Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Bee
Bee Çeviri Portekizce
497 parallel translation
Querida, soy yo, Bee.
Sou eu querida. A Bee.
Ya he llegado, soy B. He subido a ayudarte.
Sou eu querida. A Bee. Vim para dar uma mão.
¿ Se llama Bee?
- O senhor chama-se Bee? - Como?
Felix Bee.
- Felix Bee.
La llaman Bee.
Ela chama-se Bee.
¿ Por qué no me presenta a Bee?
Porque não me apresentas à Bee?
Conocer a Bee.
Eu quero conhecer a Bee.
me llamo Bee.
Chamo-me Bee.
Bien, ahora, tú, Bee, insecto ocupado, cuéntame de ti.
Agora, tu, Bee, o insecto trabalhador, fala-me de ti.
¿ Te presentó a Bee?
Apresentaste-a à Bee?
¿ Está ella con Bee?
Ela está com a Bee?
¿ De Bee?
Da Bee?
Tu romance con Bee es todo lo que aborrezco.
O teu caso com a Bee é tudo o que eu repugno.
Si quiere vivir olvide a Bee, debe aprender.
Se queres viver e esquecer a Bee, precisas de aprender.
Bee no existe.
A Bee não existe.
El No. 7, Perdición, y con el No. 8 está Billy Bee.
Nº 7, Perdition, e Billy Bee é o cavalo Nº 8.
Es atún, cariño.
Isto é Bumble Bee.
Creo que el poeta tomó esas palabras... de una canción de los Bee Gees.
Acho que o poeta tirou as palavras de uma canção dos Bee Gees.
Mi mamá me llevó a uno de los Bee Gees que se hizo en Mexico.
É? A minha mãe levou-me a ver os Bee Gees há 2 meses.
¡ Oye, Bee!
Ei, B.
¡ Oye, Bee!
Ei, B!
La B con la E se dice ¡ BEE!
O B com o E diz-se BEEEE!
Se te cayó Abejorro.
Derrubaste o Bumble Bee.
- ¿ Se te cayó Abejorro?
- Derrubaste o Bumble Bee?
No, era Abejorro.
Não. Bumble Bee.
Necesita a Abejorro tanto como al aire.
Ele precisa do Bumble Bee como de ar para respirar.
Abejorro se está bañando, volverá enseguida.
- O Bumble Bee está só a tomar banho. Ele já volta.
Alexander, necesitamos a Abejorro.
Alexander, dava-nos jeito o Bumble Bee.
Abejorro ya viene, ya viene en cualquier momento.
O Bumble Bee está a vir, está a vir, está a vir a qualquer momento.
Cariño, Abejorro se fue.
Querida, o Bumble Bee foi-se.
¿ Dónde está Abejorro?
Onde está o Bumble Bee?
Abejorro es el único que le gusta.
Só o Bumble Bee. É o único de que ele gosta.
Tiene que ser Abejorro.
Tem de ser o Bumble Bee.
Extrañas a Abejorro, ¿ no?
Sentes falta do Bumble Bee, não é?
¿ Cómo está sin Abejorro?
Como se está a portar sem o Bumble Bee?
Es muy difícil conseguir un chupete con un Abejorro. No podrían creerlo.
É tão difícil encontrar uma chupeta do Bumble Bee, vocês nem imaginam.
Disculpe, ¿ tiene chupete de Abejorro?
Desculpe, tem alguma chupeta do Bumble Bee?
¿ Tiene que ser Abejorro?
Tem de ser do Bumble Bee?
Tiene que ser Abejorro.
Tem de ser do Bumble Bee.
Te diré qué hacer : baja hacia la peluquería "Amor de Dee", en la esquina de Custer y Saint Antoine.
Vai ao "Bee Love's Barbershop"... na esquina de Custer com a Saint Antoine.
Estos son los Bee Gees, y esta va por ti, Cheryl Ann, con "Saturday Night Fever" por décima vez seguida.
Aqui estão os Bee Gees para Cheryl Ann. Com o tema "Saturday Night Fever" dez vezes seguidas!
Adiós, Abner, Allen, Alicia, Amy, Hormiga Bee, tía Em, tía Edna,
Adeus Abner, Alan, Alicia, Amy, Tia Bea, Tia Em, Esther, Ed, Eunice...
¿ Cómo vamos a pagarte si tenemos que vender el avión como chatarra?
Onde é que vamos arranjar esse dinheiro todo? Vamos ter de vender a Gee Bee à sucata.
Tu avión es mil veces mejor que esa cosa.
O teu Gee Bee podia voar aos círculos à volta daquilo.
Tienen tú foto, la que estaba en el avión.
Têm a tua fotografia, aquela da Gee Bee.
Peg, cuando Opie volvía a casa, tenía las tartas de la tía Bee.
Peg, o Opie quando chega a casa tem as tartes da tia velha.
Yo, cuando vuelvo a casa, tengo a la tía Bee.
Eu só tenho a tia velha.
Creí que la estabas bañando.
Olá bee.
Dejaron eso para los Bee Gees. - Auto.
- Deixaram isso para os Bee Gees.
No lo hagáis delante mío.
Bee! Não deviam fazer isso à minha frente.
debe balar mas fuerte.
Têm que fazer "béé, bééé", mais forte.