Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Beckham
Beckham Çeviri Portekizce
164 parallel translation
- David Beckham...
- David Beckham...
Beckham, Posh, Pokemon.
Beckham, Posh, Pokemon.
Imagínate como seria el primer encuentro entre Posh y Beckham.
Então podem imaginar como foi quando a Posh se encontrou com o Beckham.
Y David Beckham consigue el balón de nuevo para el Manchester United.
David Beckham pega a bola de novo para o Manchester United.
La multitud del Old Trafford entra en calor con la forma en que Beckham toma el control pero la gran pregunta es, ¿ de dónde va a venir el gol para ganarle al Anderlecht?
E a velha torcida de Trafford comemora como Beckham domina, mas a pergunta é quando virá o golo da vitória contra o Anderlecht?
¿ Podría ser el mismo Beckham?
Talvez o próprio Beckham?
Y ahí está el balón que realmente quería Beckham.
E esta é a bola que o Beckham queria.
¡ Es el tiro de esquina de Beckham!
É o escanteio do Beckham!
¿ Beckham o qué?
Beckham ou o que?
-... ¿ quién domina la pelota como Beckham?
- mas quem pode dar um efeito na bola, como Beckham?
- Bueno, Beckham es el mejor.
- Bem, Beckham é o melhor.
- A mí también me gusta Beckham.
- Eu gosto do Beckham, também.
Nadie puede cruzar un balón o tirar una comba como Beckham.
Ninguém cruza uma bola ou dá um efeito como o Beckham.
En verdad me gusta Beckham.
Eu gosto mesmo do Beckham.
Oh, mi Dios, ¡ es Beckham!
Oh, meu Desu, é o Beckham!
¡ Jess, es Beckham!
Jess, é o Becks!
Hablamos de ropa, comida, Victoria Adams y David Beckham, es todo.
De roupa, comida, da Posh Spice e do David Beckham, e é tudo.
El pie derecho de Beckham.
E do pé direito do Beckham.
Wilson, podías haber puesto "queso y Owen" o "ahumadas Beckham".
Wilson, podia ter comido "Cheese'n'Owen" ou "Smoky Beckham".
Me aproxime a Beckman, estaba desmayado.
Quando cheguei até ao Beckham, ele já tinha desmaiado.
Bien. El nombre de la víctima es Richard Beckham.
Muito bem, o nome da nossa vítima é Richard Beckham.
Doug, ¿ le disparaste a Richard Beckham?
Doug, deu um tiro em Richard Beckham?
Doug, ¿ sabias que Richard Beckham era un comerciante de diamantes?
Doug, sabia que o Richard Beckham era um negociante de diamantes?
Lo que significa que Richard Beckham fue asesinado por alguien en esta área, ¿ cierto?
O que significa que o Richard Beckham foi morto nesta zona, certo?
- Le disparaste a Richard Beckham, ¿ no es así?
- Alvejou o Richard Beckham, não foi?
Creo que eres parte de un equipo que chocó contra Richard Beckham que era un comerciante de diamantes.
Eu penso que você faz parte de um grupo de bater e fugir que chocou com Richard Beckham, que era um negociador de diamantes.
Comenzó una discusión entre tu compañero y el Sr. Beckham durante la cual tu le disparaste al Sr. Beckham.
Sucedeu uma discussão entre o seu sócio e o Sr. Beckham, durante a qual matou o Sr. Beckham.
Beckham pudo haber dejado, pero me gustaría tener Giggs y Van Nistelrooy... NESSA : ¿ Sabes qué?
O Beckham pode ter saído, mas prefiro o Giggs e o van Nistelrooy ao Hasselbaink e ao Duff em qualquer dia da semana.
Dos casacas del Man United, la de local y la de visitante, espinilleras de edición limitada de Beckham como regalo de Navidad.
Duas camisolas do Manchester United, a de casa e a de fora, No natal como presente, caneleiras Edição especial do Beckham.
Brooklyn Beckham es el mejor ejemplo...
- Hei, Brooklyn Beckham é o melhor exemplo...
- Un corte moderno, como Beckham.
- Um corte de cabelo moderno, como o Beckham.
Si vendes éxtasis con el corte de Beckham, serás un éxito.
Vendes ecstasy com o corte de cabelo do Beckham, e então serás o tal.
No todo el mundo puede ser un Beckham.
Bem... não podemos ser todos um Beckham, pois não?
El metrosexual jugador de fútbol, David Beckham.
- O metrossexual David Beckham.
Me llevan al vestuario, y están allí Rooney y Beckham
Carregam-me até aos balneários e estão lá o Rooney e o Beckham.
- y aparece Victoria Beckham y...
- E então a Posh Spice entra e...
Oh, ¿ esa tal Victoria Beckham engordó?
Não é que a Victoria Beckham ganhou peso?
- ¿ Por qué? - "Quiero ser como Beckham".
"Joga como Beckham".
Dios mío, Beckham lo hace todo el tiempo.
Ó meu... o Beckham farta-se de fazer isso.
Tienen un Beckham.
Temos um Beckham.
¿ Qué es un Beckham, eh?
O que é um Beckham?
En casa tengo una lista de, todas las estrellas del fútbol, como Beckham, Ronaldo, Zidane y todos los demás.
Em casa em tenho esta lista de... todos os grandes do futebol, como Beckam, Ronaldo, Zidane e todos os demais.
Y ahi va!
E Beckham marca!
Soy Jessica Beckham de Reuters.
Sou Jessica Beckham da Reuters.
Así pues, su nombre es Jessica Beckham.
Assim, o teu nome é Jessica Beckham.
Sino cocino perfectamente esta pieza de salmón tonelero de la mesa 3 de David Beckham, tendrás que contratarme como tu cocinero personal.
Se não consigo acabar de fazer este salmão de rio para o David Beckham na mesa 3, terás de me contratar como cozinheiro pessoal. - Ele está cá?
Beckham, Raúl, Ronaldo, Roberto Carlos Zidane, Harris, Munez.
Beckham, Raúl, Ronaldo, Roberto Carlos, Zidane, Harris, Munez.
Saque de esquina de Beckham.
Beckham no escanteio.
¿ David Beckham consigue Gillette, y yo consigo un maldito... tofu?
David Beckham consegue a Gillette, e eu um doido do... tofu?
Beckham adelantándose temprano.
Beckhan avançando cedo.
Ahora David Beckham.
Agora é David Beckham.