Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Billings
Billings Çeviri Portekizce
291 parallel translation
Hank Mathews y Josh Billings contra Alexander Stiles.
Agora vamos prosseguir, com o negócio, do tribunal.
Señoría... yo represento a los ganaderos independientes de esta zona.
Hank Mathews e Josh Billings contra Alexander Stiles. Sua...
Compañía Billings Publishing.
Companhia de Publicações Billings?
? Estan las familias Mapes, Kaye, BiIIings o Hawes?
As familias Mapes, Kaye, billings ou Hawes vao com junto?
"EN TODA LA HISTORIA DEL MUNDO, SÓLO HAY UNA COSA QUE EL DINERO NO PUEDE COMPRAR : EL MENEO DEL RABO DE UN PERRO".
"'Na história do mundo há somente uma coisa que o dinheiro não compra... que é o abanar do rabo de um cachorro ´, Josh Billings "
JOSH BILLINGS ASÍ QUE DEDICAMOS ESTA PELÍCULA A TODOS LOS PERROS, SEAN REINAS O VAGABUNDOS.
"Pois é a todos os cães, damas ou vagabundos, que dedicamos este filme."
Billings.
Billings.
Llame a Steinmetz en Johns Hopkins, Lasser, Billings, Cranhammer.
Chame Steinmetz em Johns Hopkins, Lasser, Billings, Ranhammer.
Solicitudes de la oficina del senador Billings... usando al diario para armar líos con el Senado de EE.UU. y el gobierno mexicano.
Um pedido especial do gabinete do Senador Billings, acusando este jornal de criar discórdia entre os EUA e o governo mexicano.
Y no debe hablar de esto con nadie, excepto con la enfermera Billings.
E não deve falar disto com ninguém, excepto com a Enfermeira Billings.
Rollie, el marido de mi prima, trabaja en Billings y tiene el cerebro de un mosquito.
Rollie, o marido da minha prima, arranjou emprego em Billings, e é mais estúpido que um cão.
El cuerpo de Billings estaba en el maletero.
Billings foi encontrado na mala do carro.
Billings lo encontró.
O Billings encontrou-o.
EI cuerpo de Billings estaba en el maletero.
Billings foi encontrado na mala do carro.
Corren rumores se dice por toda la corte que eres un poco errática. - ¿ Qué? - Apuesto a que Jack Billings empezó esos rumores después de que lo demandaste, no sé.
Não, Mas também nunca deixei mal ninguém que queira fazer de contas que é nobre.
- Antes de llegar a eso... si no te importa, tengo un pleito contra Billings.
- Antes de chegarmos aí se não te opões, eu tenho um processo contra Jack Billings.
¿ Pretendes ganar ese pleito?
Queres que ganhe o Billings?
Richard me ha encargado tu demanda contra Jack Billings.
O Richard pediu-me para te dar cobertura no depoimento.
Si no acabas con Billings, seguirá.
Se não tramares o Billings, ele vai fazê-lo a outras mulheres.
Jack Billings.
Jack Billings.
Pues, sí.
- O juíz decidiu... - Billings.
También fue profesor de Billy y creo que a él también, no sé, le conmovió o...
- O quê? - Eu já vi aquele juíz Pink antes. Ele é amigo do Jack Billings.
Porque el letrado es Jack Billings.
Porque o advogado que está a defender é o Jack Billings.
¿ Ése Billings?
O Jack Billings?
- Típico Billings.
- Foi a vingança do Billings.
Espero que el jurado odie a Billings también.
Esperemos que o júri odeie o Jack Billings tanto como nós.
La zona de búsqueda va desde la costa de San Diego al este de Billings.
Emitimos alertas até San Diego, e a Leste até Billings.
Fue durante su primer año como Comandante en la USS Billings.
Foi durante seu primeiro ano como comandante da USS Billings.
John Billings.
John Billings.
La senadora Laine Billings Hanson de Ohio es esa persona.
A Senadora Laine Billings Hanson, do Ohio, é a pessoa escolhida.
Una aclaración. ¿ Cuándo fue, exactamente que Laine Hanson... tache eso... Laine Billings se vio involucrada en algo tan desagradable?
Só para que fique claro, ao certo quando é que a Sra. Laine Hanson risque-se da acta teve esse comportamento abominável e repugnante?
Will estaba a cargo de la campaña de Laine Billings para Senadora.
Sim. O Will tratava... O Will foi responsável pela primeira campanha de Laine Billings para o senado.
Y ahora que yo tengo su atención, quiero que nos reunamos. Mañana, 11 am, en el nuevo restaurante Clover leaf en Billings. Y, Coronel, venga solo.
Agora que já tenho a sua atenção, quero encontrar-me consigo amanhã às 11.00 no novo restaurante em Billings.
Sólo va a Billings. Bienvenido a Billings :
O único sitio para onde vai é Billings.
Creí que se fue a Billings.
Pensava que tinha ido para Billings mas estava enganado.
Hace un año descubrimos esta cápsula enterrada en un campo cerca de Billings, Montana.
Há um ano, encontrámos esta cápsula enterrada num descampado em Bilings, Montana.
¿ En Billings, Montana?
Billings, Montana?
- Trono de Rain Billings fotógrafo de Dakota del Norte que hace retratos Polaroid de su familia disfuncional en el baño.
- Throne, de Rain Billings um fotógrafo da Dakota do Norte cujo trabalho é composto por fotos da sua família disfuncional na casa de banho.
Billings, limpieza de perímetro.
Billings, elimina os vestígios.
Lindo nudo, Sr. Billings.
Uma gravata gira, Sr. Billings.
- Buenos días, Sr. Billings.
- Bom dia Sr. Billings.
Quería verme, Sr. Billings?
Queria ver-me Sr. Billings?
El Capitán Billings y yo estuvimos conversando.
O Capitão Billings e eu estivemos a conversar.
El Capitán Billings puede cambiar de idea.
O Capitão Billings pode mudar de ideias.
¿ Qué sucede, Billings? - ¡ Han matado a Brewster!
O que há, Billings?
Mandar flores a las siguientes y avisarlas que estén listas "Srta. Billings, Srta. Devoto, Srta. Chandler, Sra. Flagstad."
Srta. Billings, Srta. Devoto, Srta.
- Billings.
- O Billings.
Conoce al Billings, ¿ no?
Já conhece o comandante Billings, certo?
- ¿ La verdad?
O quê? O Jack Billings começou esses rumores depois de o teres processado.
El autobús pasa, camino a Billings, a las 11 : 15.
O autocarro que vai pela interestadual passa as 11 : 15.
Sr. Billings?
- Não me digas! Sr. Billings?