Been Çeviri Portekizce

I been away from you a long time

I been away from you a long time

Must have been a very tough Debió de ser una desición muy dificil de tomar para Ud.

Dever ter sido uma decisão muito dificil de tomar.

# Ha sido un buen amigo... #

Has been a good friend Tem sido um bom amigo

# It's been hard work

It's been hard work

# They been makin'me weary

They been makin'me weary

# Oh, these troubled times They been makin'me weary

Oh, these troubled times They been makin'me weary

# I've been goin'down that long lonesome road, babe

I've been goin'down that long lonesome road, babe

# And I've been doin'it for a while, yeah

And I've been doin'it for a while, yeah

#'Cause Jimmy's been wishin'

'Cause Jimmy's been wishin'

# When we've been there

When we've been there

# Been a long time talkin'

Been a long time talkin'

# But lately you been

But lately you been

Mama will always find out * Mamá siempre averiguará... where you've been. *... adonde has estado.

A mamã vai descobrir sempre onde foi que estiveste

There must have been * Debe haber habido... a door there in the wall *... una puerta en el muro.

Devia haver uma porta algures no muro

♫ Guess that I was born to be a rover,... ♫... guess I've always been a rolling stone

# Acho que nasci para ser um vagabundo # Acho que sempre fui uma pedra rolante

la operación que la D.E.A... y nuestros aliados de Sudamérica have mounted has been blown away... - Por Eric Stoller.

Cada operação que o D.E.A. e... os nossos aliados sul-americanos montaram, foi destruída... por Eric Stoller.

You been runnin'all over town

# You been runnin'all over town

Lo han despellejado.

His skin's been peeled off.

Debe haber sido Wong Chun.

It must have been Wong Chun.

No me asombra que todos hayan estado diciendo que eres un demonio, nadie puede superar mi golpe letal.

No wonder everyone's been saying you're a demon, you can even overcome my deadly strike.

- Siempre le he sido leal.

- I've been nothing but loyal to you.

Ha estado lloviendo durante siete días.

It's been raining for seven days.

Se ha interrumpido el Control Central.

Central control has been disrupted.

And ever since that day she's been living in-between...

And ever since that day she's been livin'in-between...

Gano dinero en Manhattan y nunca he estado allí.

Make money in Manhattan and never been took in

No le pongo mente a estos pendejos

I been goin'on a dumb trip

With no dancing career we would never have been able to teach!

Era a nossa carreira que estava em jogo! Nunca estaríamos aptos para ensinar!

- Sí Fui a ver al cura

I've been to see the preacher man

Se dice que estás bailando con una chica

Well, I heard about the girl you been dancin'with

Preocuparme por cómo saldrían las cosas

I was worried'bout the way the thing might have been - You know the

He tomado una nueva dirección

I've been taking on a new direction

Ahora pienso en mi propia protección

I've been thinkin'about my own protection

Been spending most their lives living in a gangsta's paradise

"Mentes Perigosas"

- por qué don't you live in mi world That's mi point that you been searchin'for

Obrigada.

Oh, it's been gettin'so hard livin'with the things you do to me

Oh, it's been gettin'so hard livin'with the things you do to me

How long have you been following me?

Há quanto tempo andam a seguir-me?

"Qué divertido habría sido..."

Oh, what a laugh it would have been

"Él sabe si has sido buena o mala"

He knows when you've been bad or good

"He ido a Georgia"

I've been to Georgia And California

¡ He sido engañado, he sido traicionado!

I've been cheated Been mistreated

- We've been waitin'for you

- Estávamos à tua espera...

# My life's been charmed Mi vida ha sido encantada

A minha vida foi encantada

# If this has been a test Si esto ha sido un test

Se isto tem sido um teste

I've been working on the railroad,

Trabalhei no caminho-de-ferro

I've never been good at wits.

Nunca fui bom com espíritos.

Anda. Déjala en paz.

There's been some lonely, lonely nights

Preocuparme por cómo saldrían las cosas

Worryin''bout the way things might have been

Been spendin'most their lives livin'in a gangsta's paradise - Hey, Srita Johnson. - Hey!

- Olá, Sra. Johnson.

- Been spendin'most their lives

- Olá.

Es difícil imaginarse a Mikhail Baryshnikov mientras Edward canturrea "I've Been Working on the Railroad".

Bom, é difícil imaginar o Mikhail Baryshnikov...

I've been working on the railroad,

Tenho trabalhado no caminho-de-ferro...