Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Beaux
Beaux Çeviri Portekizce
49 parallel translation
¿ Es el jefe de meseros del pequeño restorant en La Rue des Beaux Arts?
É o chefe de mandaretes do pequeno restaurante na rua da Belas Artes?
"Seurat recibió una formación clásica en la Beaux Arts."
"Seurat encetou os seus estudos clássicos nas Beaux Arts."
Café Des Beaux Arts, Nîmes.
Café dos Beaux Arts, Nîmes.
Café des Beaux Arts, en Nîmes.
Café dos Beaux Arts, em Nîmes.
13 Rue des Beaux Arts.
Número 13, Rue des Beaux Arts.
Beaux...
- Beaux...
Quieres decir a Beaux Reves?
A Beaux Reves?
Sabes, Hope amaba los girasoles y están creciendo mucho en Beaux Reves.
A Hope adorava malmequeres e há muitos em Beaux Reves.
Pinta y asiste a Beaux-Arts.
Ela pinta e anda nas Belas Artes.
Su compañera de cuarto va a Beaux-Arts, entonces me llevó a conocer.
A amiga dela anda nas Belas Artes, por isso ela veio mostrar-me.
Me llamo Beaux.
Chamo-me Beaux.
Soy Beaux, con "x".
Sou o Beaux, com um X.
Los tipos com Beaux nunca hacen caso a las chicas como yo a menos que quieran algo, como dinero... o sexo.
Homens como o Beaux nunca perdem tempo com raparigas como eu, a menos que queiram alguma coisa, como dinheiro... ou sexo.
- Oh, es Beaux.
- É Beaux.
Este Beaux es bueno.
Este Beaux é bom.
Los tipos como Beaux y yo no podemos atarnos.
Tipos como eu e o Beaux não podem ser limitados.
Como sea, Beaux está devorando a Tim.
De qualquer forma, o Beaux está a aniquilar o Tim.
En el instante en que conocí a Beaux, algo interiormente me decía : "Tim, este tío es un problema".
Assim que conheci o Beaux, foi como se o meu interior dissesse, Tim, este tipo é um problema.
No hay manera de que un presumido como Beaux pudiera ponerle más detalle a una lección.
Não há hipótese de um modelo como o Beaux ter tanta imaginação no planeamento de uma aula.
- ¿ Estás hablando como Beaux?
- Estás a falar como o Beaux?
¿ Por qué no se lo cuentas a Beaux?
Porque não contas ao Beaux?
¿ Has visto a Beaux?
Viste o Beaux?
El señor Beaux dice que toda la educación que se necesita es la vida, la vida real.
O Sr. Beaux diz que a única educação que é precisa, é a vida, a vida real.
Espera un minuto. ¿ Beaux?
Espera aí. O Beaux?
¡ ¿ Beaux te dijo esto?
O Beaux disse-te para fazeres isto?
Beaux, responde a la pregunta.
Beaux, responde à pergunta.
Adiós, Beaux.
Adeus, Beaux.
- ¿ Qué pasa con Beaux?
- E o Beaux?
- Beaux se ha marchado.
- O Beaux foi-se embora.
Pero tú tienes algo que Beaux no tiene : integridad.
Mas tens uma coisa que o Beaux não tem... integridade.
Me alegro de que no escucharas a Beaux.
Estou tão contente que não tenhas dado ouvidos ao Beaux.
Verás, Beaux no fue tan reservado - sobre el hecho de que tuvo un enamoramiento...
Repara, o Beaux não tinha vergonha do facto de ter um fraco significante...
Mademoiselle Chanel, Monsieur Beaux la espera
Chanel, por aqui. O Sr. Beaux espera-a.
Fue diseñado por Daniel Burnham de Chicago al estilo Beaux Arts.
Foi desenhado por Daniel Burnham, de Chicago, no estilo das belas artes.
Diseñada por Daniel Burham de Chicago al estilo Beaux Arts esta gema arquitectónica fue la primera de su clase...
Desenhado por Daniel Burnham, de Chicago no estilo das belas artes, esta jóia de arquitectura foi o primeiro da sua espécie...
Gracias, Beaux.
- Ok, Borbo.
Y solo los mas habilidosos chama-leones pudieron haber diseñado obras maestras clásicas de arte junto con sus elegantes y modernos "flatirons."
E apenas o mais dotado "cámaleão" podia ter desenhado obras-primas beaux arts clássicas assim como suaves ferros de engomar modernos.
Basement Brown's, Barney's y el Beaux-Arts. El Zum Brauhaus y la Asociación Irlandesa de Veteranos. El Club de la Cultura y el Club Pansy.
e o The Hole in the Wall, o Basement Brown's, o Barney's e o The Beaux-arts, o The Zum Brauhaus e a The Irish Veterans Association, o The Culture Club e o Club Pansy.
Sólo algunas chicas de Bellas Artes.
- Com as raparigas do "Beaux Arts".
La vi la primera vez en la Acadamie des Beaux-Arts.
Vi-a na Acadamia de Beaux-Arts.
Dos años en L'École des Beaux Arts, con los gastos pagados.
Dois anos na L'Ecole Des Beaux-Arts, com todas as despesas pagas.
Estudié pintura en el Beaux-Arts.
Estudei pintura na Beaux-Arts.
¡ Estudié en la Beaux-Arts!
Estudei na Beaux-Arts!
Estudié arte en el Beaux-Arts de París. Cuando ella era una niña y vivía en Tennessee.
Quero dizer, eu estudei arte na Beaux-Arts em Paris, quando ela era uma menina que vivia no Tennessee.
Maxime de Bofremon.
Maxime De Beaux Fremont.
Señor de Bofremon.
Sr. De Beaux Fremont.
Su ex, Charlie Lange, cumple 8 años en Avoyelles por fraude. La mamá vive en Beaux Bridge. Su licencia de manejo se venció.
O ex. dela, Charlie Lange, foi preso por cheques sem cobertura, a mãe mora em Breaux Bridge, a carta de condução expirou, e o DiCillo ligou-te.
De acuerdo al manifiesto, este archivo fue descargado por Estudiantes de arte de Ecole des Beaux, publicistas de arte y una vez por alguien de Galactic Toys.
Segundo o histórico, este arquivo foi baixado por alunos das Belas Artes, editoras de livros de arte e também por alguém da...
Es como de Bellas Artes.
É do tipo Beaux-Arts.