Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Besamé
Besamé Çeviri Portekizce
1,327 parallel translation
Es un soldado del sur que la ama manadme al encuentro de la muerte con un dulce recuerdo. ¡ Bésame! "
É um soldado do sul que a ama. "Mande-me de encontro à morte..."
¡ Bésame! ".
- "Beije-me."
Bésame.
Beije-me.
- ¡ Bésame!
- Beija-me!
Bésame.
Beija-me!
Bésame como si fuera la última vez.
Beija-me como se fosse a última vez!
Bésame el culo. Tú!
Vai bugiar
Bésame.
Beija-me.
Bésame.
Fixe.
Bésame el culo.
- Lambe-me o cu, Manny.
Bésame antes de irte.
Beije me, antes de partir.
- Bésame, poli.
- Me beije, poli.
Entonces bésame.
Então beija-me.
¡ Así que bésame el trasero, viejo infeliz!
Vai bugiar, filho da mãe.
Bueno, bésame el trasero.
Está bem, vai-te lixar.
Bésame, cielo.
Beija-me, meu bicho de estimação.
- Bésame.
Beije-me.
¡ Vamos, bésame!
Então beijamo-nos!
¡ Bésame el trasero!
Vai-te lixar!
- Bésame.
Beija-me.
Bésame.
Deixa-me beijar-te.
Bésame y te lo diré.
Beija-me e digo-te.
Que sean dos, y bésame las miguitas.
Traz dois e beija-me os tomates.
Bésame.
Beija-me. - O quê?
Bésame y...
- Beija-me e...
... pero bésame una vez. Bésame y nos marchamos.
Anda lá, beija-me, e depois vamo-nos embora.
- Así que no te enamores de mí. - Bésame.
- Por isso não te apaixones.
- No, bésame.
- Promete que não.
Bésame el culo.
Vá bugiar.
¡ Bésame, muchachote!
Vem me dar um beijinho!
- ¡ Bésame el trasero, estúpido!
- Vai bugiar, meu cabrão!
Si no te gusta, bésame el peludo culo.
Se não gostas, podes ir mesmo lixar-te.
Bésame el culo.
Podes beijar-me o cu.
- Bésame una vez más.
- Beije-me outra vez.
Bésame el culo.
Beija o meu rabo.
Bésame entonces.
Então beija-me!
- ¡ Bésame!
- Beija-me.
- Bésame.
- Beija-me.
Bésame, ahora mismo.
Beije-me imediatamente!
Bésame.
Só um beijo.
- Gunther, bésame.
Gunther, beija-me.
Bésame el culo.
Beija-me o cu.
Bésame, Soy irlandés
Beija-me, sou irlandês
Bésame el trapo.
Vai chatear o pano da limpeza.
¡ Seymour, trágate el puré de manzana y bésame!
Seymour, engole isso rápido e beija-me!
Bésame el culo.
Adoro esse teu cu grande!
Y ahora... bésame.
Agora kiss me.
Bésame, estúpido.
Beija-me, estúpido.
Bésame el culo.
Vai à merda!
No sé nada de eso... así que bésame el culo.
Não sei de nada... então, beija o meu traseiro.
- Bésame.
- Beije - me.