem a arma biológica.

Sr. Bauer, usted vio los recipientes que contienen las armas biológicas.

Sr. Bauer, você viu as botijas que continham a arma biológica.

- Sí, es Bauer.

- É o Bauer.

¿ Bauer?

- Bauer?

Sr. Bauer.

Sr. Bauer.