Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Belong
Belong Çeviri Portekizce
22 parallel translation
# Al que todos pertenecemos... #
All of us belong Todos nós pertencemos
"Belong..." "Belong" algo.
"Belong..." "Belong" mais alguma coisa.
l'll be waiting here where I belong for the balms and joys l've dreamt so long.
l'll be waiting here where I belong for the balms and joys l've dreamt so long.
Hidin'in shadows where we don't belong
# Hidin'in shadows where we don't belong
Cantamos "We Belong Together".
Cantámos, "We Belong Together".
Something is wrong here,... Algo está mal aquí, I don't belong here... no pertenezco aquí.
Something is wrong here, I don't belong here
# Todos venimos del amor #
# Love is where all of us belong #
Además, de la doña son.
Besides, they belong to the missus.
Lejos del mundo al que pertenecemos
Far from the world where we belong
# Said you'd never come back, but here you are again # ¶ Dijiste que nuca regresarías, pero aquí estás de nuevo ¶ #'cause we re belong together now # ¶ Porque debemos estar juntos ¶
# Disseste que nunca voltarias # # Mas aqui estás novamente # # Porque agora #
# Either way, I found out I'm nothing without you # ¶ De cualquier manera, descubrí que no soy nada si ti ¶ #'cause we re belong together now # ¶ Porque debemos estar juntos ahora ¶
# De qualquer forma, descobri # # Que não sou nada sem ti # # Porque agora #
# Without you # ¶ sin ti ¶ #'cause we re belong together now # ¶ Porque debemos estar juntos ¶
- Seria uma porcaria # # Seria uma porcaria sem ti # # Porque agora #
No sé cuál es mi lugar.
I don't know where I belong
What a noisy place to belong.
"Mas que sítio barulhento"
What a noisy place to belong.
- "Mas que sítio barulhento" - "Sítio barulhento"
Una traducción de :
- Where Do I Belong? -
Allí donde pertenecemos.
"Up Where We Belong", "Glory of Love."
"Me perteneces", es sobre cómo no puede dejar de amar a un hombre aunque esté con la mujer incorrecta.
"You Belong With Me". É sobre ela não parar de amar um tipo apesar dele estar com a rapariga errada.
"Up Where We Belong" de su película favorita
"Até onde pertencemos" do filme favorito dela,
El punto es que es lo suficientemente vi saber que aquí es donde me belong- - en casa con usted.
Eu vi o suficiente para saber que pertenço aqui... Em casa contigo.
EN NOVIEMBRE DE 1982, EL TEMA LLEGÓ AL PRIMER PUESTO EN EE. UU.
EM NOVEMBRO DE 1982, UP WHERE WE BELONG ALCANÇA O Nº 1 NOS ESTADOS UNIDOS.
Love lift us up where we belong... El corazón se conforma con lo que el corazón pueda obtener.
O coração contenta-se com o que consegue ter.