Bert Çeviri Portekizce

- Bert, gracias a Dios que estás aquí.

Bert! Graças a Deus, estás aqui. - Para trás!

- ¿ Dónde están Mary y mis hijos?

Onde estão os meus filhos? Cuidado com ele, Bert.

Bert, Ernie, ¿ qué os pasa, muchachos?

- Bert, Ernie! O que é que se passa com vocês os dois?

Bert, escúchame. Ernie, llévame a casa de mi madre.

Ernie, levas-me para casa da minha mãe?

Bert, ha sido este individuo, dice que es un ángel.

Ouve! É aquele homem ali. Ele diz que é um anjo.

¿ Qué te pasa? Vete de aquí o volveré a pegarte.

Sai daqui Bert, ou então bato-te novamente.

George... Bert, me conoces.

Bert, conheces-me?

Tengo sangre en el labio, tengo sangre en el labio.

A minha boca está a sangrar, Bert! A minha boca está a sang...

¿ Te das cuenta, Bert?

Bert! E esta? !

Bert McAnny, el mejor diseñador del país.

Bert McAnny, o melhor gráfico deste lado da fronteira do México.

¿ Les importa si tomo asiento? No, siéntate, Bert.

- Posso sentar-me convosco?

- Bert Brody.

- Bert Brody.

- De Bert Keon.

Do Bert Keon.

Buena suerte, Bert

Boa sorte, Bert!

¿ Querías decirle algo a Bert

Queria dizer algo ao Bert?

Bert es demasiado listo para que le capturen los indios.

Sim, Bert é um rapaz esperto para ser apanhado pelos índios.

Anoche no te preocupaste tanto por Bert Keon y sólo era un crío.

Você não se preocupou muito com Bert Keon... ontem, ele também era quase uma criança.

Están celebrando un funeral militar por Bert Keon, como si fuese soldado.

Bert, está tendo honras militares, já que morreu como soldado.

Y te atiza en la mandíbula, Bert.

Aqui é a parte, em que apanhas no queixo, Bert.

¿ De acuerdo, Bert?

Okay, Bert? Bert!

¿ Bert? Lo que faltaba.

Oh, óptimo!

¡ Pónganle el traje!

Dêm o fato do Bert a este tipo.

- Está bien, Bert, comunícaselo.

Ninguém, nem os proprietários.

Por otro lado, Sam Baldwin, Bert Flynn y algunos otros propietarios... registran marcas para cubrir las de él como...

Por outro lado, Sam Baldwin, Bert Flynn e alguns outros posseiros... registaram marcas para cobrir as dele como...

¿ Qué tienes en mente, Bert?

O que está pensando, Bert?

Un hombre de Bert Flynn dice que Bert quería verlo y era importante.

Um homem de Bert Flynn disse que Bert queria vê-lo.

¿ El tal Bert es un tipo alto que parece que fuera a hervir?

O tal Bert é um tipo alto que parece prestes a ferver?

- ¿ Conoce a Bert Flynn y Sam Baldwin?

- Conhece o Bert Flynn e o Sam Baldwin?

Me llevo a Sam arrestado, Bert.

Vou levar Sam preso, Bert.

¿ Dónde estaba cuando Bert y Sam intentaban robar las carretas esta noche?

Onde estava quando o Bert e o Sam tentaram roubar as carroças?

Hace dos semanas, Bert colocó su ganado al norte de mi rancho.

Há duas semanas, Bert colocou o seu gado ao norte do rancho.

Si no puedes hacer nada, Bert y yo sabremos qué hacer.

Se não pode fazer nada, Bert e eu sabemos o que fazer.

- ¿ El sargento Bert?

- O sargento Bert?

- Has tenido suerte de que no fuera Bert.

O Dave. - Tiveste sorte em não ser o Bertsie.

Y cuando estábamos empezando a empujarlo apareció el sargento Bert.

Então estavamos a ir para o centro da rua... quando apareceu o Sgt. Bert.

- Pensé que a Bert le iba a dar algo.

- Pensei que Bertie deixasse cair os dentes.

Sí, no me gustaría volverme a encontrar con Bert esta noche.

Sim, sabem, eu detestava ter que cruzar-me com Bertie esta noite.

El sargento Bert sabe cuidar de sí mismo.

O sargento Bert sabe cuidar de si.

- ¿ Era Bert?

- Bert?

Usted es el enterrador, Bert.

Não é o cangalheiro?

Bert estás acusado de violar la ordenanza 31428 tomo 37, estatuto Nº 31428 del Código del Estado que declara ilegal enseñar en escuelas públicas teorías que nieguen la creación del hombre según la Biblia y, en su lugar, enseñar que el hombre procede de animales inferiores.

Bert é acusado de violar a lei 31428 paragrafo 37, estatuto Nº 31428 do Código Estadual que diz ser ilegal ensinar em escolas públicas teorias que neguem a criação do homem segundo a Bíblia e, em seu lugar, ensinar que o homem descende de animais inferiores.

Bert, no te molesta, ¿ cierto?

- Isso. Bert, se não se importa, está bem?

Ustedes los periodistas ya le han dado muchos problemas a Bert.

Vocês dos jornais não percebem que trazem muitos problemas para o Bert.

- No se acerque.

- Bert, o que aconteceu nesta casa?

Bert, ¿ qué le ha pasado a la casa?

Onde está a Mary?

- Vigílale, Bert.

- Vá lá, vá lá.

- Con permiso.

Senta, Bert.

Nada, Bert.

Nada.

Traes un regalo para Bert.

Trouxe um presente para o Bert.

- ¿ Bert se encuentra bien?

- Bert está bem?

- Yo no quiero que Bert sea un mártir.

- Eu não quero que o Bert seja um mártir.