Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Biggest
Biggest Çeviri Portekizce
14 parallel translation
ella no puede contar todas las historias sentada en casa viendo The Biggest Loser.
O que foi? Não vai ficar em casa com as jóias a ver o "Biggest Loser"!
Al Mayor Perdedor, digo no...
A "The Biggest Loser" eu digo não
Eso fue antes de descubrir la maratón de "The Biggest Loser".
Isso foi antes de descobrir o maior perdedor da maratona na TV por cabo.
Es hora de Biggest Loser Es hora de Biggest Loser
Está na hora do "Maior falhado" Está na hora do "Maior falhado"
Elenco de Biggest Loser de esta temporada, conserven la calma.
Pior elenco desta temporada, permaneçam calmos.
Escucha, gran bañera de fracaso, Estoy cansado de aguantar insultos del tío que parece una concursante de drag queen en "biggest loser" ( Show de NBC, significa "mayor perdedor" )
Ouve, seu tubo de derrota, estou cansada de ser abusada pelo tipo que parece um travesti derrotado.
Esto es mas deprimente que un episodio de "the biggest loser"
É mais deprimente do que um episódio do "The Biggest Loser".
La primera Especialista en Rotación de Divisas pasó a ser semifinalista en El Soltero, y después, perdió cerca de 32 kilos en El Mayor Perdedor, y ahora es una absoluta Celebridad Rehabilitada ganadora.
A primeira especialista de rotação de moedas foi semi finalista no The Bachelor, e depois, perdeu prai 100 kilos no The Biggest Loser, e agora está a ganhar o Celebrity Rehab.
Como si podría ver que hagan un episodio especial de The Biggest Loser aquí.
Eu podias vê-los aqui a fazer um episódio especial de "Peso Pesado"!
¡ Convertiste "The Biggest Loser" al sistema métrico!
Converteste o "The Biggest Loser" ao sistema métrico!
Debes haber hecho la dieta de Biggest Loser o algo así durante el verano, ¿ no?
Deves ter feito uma dieta tipo "Biggest Loser" ou assim no verão, certo?
Cuando inicié "El Mayor Perdedor", Pesaba 110 kilogramos, ahora estoy en 80.
Quando entrei no "The Biggest Loser", pesava 110 kg, e hoje peso 80.
Estoy mirando "El Mayor Perdedor".
Estou a ver "The Biggest Loser".
¿ Y qué pasó con Floyd?
"Biggest Loser".