Biénvenidos Çeviri Portekizce

Bienvenidos de nuevo.

Bem-vindos de volta.

Bienvenidos a Abbudin.

Bem-vindos a Abuddin.

Bienvenidos.

Bem-vindos.

BIENVENIDOS A PRETTY LAKE

BEM-VINDOS A PRETTY LAKE

Desde que disparaste a Pat, no se sienten bienvenidos a la ciudad.

Desde que atiraste no Pat, eles não se sentem exactamente bem-vindos na cidade.

Bienvenidos al fin del mundo.

Bem-vindos ao fim do mundo.

Bienvenidos a Caracas.

Bem-vindos a Caracas.

Bienvenidos a las Tierras Baldías.

Bem-vindos às Badlands.

BIENVENIDOS

BEM-VINDOS

Bienvenidos a la pesadilla de NIRVANA

BEM-VINDOS AO PESADELO DOS NIRVANA

- Bienvenidos al -

Anda para o canto do pequeno-almoço!

Bienvenidos a Fayetteville, Carolina del Norte, un punto de encuentro antes de continuar a la base naval de Norfolk.

Bem-vindos a Fayetteville, Carolina do Norte, um ponto de encontro antes de continuarmos para a base naval de Norfolk.

¡ Bienvenidos!

Bem-vindos!

Bienvenidos a casa, equipo Espíritu.

Bem-vindo, Equipa Ghost.

Bienvenidos de vuelta, agentes.

Bem-vindos, agentes.

Bienvenidos al cielo de los coches.

Bem-vindos ao Paraíso dos Carros.

Buenas noches, y bienvenidos al debate para el puesto de Fiscal de Estado del Condado Cook, traído a ustedes desde el salón de baile del Hotel Bonaventure.

Boa noite e bem-vindos ao debate para Procurador de Estado do Condado de Cook, directamente do salão de festas do Hotel Bonaventure.

Está bien. Vamos a hacer que nuestros nuevos amigos se sientan bienvenidos. Muéstrenles las cuerdas.

Agora vamos fazer nossos novos amigos sintam bem-vindos, mostrar a eles as cordas.

Bienvenidos al nirvana de los nerd.

Bem-vindo ao paraíso nerd.

Bienvenidos a la fiesta de después y, una vez más, felicidades a mi hermano y a su preciosa mujer.

Bem-vindos à festa e... uma vez mais, parabéns ao meu irmão e à sua bela esposa.

Bienvenidos. ¿ Puedo ayudarles, caballeros?

Bem-vindos. Posso ajudá-los cavalheiros?

¡ Bienvenidos a Laramie, muchachos!

Bem-vindos a Laramie, rapazes!

Bienvenidos a Laramie, muchachos.

Portanto, sejam bem-vindos a Laramie, rapazes.

Sois todos bienvenidos.

São todos bem-vindos.

Bien, muchas gracias y bienvenidos a nuestro nuevo mundo.

NÓS SOMOS A AIC Muito obrigado e bem-vindos ao nosso novo mundo.

Me interesaban las personas inteligente y escépticas que son atraídas a un sistema de creencia y que terminan actuando bajo esa creencia en formas que jamás creerían haberlo hecho. BIENVENIDOS A CANADA

Eu estava interessado em pessoas inteligentes e céticas que eram atraídas para um sistema de crenças e acabavam por usá-las de forma que nunca imaginaram.

NO ERAN BIENVENIDOS PARA ATRACAR

EM MEADOS DOS ANOS 70, OS NAVIOS DA CIENTOLOGIA NÃO ERAM BEM-VINDOS

Bienvenidos a la Iglesia.

Obrigado. Bem-vindos à Igreja!

Bienvenidos al caos de las noches de jueves en Lucha Libre Ferraro.

Bem-vindos fãs à chacina de quinta-feira a noite no Ferraro Wrestling.

Bienvenidos al pesaje para la pelea de hoy por el campeonato.

Bem-vindos à pesagem para o combate a contar para o título de hoje à noite.

Damas y caballeros, niños y niñas, bienvenidos a la Federación WUF.

Senhoras e senhores, meninos e meninas bem-vindos ao FLU.

Bienvenidos al gran espectáculo.

Bem-vindo ao grande espectáculo.

Sois bienvenidos a quedaros aquí y descansar.

São bem-vindos a ficar aqui e a descansar.

¡ Bienvenidos a la celebración del... bautismo de la iglesia de la calle Reed!

Bem-vindos à celebração do baptismo da igreja Reed Street!

Bienvenidos de nuevo a "Austin Today".

Bem-vindos de volta ao "Austin Today".

Bienvenidos a Austin. - Gracias.

Bem-vindos a Austin.

Bienvenidos a Psico 101, Historia de la Psicología.

Bem-vindos a Introdução à Psicologia, História da Psicologia.

- Bienvenidos.

- Vamos jogar.

Bienvenidos al chateau Boyal.

Bem-vindos ao Château Boyal.

Bienvenidos al bar de Winston.

Bem-vindos ao bar do Winston.

Conclusión... los gusanos no son bienvenidos.

Conclusão : nenhuma larva é bem-vinda.

Bienvenidos soldados a la 2da de Mass.

Bem-vindos a 2ª Mass, soldados.

Mientras tanto se les debe preguntar, serán bienvenidos

Se entretanto responderem, serão bem-vindos.

Bienvenidos.

- Bem-vindo.

Bienvenidos a la Misión de San Antonio de Padua, en Vaupés.

Sejam bem-vindos à Missão de Santo António de Pádua, em Vaupés.

Bienvenidos a mi país.

Bem-vindos ao meu país.

Bienvenidos. Willkommen. Welcome.

Bem-vindas, Welcome, Bienvenidos.

Sí. Bienvenidos al corredor de la muerte.

Sim, bem-vindos ao corredor da morte.

¡ Bienvenidos al teatro El gallinero!

Bem-vindos ao teatro Rooster Poot!

" Bienvenidos.

" Bem-vindos.

Literalmente, parpadeé y el burrito desapareció. Bienvenidos a Civic Sushi.

Não é o kit típico terrorista.