Betas Çeviri Portekizce

- Sois Alfa Beta de pies a cabeza.

- Vocês são completamente Alpha Betas.

¿ No son todos cachas y guaperas?

Esperem. Os Alpha Betas não são desportistas e bonitos?

Son Alfa Beta.

Eles são Alpha Betas.

Los Alfa Beta no están mal Pero huelen fatal

Os Alpha Betas são bons para quem gosta de meias sujas

Ahora sólo nos queda una cuenta pendiente con los Alfa Beta.

Agora, temos contas a ajustar com os Alpha Betas.

Antes de votar, querría que constase claramente en el acta, Srta. Childs, el hecho de que las pruebas contra los Alfa Beta son irrefutables, y solicito que se les declare culpables.

Antes de passarmos à votação, gostaria que ficasse em ata, Menina Childs que as provas são esmagadoramente contra os Alpha Betas e insisto que sejam considerados culpados.

- Sólo quedas tú y el Alfa Beta.

- És só tu e os Alpha Betas.

- Odio a los Betas.

- Eu odeio os Betas.

¡ LOS BETAS SON LOS MEJORES!

OS BETAS SÃO OS MELHORES!

¿ Ustedes quieren entrar en los Betas?

Vocês querem entrar para os Betas?

¿ que les hace pensar... que son material para los Betas?

O que vos faz pensar que são material para os Betas?

Los Betas... Bien, ¡ eso explica todo!

Os Betas... bem, isso explica tudo!

Los Betas nos mandaron a hallar un cuerpo y dejarlo en la puerta de otra fraternidad.

Os Betas mandaram-nos achar um corpo e deixá-lo á porta de outra fraternidade.

Envié a tu madre... a "Betas Bob's Bell Bottoms" en Milwaukee.

- O tio Henry compra pão da véspera - O tio Henry compra pão da véspera

Estan los Alphas, Betas, Gammas, y Deltas...

Estão os Alphas, Betas, Gammas, e Deltas...

Debemos respetar a los Deltas, Gammas y Betas.

Devemos respeitar os Deltas, Gammas e Betas.

Debemos respetar a los Deltas, Gammas y Betas.

Devemos respeitar todos os Deltas, Gammas e Betas.

Hasta ahora... sólo he visto a algunas mujeres... engreidas y con cara de estudiosas.

Quero dizer, até agora só vi betas... e com cara de estúpidas.

Son Betas.

São Betas.

Háblame de las Zeta Betas, en lo social.

Fala-me socialmente sobre as Zeta Betas.

Los Beta y yo nos metimos en problemas.

Eu e os Betas metemo-nos em alguns problemas.

- Alos Beta también nos gustan los videojuegos.

- Nós Betas também jogamos videojogos. - Jogam?

Beta, nos vamos. ¡ Vamos, vamos, vamos!

Betas, vamos retirar. Vamos!

Pero si los Betas hicieron esto, Retiraré su licencia.

Mas se os Betas fizeram isso, cancelarei a certificação deles.

um, los Betas no construyen el espíritu de la escuela, ellos lo echan por tierra

Os Betas não têm espírito escolar Eles destroem-no.

Tú y yo somos Betas.

Tu e eu, nós somos betas.

Esa noche que te encontraste con esos dos betas uno era más pequeño, ¿ cierto?

Na noite em que viste os dois betas, um deles era mais pequeno, certo?

Por favor, estos son los Betas- - son unos completos animales.

Por favor, estes gajos são totalmente Betas - uns autênticos animais.

Manada de lobos, el macho alfa mantiene contacto visual para imponer su dominio sobre los betas.

Numa matilha de lobos, o macho alfa mantêm contacto visual para mostrar domínio sobre os betas.

Sí, dos beta testers decidieron asesinar a alguien y después suicidarse.

Sim, dois testadores betas, ambos decidiram matar alguém e depois tiraram a própria vida.

Estaba tratando de decirte lo que estaba viendo en el programa de los beta testers del nuevo juego de Tendyne hay algunos ofuscadores de preproceso alguien deliberadamente ocultó unos ejecutables dentro de la aplicación.

Eu estava, a tentar dizer que estava a ver os códigos dos testadores betas para o novo jogo, mas alguém deliberadamente está a executar um pré-processador ofuscador também com a aplicação.

Betas pueden volverse Alfas, pero Alfas también caen a Betas o incluso a Omegas.

Betas podem tornar-se Alfas, mas Alfas podem cair para Betas ou Ômegas.

Cuando perdí la vista, uno de mis betas dio por sentado que ya no encajaba para el puesto.

Quando perdi a minha vista um dos meus betas assumiu que eu não servia mais ao meu papel.

A los omegas, a los betas.

Os Ómegas, os betas.

Ya no somos solo betas.

Já não somos mais Betas.

Uno de los betas originales.

- Um dos protótipos originais.

Lo usamos para enseñar a los Betas cómo controlar los cambios en luna llena.

Nos usamos isso para ensinar os novos Betas a controlar as mudanças na lua cheia.

Tenían una práctica para la formación de los Betas.

Eles tinham uma práctica para o treino de Betas.

Lo usamos para enseñar a autocontrol a los betas durante la luna llena.

Usamo-lo para treinar Betas a controlarem-se na lua cheia.

Los betas pueden convertirse en alfas.

- Betas podem tornar-se Alfas.

Los alfas pueden convertirse en betas.

- Alfas podem tornar-se Betas.

Podríamos ser betas.

- Podemos ser betas.

Ellos son mangoneados por los alfas y los betas.

Eles são dominados pelos alfas e betas.

Me dijo que el Alfa que me mordió fue asesinado por dos de sus propios Betas.

Ele disse-me que o Alfa que me tinha mordido tinha sido morto por dois dos seus próprios Betas.

Bien, esa actitud de zorra elegante quizá funcionase con los betas con los que salías en Nueva York, pero estás en territorio Bulldog.

Está bem. Esse tipo de atitude de tom elevado pode ter funcionado com os tipos de Nova Iorque, mas aqui estás em território de buldogues.

¡ Los Betas!

Os Betas!

Ah, los Betas.

Ah, os Betas.

Hablando de las Zeta-Betas, ¿ por qué no se lo pides a Cassie?

Por falar nas Zeta Betas, por que é que não pedes ajuda à Casey?

¿ Son Betas?

- São Betas?