Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Belinda
Belinda Çeviri Portekizce
220 parallel translation
Belinda.
Belinda.
Para ti, Belinda.
De mim para si, Belinda.
Karl-Heinz Müller, Belinda Anne Ventham...
Karl-Heinz Mullet, Belinda Anne Ventham,
¿ Su nombre completo es Harriet Belinda Hubbard?
Seu nome completo é Harriet BeIinda Hubbard?
Ni a la Sra. Harriet Belinda Hubbard tampoco.
Nem à Sra. Harriet BeIinda Hubbard também.
Sólo quisiera poder describirla... con la incomparable desenvoltura, el verbo, los delicados gestos, las sugestivas expresiones de la mejor actriz trágica estadounidense, Harriet Belinda, la señorita Linda Arden.
Só queria poder descrevê-Ia com a incomparável desenvoltura, o verbo os delicados gestos, as sugestivas expressões da melhor atriz trágica americana, Harriet BeIinda a senhorita Linda Arden.
Berlinda, ayúdame con el ganso.
- Belinda, ajuda-me com o ganso.
- Y esta es Belinda.
- E esta é a Belinda.
O justo aquí, tenemos a Belinda, la maravilla bulímica.
Oh! Mesmo aqui, temos a Belinda, a maravilhosa bulímica.
- ¿ A que Belinda es...?
- Não achas... A Belinda é tudo.
Desde la entrada de Belinda y Freddie.
A partir da entrada da Belinda e do Freddie.
- ¿ No ha habido suerte?
A Belinda está a tentar.
Está bien, Belinda.
Está tudo bem, Belinda.
- Está bien, Belinda. - Está bien, Belinda.
Está tudo bem, Belinda.
Como verán, Olivia y Belinda se dan vuelo a la hora de comer.
Como podem ver, Olivia e Belinda Estão na hora do almoço.
Belinda, tenemos un lindo público, ¿ no te parece?
Belinda, temos um admirador a ver-te.
Un fuerte aplauso para Olivia y Belinda y Rae, su entrenadora.
Muitos aplausos para Olivia e Belinda... e para a treinadora, Rae Lindley.
Alex, Belinda y Yo continuamos las reparaciones en el hotel que habrirá pronto.
Alex, Belinda e eu, estamos reparando o Hotel e em breve o abriremos.
A Belinda le gustan las computadoras.
A Belinda adora computadores.
- ¿ Quién es Belinda? ¿ Tu novia?
- A tua namorada?
Ella es Belinda, la hermana de la que te hablé.
É a minha irmã de quem te falei, a Belinda.
- Belinda, Nikita.
Esta é a Nikita.
Belinda Brown, Tennessee.
Belinda Brown, Tennessee.
Es el único extintor respaldado por Lynda Carter y George Foreman.
É o único extintor recomendado pela Belinda Carter e pelo George Foreman.
Tina Bishop y Belinda Larkin fueron asesinadas anoche.
Tina Bishop e Belinda Larkin foram mortas com uma arma, ontem à noite.
Belinda, tú...
Belinda...
Ali y Belinda se divorciaron en 1976. El se casó con Verónica Porche en 1977.
Ali divorciou-se de Belinda em 1976 e casou com Verónica Porche em 77.
Belinda, ¿ por qué no vuelves al baile sola?
Belinda, porque não voltas para dançar sozinha?
¡ Belinda, vamos!
Belinda, vamos!
Vamos, Belinda.
Vamos, Belinda.
- Bien Belinda piensa que esa acción labial entre tú y Jamie fue bastante real.
- Bem... Tu tens a Belinda a pensar que algo entre ti e a Jamie pode ser real.
- ¿ Qué, Belinda también dijo eso?
- Deixa-me adivinhar... a Belinda disse isso também?
Belinda Mathison.
Belinda Mathison.
Está firmado por Belinda.
E está assinado pela Belinda.
- Ahora tengo a Belinda.
- Agora tenho a Belinda.
- Y darle a Belinda.
- E dar-lhe a Belinda.
Era un álbum de vinilo de las Go-Go " s firmado por Belinda.
Uma cópia em vinil do álbum original das Go-Go's assinado pela Belinda.
Belinda, ¿ sabes qué más es realmente contagioso?
E, Belinda, sabes o que é que também é realmente contagioso?
Belinda, recién bajó del avión después de seis horas de vuelo.
Belinda, acabaste de aterrar depois de seis horas vôo.
Belinda a convencido a Jamie para que se vaya a Australia con ella a Belinda le parece que Nueva Zelanda es demasiado pequeña pero yo soy su amigo
A Belinda convenceu o Jamie a ir para a Austrália com ela. A Belinda acha que a Nova Zelândia é muito pequena. Mas eu sou amigo dele.
¿ crees que se ha peleado con Belinda?
Achas que discutiu com a Belinda?
¿ no vas a ver a Belinda?
Não vai ver a Belinda?
Belinda.
"Belinda"?
Hola, amigo. ¿ Está Belinda?
Muito bem, amigo. A Belinda está?
- Belinda, ¿ tengo babas?
- Bits, não me estava a babar, pois não?
Adiós, Belinda.
Adeus, Belinda. Legendas : João Ahrens Teixeira
Belinda.
- Belinda.
Dotty en la cocina.
A Dotty está na cozinha, Garry e a Brooke sobem as escadas, o Freddie e a Belinda esperam impacientemente diante da porta... Continuemos.
- Hola, Belinda.
- Olá.
Encantada.
- Olá, Belinda, muito prazer.
Ahí tienes, Belinda.
Hmm, Aqui tens, Belinda.